Stand: 31.03.2020 21:29 Uhr  - NDR 90,3

ویروس کرونا: از اینجا کمک بگیرید

 

در مورد ویروس کرونا سوال دارید و نمیدانید اطلاعات مورد نیاز را از کجا دریافت کنید؟ ما لیستی از اطلاعات, تماس اشخاص مسئول و شماره تلفن های مورد نیاز را برای شما جمع آوری کرده ایم. این لیست شامل موضوعاتی همچون تست های کرونا، اطلاعات مربوط به شرکت ها، مشاغل خوداشتغالی و مستاجرین، حقوق بیکاری، مدارس، مراکز مهد کودک و دانشگاه ها و همچنین اطلاعات مربوط به انجمن حمل و نقل هامبورگ می باشد و به طورمداوم به روز میشود.
یادداشت سردبیر: سعی ما بر آن است که مطالب سایت همواره بروز باشد. با این وجود، در حال حاضر به دلیل تغییرات مکرّر شرایط ممکن است بروزرسانی با تأخیر انجام شود.

 

ویروس کرونا: از اینجا کمک بگیرید

NDR 90,3 -

آیا در هامبورگ زندگی میکنید و در مورد ویروس کرونا سوال دارید؟ در اینجا، لیستی از اطلاعات مربوطه، شماره تلفن‌های مورد نیاز و گزینه¬های دریافت کمک و راهنمایی را برای شما گرداوری کردهایم.

5 bei 1 Bewertungen

Mit von 5 Sternen

bewerten

Vielen Dank.

schließen

Sie haben bereits abgestimmt.

schließen

 

اطلاعات عمومی

هامبورگ برای مهار ویروس کرونا، به اجرای قوانین جدید که در سطح کشور اتخاذ شده ملحق شده است . این مقررات دست‌کم تا 5 ژوئن دارای اعتبارند. در اینجا تصمیمات اتخاذ شده را با تمام جزییات خواهید یافت:

Weitere Informationen

Corona: Kontaktbeschränkungen in Hamburg

Auch in Hamburg gelten während der Corona-Pandemie umfassende Kontaktbeschränkungen. Darauf hatten sich der Bund und die Länder verständigt. Was ist verboten und welche Ausnahmen gibt es? (21.04.2020) mehr

در اینجا کلیه بخشنامه‌ها و مقررات صادره در هامبورگ را می‌توان مشاهده کرد. مقررات جدید از 6 ماه مه اجرا می‌شوند. بر اساس مقررات جدید پارک‌های بازی کودکان در هامبورگ بازگشایی می‌شوند. مراسم عبادی کلیسا نیز مجدداً برگزار می‌شوند. موزه‌ها، یادبودها و باغ‌وحش‌ها نیز تحت شرایطی اجازه بازگشایی دارند. انجام ورزش‌های فردی در فضای باز نیز ممکن است. تعداد افرادی که در مراسم خاکسپاری و عزاداری می‌توانند شرکت داشته باشند افزایش یافته است. به علاوه، مقررات منع تماس و استفاده از ماسک به قوت خود باقی است. تخطی از این مقررات با پرداخت جریمه نقدی مجازات می‌شود.رؤسای دولت در هامبورگ قصد دارند در تاریخ 12 ماه مه مصوبه جدیدی را جهت برداشتن قدم‌های بعدی در لغو محدودیت‌های مربوط به کرونا به تصویب برسانند. تا آن زمان مسئولان می‌بایست روی طراحی خاصی کار کنند.

خط تلفن مستقیم برای تست­های کرونا

ساکنین هامبورگ می­توانند اطلاعات لازم را از طریق تلفن دریافت کنند. علاوه بر شماره تلفن معروف 117 116 برای تماس پزشکی، خط مستقیم دیگری نیز به شماره تماس 000 284 428 040 ایجاد شده است. این خط تلفن 24 ساعته و در تمام روزهای هفته در دسترس است. شما فقط باید در موارد موجه با علایم مربوط به بیماری، ارتباط با مناطق پرخطر و یا تماس با افراد مبتلا با این شماره تماس بگیرید. اگر احتمال ابتلا به بیماری کووید-۱۹ در گفتگوی تلفنی با پزشک تایید شود گروه آزمایش سیار برای انجام تست بیماری کووید-۱۹ به محل اعزام می­شوند و فقط در این صورت هزینه­ها برعهده­ی شرکت­های بیمه­ی خواهند بود.

