NDR Info Nachrichten vom 31.12.2020:

Bundeskanzlerin Merkel hat den Bürgerinnen und Bürgern für Vertrauen und Geduld in der Corona-Krise gedankt. In ihrer traditionellen Neujahrsansprache sagte Merkel, die Menschen hätten sich auf einen historischen Kraftakt eingelassen. 2020 sei ein Jahr gewesen, in dem viele über sich hinausgewachsen seien. Das zeigten Ärzte und Pflegekräfte sowie die Mitarbeiter der Gesundheitsämter und die Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr. Unzählige Menschen hätten dazu beigetragen, dass das Leben trotz Pandemie weiter möglich war. Merkel nannte unter anderem Angestellte in Supermärkten und Postfilialen. Die Kanzlerin warb zugleich um weitere Geduld. Der Winter sei und bleibe hart. Die Neujahrsansprache wird heute Abend unter anderem in der ARD ausgestrahlt. | 31.12.2020 13:40 Uhr

In Deutschland sind bislang mehr als 130.000 Menschen gegen das Corona-Virus geimpft worden. Wie das Robert-Koch-Institut mitteilte, wurden bis heute früh gut 131.600 Impfungen gemeldet. Im Vergleich zum Vortag sei dies ein Plus von mehr als 51.000 Immunisierungen - die Zahl könne aber auch noch Nachmeldungen aus den Tagen davor enthalten. Um möglichst schnell möglichst viele Menschen zu impfen, könnte es nach Meinung einiger Experten sinnvoll sein, den Zeitpunkt der Auffrischungsimpfung nach hinten zu verschieben. Der Vorsitzende der Ständigen Impfkommission, Mertens, sagte, der Abstand zwischen beiden Wirkstoffgaben könne mit großer Wahrscheinlichkeit in weiten Grenzen variabel sein. Deswegen sei es überlegenswert, bei einem Mangel an Vakzinen bevorzugt die erste Impfung zu verabreichen. | 31.12.2020 13:40 Uhr

Der Handelspakt zwischen der EU und Großbritannien tritt in Kraft. Königin Elisabeth die Zweite stimmte dem Abkommen in der Nacht zu. Zuvor hatten beide Kammern des britischen Parlaments, das Unter- und das Oberhaus, den Vertrag verabschiedet. Premierminister Johnson sagte, dies sei ein neuer Anfang in der Geschichte des Landes und in der Beziehung zur Europäischen Union als deren engster Verbündeter. Um Mitternacht mitteleuropäischer Zeit endet für Großbritannien die wirtschaftliche Übergangsfrist, der Brexit wird endgültig vollzogen. Das Partnerschaftsabkommen soll vermeiden, dass es dadurch zu einem harten Bruch kommt. In den Bereichen Fischerei, Transport und Sicherheit sieht es eine enge Zusammenarbeit vor, der Handel bleibt zollfrei. | 31.12.2020 13:40 Uhr

In Hongkong muss der Demokratie-Aktivist Jimmy Lai wieder in Untersuchungshaft. Wenige Tage nachdem Lai auf Kaution freigelassen worden war, gab das Oberste Gericht einem Einspruch der Staatsanwaltschaft gegen die Freilassung statt. Es verwies dabei auf das umstrittene neue Sicherheitsgesetz für die chinesische Sonderverwaltungszone. Der Medienunternehmer Lai gilt in Hongkong als einer der wichtigsten Kritiker der Zentralregierung in Peking. Er war Anfang Dezember zunächst wegen Betrugsvorwürfen, später auch wegen Verstößen gegen das Sicherheitsgesetz angeklagt worden. Im Fall einer Verurteilung droht ihm im äußersten Fall eine lebenslange Haftstrafe. | 31.12.2020 13:40 Uhr

Spanische Seenothelfer haben nach eigenen Angaben etwa 150 Flüchtlinge aus drei Booten gerettet. Die Seenotrettung teilte mit, die Migranten seien vor Gran Canaria gefunden und an Land gebracht worden. Dort sollten sie versorgt und registriert werden. Das Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen verzeichnete in diesem Jahr mehr als 22.000 Menschen, die von Westafrika auf den etwa 100 Kilometer entfernten Kanaren ankamen. Im vergangenen Jahr waren es noch etwa 2.700. Die UN gehen davon aus, dass Hunderte Migranten bei der gefährlichen Überfahrt im Atlantik ums Leben kamen. | 31.12.2020 13:40 Uhr

Oft stark bewölkt mit wenig Auflockerungen, vor allem in Südniedersachsen leichter Regen, im Bergland auch Schnee. Maximal 2 bis 5 Grad. Morgen viele Wolken, gebietsweise etwas Regen oder Schnee, Richtung Ems und Nordsee teils sonnig. Höchstwerte 1 bis 5 Grad. Die weiteren Aussichten: Am Sonnabend teils aufgelockert, teils bewölkt und meist trocken, 0 bis 5 Grad. Am Sonntag von Süden und Osten her Regen oder Schnee, 0 bis 5. | 31.12.2020 13:40 Uhr