NDR Info Nachrichten vom 31.05.2020:

Cape Canaveral: Die "Crew Dragon"-Raumkapsel mit zwei US-Astronauten an Bord hat die Internationale Raumstation ISS erreicht. Laut US-Raumfahrtbehörde Nasa und dem privaten Raumfahrtunternehmen SpaceX dockte die Kapsel nach rund 20 Stunden Flug erfolgreich an der ISS an. Die "Crew Dragon" war gestern vom US-Bundesstaat Florida aus gestartet. Es war das erste Mal seit neun Jahren, dass wieder Astronauten von den USA aus ins All geflogen sind. Erstmals war außerdem ein privates Unternehmen dafür verantwortlich, die Raumfahrer zur ISS zu befördern. Die beiden US-Astronauten sollen etwa einen Monat auf der Raumstation verbringen.| 31.05.2020 17:00 Uhr

Washington: Der designierte Präsidentschaftskandidat der US-Demokraten, Biden, hat die Gewalt bei den Protesten in den USA verurteilt. Brandstiftungen und unnötige Zerstörung müssten aufhören, sagte Biden. Demonstranten hätten aber das Recht, gegen Polizeigewalt zu protestieren. Dies sei richtig und notwendig. Nach dem Tod eines Afroamerikaners bei einem Polizeieinsatz vor einer Woche haben sich die Proteste in den USA in der vergangenen Nacht noch einmal ausgeweitet. Zehntausende Menschen gingen von Seattle bis New York auf die Straße. Immer wieder kam es zu Ausschreitungen. Autos und Barrikaden wurden angezündet und Geschäfte geplündert. Die Polizei setzte teilweise Tränengas ein oder ging mit Gummigeschossen und Schlagstöcken gegen Randalierer vor. Amnesty International und Demonstranten werfen den Einsatzkräften vor, unverhältnismäßig hart vorzugehen.| 31.05.2020 17:00 Uhr

Madrid: Spaniens Ministerpräsident Sánchez will den Notstand zur Eindämmung der Corona-Pandemie um weitere zwei Wochen verlängern. Das Land habe fast alles geschafft, was es sich vorgenommen habe, sagte Sánchez. Um die Arbeit zu Ende zu bringen, sei eine letzte Verlängerung nötig. Laut Sánchez soll es sich um eine abgeschwächte Form des Notstands handeln. Er versprach, die strengen Regeln dabei weiter zu lockern. Das spanische Parlament wird am Mittwoch über den Antrag der Regierung abstimmen. Mit mehr als 27.000 Toten und etwa 240.000 registrierten Infektionsfällen ist Spanien eins der weltweit am stärksten von der Pandemie betroffenen Länder.| 31.05.2020 17:00 Uhr

Moskau: Russland hat verhalten auf den US-Vorstoß für eine Reform der G-7 reagiert. Aus dem russischen Föderationsrat hieß es, Moskau sei bereit für mehr Dialog. Ein Platz als Zuschauer werde Russland aber nicht akzeptieren. US-Präsident Trump hatte vorgeschlagen, die G-7-Gruppe bei ihren Treffen aufzustocken. Auch Russland, Südkorea, Indien und Australien sollten teilnehmen. Trump bezeichnete das G-7-Format als sehr veraltet. Die bisherigen sieben könnten die Welt nicht ausreichend vertreten. Der Gruppe der sieben führenden Industriestaaten gehören die USA, Kanada, Japan, Deutschland, Großbritannien, Frankreich und Italien an. Auch die deutsche Bundesregierung reagierte zurückhaltend und erklärte, es brauche noch mehr Informationen aus Washington.| 31.05.2020 17:00 Uhr

Osnabrück: Die Kirchen in Norddeutschland haben sich zu Pfingsten besorgt geäußert wegen der Proteste gegen Corona-Beschränkungen. Osnabrücks Bischof Bode warnte vor Verschwörungserzählern und einem wachsenden Antisemitismus. Gegen ein solches Virus der sozialen Vergiftung könne der Glaube ein wirksamer Antikörper sein, sagte Bode bei der Pfingstmesse im Osnabrücker Dom. Die Bischöfin im Sprengel Hamburg und Lübeck, Fehrs, nahm die Politik in Deutschland in Schutz. Corona-Regeln würden sorgsam abgewogen mit dem Wissen, dass alle auch Fehler machen könnten, so Fehrs im Lübecker Dom. Nordkirchen-Landesbischöfin Kühnbaum-Schmidt bezeichnete im Schweriner Dom die Kirchen als systemrelevant, weil durch sie Liebe und Barmherzigkeit zunähmen und sich Frieden und Gerechtigkeit ausbreiteten.| 31.05.2020 17:00 Uhr

Zum Sport: In den Sonntagsspielen der Zweiten Fußball-Bundesliga haben alle Aufstiegskandidaten gewonnen. Der Hamburger SV setzte sich gegen Wehen Wiesbaden mit 3:2 durch. Hamburg bleibt damit auf Relegationsplatz 3. Außerdem gewann Stuttgart in Dresden mit 2:0 und HSV-Verfolger Heidenheim setzte sich gegen Aue mit 3:0 durch.| 31.05.2020 17:00 Uhr

Abends heiter, gebietsweise Wolken, 17 bis 22 Grad. Nachts oft sternenklar, Tiefstwerte von 10 bis 5 Grad. Morgen viel Sonne, Temperaturen 22 bis 26 Grad; zum Teil kühler. Am Dienstag wieder sonnig bei 20 bis 30 Grad.| 31.05.2020 17:00 Uhr