انجام تست کرونا برای مبتلایان بدون علایم

شهر هامبورگ بر آن است که مراکز بیشتری برای انجام تست کرونا در بیمارستان‌ها دایر کند. از اینرو در حال رایزنی با بیمارستان‌های شهر جهت بررسی امکان ایجاد چنین مراکزی است. این مراکز در وهله اول برای مبتلایانی است که علایم بیماری را نشان می‌دهند -اما افراد مظنون به بیماری که در تماس با مبتلایان کرونا بوده‌اند نیز می‌توانند مورد آزمایش قرار گیرند. هم‌زمان، ادارات بهداشت در تلاش‌اند که تست کرونا به نحوی هر چه مؤثرتر و مطمئن‌تر انجام گیرد. برای این منظور گفتگوهایی با پزشکان اورژانس 117 116 در حال انجام است.

فرصت آزمایش برای مراجعین بدون علائم بیماری

به منظورکاستن ا ز فشارکاری پزشکان خط تماس 117 116 ، خدماتی  برای افراد بدون علامت بیماری نیز ارائه می‌دهد. افراد بدون علائم بیماری که می­خواهند آزمایش شوند می­توانند برای انجام آزمایش به بیمارستان مراجعه کنند. این آزمایش­ها در محوطه نزدیک به ساختمان بیمارستان­ها در فضای باز انجام می­شوند، به طوری که لزومی به ورود به ساختمان بیمارستان­ نباشد. در صورت منفی شدن نتیجه­ی آزمایش، پرداخت هزینه‌ی آزمایش به عهده افراد است. مشخصات محل‌هایی که ایستگاه­های آزمایش در آن مستقر می­باشند، به زودی توسط اداره­ی بهداشت هامبورگ در وب­سایت این اداره منتشر خواهد شد. تا آن زمان می­توانید برای کسب اطلاعات یبیشتر با شماره 000 284 428 040 تماس حاصل نمایید.

شرایط برای شغل های با زیرساختارهای به اصطلاح بحرانی چگونه است؟

برای کارکنان در قرنطینه­ی خانگی، که در مراکز خدماتی حساس و زیربنایی کار می­کنند، واحدهای آزمایش دیگری وجود دارند که این آزمایش را برای کارکنان با مشورت و توافق شرکت مربوطه در محل انجام می­دهند. هزینه­ی آزمایش ۵۹ یورو می­باشد و پرداخت آن بر عهده­ی سازمان­ها و شرکت­های مربوطه می‌باشد. سازمان­های با زیرساخت­های به­اصطلاح بحرانی شامل مشاغلی همچون آتش نشانی، پلیس، مدارس و مراکز مهد کودک، مراکز درمانی و پرستاری و خدمات عمومی می­باشد. برای کسب اطلاعات یبیشتر می‌توان با شماره
000 284 482 040 تماس حاصل نمود.

ایستگاه ماشین رُوی آزمایش کرونا در بیلبروک

برای کارکنان پلیس و آتش نشانی مشکوک به ابتلا به ویروس کرونا، یک آزمایشگاه سیار در آکادمی آتش­نشانی هامبورگ-بیلبروک وجود دارد.

Weitere Informationen

Erste Corona-Drive-In-Teststation in Hamburg

In Hamburg hat am Freitag die erste mobile Corona-Teststation für Einsatzkräfte ihre Tore geöffnet. Polizei- und Feuerwehrkräfte, die fürchten erkrankt zu sein, können sich hier testen lassen. (20.03.2020) mehr

مرکز تست کرونای بِرگِه‌دورف (Bergedorf)

از 3 آوریل 2020 در برگه‌دورف هامبورگ یک مرکز تست کرونا دایر شده است. در این مرکز ظرفیت انجام روزانهٔ 100 تست وجود دارد. اما تنها افرادی مورد تست قرار می‌گیرند که توسط یکی از 40 پزشک خانواده منطقه برگه‌دورف هامبورگ ارجاع شده باشند. تست کرونا بدون نیاز به پیاده شدن از خودرو شخصی (به صورت Drive-In-Verfahren) انجام می‌شود: افراد مظنون به بیماری کرونا با خودرو ی شخصی به این مرکز مراجعه می‌کنند. در آنجا ابتدا گواهی پزشک خانواده توسط پزشکان و دستیاران پزشکی بررسی می‌شود، سپس به بیمار یک لوله آزمایش تحویل شده و به وی در مورد نحوه گرفتن نمونه توضیح داده می‌شود. سپس هر فرد خودش نمونه‌گیری را انجام داده، نمونه را در جعبه مربوطه قرار داده و مرکز را ترک می‌کند.

