Bessere Sprachverständlichkeit im NDR Fernsehen

Um die Sprachverständlichkeit und Barrierefreiheit im Fernsehen zu verbessern, hat der NDR den Fernsehbegleitton „Klare Sprache“ in Betrieb genommen. Das zusätzliche Audiosignal ist über Satellit, im Internet-Livestream und in Norddeutschland über DVB-T2 zu empfangen.

Zu aktivieren ist diese Tonspur auf die gleiche Weise, wie auch zwischen Mehrkanalton, Originalsprache und Audiodeskription umgeschaltet werden kann. Die Bezeichnung der neuen Tonspur ist geräteabhängig. Meist wird die "Klare Sprache" aber als letzte Option in der Auswahl angeboten.

Der NDR entspricht damit dem Wunsch vieler Zuschauerinnen und Zuschauer nach einer besseren Sprachverständlichkeit bei der Fernsehnutzung. „Dieses Anliegen haben insbesondere Schwerhörige und Menschen mit altersbedingter Hörminderung immer wieder formuliert. Der NDR unterstützt die gemeinsame Arbeit der ARD, ihre Angebote für diese Zuschauerinnen und Zuschauer zu optimieren, indem wir ihnen eine eigene Tonspur mit weniger Nebengeräuschen bieten“, sagt Frank Beckmann, NDR Programmdirektor Fernsehen.

Die Besonderheit des im NDR entwickelten Verfahrens ist, dass es in Echtzeit aus dem vorhandenen Fernsehton ein alternatives Audio-Signal erstellt, bei dem Musik und Hintergrundgeräusche zurückgenommen werden, um so zum Beispiel Dialoge besser verstehen zu können. Daher ist diese Methode, die in Hamburg nun erstmals auf den Sender geht, auch im Live-Betrieb einsetzbar.

Auch in vielen Kabelnetzen ist die Klare Sprache bereits verfügbar. Entscheidungen darüber liegen in den Händen der Netzbetreiber.

Weitere Informationen der ARD zum Thema "Klare Sprache" finden Sie hier:
https://www.ard-digital.de/klare-sprache