امکان تست برای موارد مشکوک به کورنا 'Infektpraxen'

از تاریخ 22 آوریل امکان انجام تست برای افرادی که نشانه های ویروس کوید 19 را دارند امکان پذیر خواهد شد. (این طرح در مطب های پزشکان و با نام Infektpraxen شروع به کار خواهد کرد) افراد مشکوک به بیماری می‌توانند با شماره تلفن 04022802930 تماس بگیرند و این در اولین فرصت وقت آزمایش دریافت کنند. آدرس مطب هایی که تست در آنها انجام میشود به اعلان عموم نمیرسد بیمارانی که علایم بیماری سختر دارند همچنین افرای که قادر به جابه جایی نیستند می توانند همچنان با شماره تلفن اعلام شده ی 116117 تماس گرفته و در خواست کمک و در منزل مورد آزمایش قرار بگیرند.

آیا اینک استفاده از ماسک اجباری است؟

بله، استفاده از ماسک از تاریخ آپریل 27 در فروشگاه ها، بازارهای هفتگی و در وسایل نقلیه ی عمومی اجباری خواهد بود. در اینجا منظور ماسک‌های پارچه ای می‌باشد که دهان و بینی را بپوشاند، شما میتوانید از ماسکهای دست دوز خودتان هم استفاده کنید. نقض الزام استفاده از ماسک تخلف محسوب شده و فرد متخلف میتوانید به پرداخت جریمه ی نقدی محکوم شود. در اماکن عمومی که فضای کافی برای فاصله گذاری 1,5 متری وجود دارد الزامی به استفاده از ماسک نیست. مقررات پوشش اجباری ماسک، در مورد کودکان زیر 7 سال صادق نمی‌باشد. افرادی که به دلیل مشکلات سلامت یا معلولیت امکان استفاده از ماسک ندارند نیز از این قاعده مستثنی می‌باشند. برای این منظور به گواهی پزشک نیاز است.

 کدام مغازه‌ها اجازه بازگشایی دارند؟

همه مغازه‌ها و فروشگاه‌ها-به شرط رعایت مقررات استفاده از ماسک و حفظ فاصله- اجازه بازگشایی دارند. باید از ایجاد صف جلوگیری شود و حداکثر ظرفیت پرسنل و مشتری -بسته به مساحت محل کسب و کار- تعیین گردد. مقررات مربوط به مغازه‌های تا حداکثر 800 متر مربع دیگر دارای اعتبار نیست. در اینجا اطلاعات ویژه مربوط به محل‌های کسب و کار خرده‌فروشی قابل مشاهده است.

آرایشگاه​ها از چه تاریخی بازگشایی می​شوند؟

از بین مشاغلی که نزدیک بودن به مشتری در آن اجتناب‌ناپذیر است، قبل از همه، آرایشگاه‌ها از 4 ماه مه اجازه بازگشایی دارند. آرایشگاهها موظف به رعایت اصول بهداشتی، کنترل ورود افراد به سالن آرایشگاه و جلوگیری از تشکیل صف انتظار میباشند. به علاوه، استفاده از ماسک هم برای کارکنان آرایشگاه و هم مشتریان اجباری است.

رستوان​ها هم باز می​شوند؟

به رستوران​ها هنوز اجازه از سر گرفتن کار داده نشده است. بنابراین در حال حاضر مانند قبل صرفاً سفارش غذا و تحویل گرفتن آن در محل امکان​پذیر است. با این حال، نماینده امور اقتصادی هامبورگ (بدون حزب)، میکائیل وست‌هاگه‌مان، اعلام داشته که رستوران و غذاخوری‌ها از اواسط ماه مه به تدریج اجازه بازگشایی دارند.

مناسبت​های بزرگ چطور؟

مراسم و مناسبت​های بزرگ دست​کم تا تاریخ 31 آگوست 2020 لغو می​شوند

اطلاعات عمومی برای شرکت ها و مشاغل آزاد

برای شرکت‌های کوچک تا متوسط و نیز خویش‌فرمایان ساکن هامبورگ که به واسطه شیوع کرونا مجاز به فعالیت نبوده و یا فعالیت آنان محدود شده است، از دوشنبه 30 مارس 2020 تسهیلاتی برای درخواست یارانه ایجاد شده است. این کمک‌هزینه‌ها از منابع ایالتی و دولتی تأمین می‌شوند. هیأت دولت استفاده از تسهیلات دولتی بدون مراحل اداری پیچیده برای صاحبان مشاغل آزاد، هنرمندان، مشاغل فرهنگی، و نیز شرکت‌های با حداکثر 250 نیروی کار را تضمین می‌کند. این امکان اجالتاً تا 31 ماه مه 2020 دارای اعتبار است.

Weitere Informationen

Corona-Soforthilfe: Hamburg hat Auszahlung begonnen

Hamburg hat mit der Auszahlung der ersten Corona-Soforthilfen für Selbstständige und kleine Unternehmen begonnen. Das Geld kann online beantragt werden. Die Nachfrage ist groß. mehr

شرکت­ها می­توانند اطلاعات مربوط به کمک­های احتمالی را در وب­سایت سازمان امور اقتصادی، حمل و نقل و نوآوری کسب کنند. سازمان امور اقتصادی همچنین دو خط تلفن راه­اندازی کرده­ است.
خطوط تلفن مستقیم 497 411 428 040 و 648 411 428 040 از دوشنبه تا جمعه از ساعت 9 الی ساعت 17 قابل دسترسی است. این خدمات  قرار است بیشتر شوند.

خطوط تلفن مستقیم مخصوص صنعت برای کارآفرینان

برای بخش‌های اقتصادی خاص، خط تلفن مستقیم و ایمیل ویژه وجود دارد. خطوط تلفن از دوشنبه تا جمعه از ساعت 9 الی 17 قابل دسترسی است.

صنعت: 3637 42841 040، unternehmenshilfen.industrie@bwvi.hamburg.de

بندر، حمل و نقل و تدارکات: 3512 42841 040 ، unternehmenshilfen.logistik@bwvi.hamburg.de

خرده­فروشی: 1648 42841 040 ، unternehmenshilfen.einzelhandel@bwvi.hamburg.de

شرکت­های کوچک و متوسط (KMU): 040 42841-1497، unternehmenshilfen.kmu@bwvi.hamburg.de

رستوران و مراکز سرو غذا، هتل و جهانگردی: 1367 42841 040،  unternehmenshilfen.tourismus@bwvi.hamburg.de

کشاورزی: 3542 42841 040 ، Unternehmenshilfen.agrar@bwvi.hamburg.de

اطلاعات مربوط به مشاغل آزاد و شرکت­های کوچک

انجمن حمایتی (Firmenhilfe)  با حمایت مالی شهرهانساتیک هامبورگ خط تلفن مستقیمی را برای حمایت از مشاغل آزاد (دارندگان شغل­های اینترنتی فریلنسری، خویش­کارفرمایان: کسانی که به تنهایی کار می­کنند و مشاغل کوچک با حداکثر ۵ کارمند) در هامبورگ راه­اندازی کرده است. این شرکت بخصوص در مواقع اضطراری به راحتی و به صورت رایگان از طریق سرویس تلفنی با شماره­ی : 49 169 432 040  و همچنین به صورت آنلاین از طریق وب­سایت آماده پشتیبانی است.   

اطلاعات مربوط به شرکت­های صنایع خلاق

صنایع خلاق خط تلفن مستقیمی را برای متخصصان خلاق ارائه می­کند. می توانید اطلاعات بیشتری را در این باره از سه شنبه تا پنجشنبه از 14 بعد از ظهر تا 17 بعد از ظهر و جمعه ها از 10 صبح تا 13 بعد از ظهر به شماره تلفن 65 49 72 23 040 دریافت کنید

چه خدمات حمایتی برای شرکت­ها وجود دارد؟

مروری بر خدمات حمایتی سازمان امور اقتصادی هامبورگ و اطلاعات بیشتر برای شرکت­ها را می توانید در اینجا پیدا کنید. این سازمان به طور مرتب اطلاعات را به­روزرسانی می­کند.

اطلاعات عمومی برای شرکت‌ها و خویش‌فرمایان

برای شرکت‌های کوچک تا متوسط و نیز خویش‌فرمایان ساکن هامبورگ که به واسطه شیوع کرونا مجاز به فعالیت نبوده و یا فعالیت آنان محدود شده است، از دوشنبه 30 مارس  2020 تسهیلاتی برای درخواست یارانه ایجاد شده است. این کمک‌هزینه‌ها از منابع ایالتی و دولتی تأمین می‌شوند. هیأت دولت استفاده از تسهیلات دولتی بدون مراحل اداری پیچیده برای صاحبان مشاغل آزاد، هنرمندان، مشاغل فرهنگی، و نیز شرکت‌های با حداکثر 250 نیروی کار را تضمین می‌کند.

اطلاعاتی برای مستاجران تجاری

شرکت‌ها و مؤسساتی که موجر دولتی دارند و به واسطه شیوع کرونا تحت فشارند، می‌توانند با دادن درخواست به صاحب واحد تجاری، پرداخت اجاره خود را اجالتاً تا سه ماه بدون نیاز به پرداخت بهره به تعویق اندازند.

اطلاعات مربوط به کارمندان

کارمندان می­توانند پاسخ به سوالات متداول درباره­ی تاثیرات قانون کار در رابطه با ویروس کرونا را در اینجا پیدا کنند.

اطلاعات مربوط به افراد جویای کار

اداره کاریابی هامبورگ به علت بحران کرونا همه مراکز خود را تا اطلاع ثانوی تعطیل کرده است و دسترسی از طریق تلفن را گسترش داده است. خطوط تلفن مستقیم محلی را می­توانید در سایت­های محلی مربوطه پیدا کنید. علاوه بر این بسیاری از درخواست­ها را می­توان به صورت آنلاین ارسال کرد. در سایت خدمات اداره کاریابی تاکید می­شود که پرداخت مزایای نقدی با وجود وضعیت اضطراری تضمین می­شود. قرار ملاقات­هایی که از قبل هماهنگ شده­اند نباید کنسل شوند. هیچ مشکلی برای افراد جویای کار ایجاد نمی­شود

Weitere Informationen

Coronavirus: Jobcenter Hamburg baut Hotlines aus

Das Jobcenter Hamburg hat seine telefonische Erreichbarkeit wegen der Ausbreitung des Coronavirus jetzt ausgebaut. Derzeit sind 18 Standorte geschlossen. (19.03.2020) mehr

اطلاعاتی برای مستاجران

در هامبورگ، مستاجران می‌توانند برای کمک‌های اضطراری درخواست دهند. اگر کسی شغل خود را از دست بدهد، ایالت اجاره یک نیمسال را پرداخت می‌کند -حتی بدون کنترل دارایی‌ها. اجرای آن با قانون جدید دولت فدرال تضمین می‌شود. اگر کسی شغل خود را به دلیل کرونا از دست بدهد، و از اول ماه مارس تا پایان ماه ژوئن درخواست حمایت مالی اولیه کند، اجاره کامل و هزینه‌های واقعی گرمایش را برای مدت شش ماه از ایالت دریافت می‌کند. 

Weitere Informationen

Corona: Hamburg zahlt Mieten bei Jobverlust

In Hamburg können deutlich mehr Mieterinnen und Mieter Corona-Nothilfen bekommen als bislang bekannt. Wenn jemand seine Arbeit verliert, übernimmt die Stadt ein halbes Jahr lang die Miete. mehr

اطلاعات برای والدین و دانش آموزان

از کجا می توانم اطلاعات مربوط به تعطیلی مدارس را پیدا کنم؟

مدارس در هامبورگ از 27 آوریل برای کلاسهای فارغ التحصیلی بازگشایی شده اند. این گروه برای مثال دانشآموزان کلاسهای 9 و 10 مدارس منطقه را شامل میشود. به علاوه دانشآموزان سال آخر دبیرستان (Abiturienten) نیز جزو این گروه قرار میگیرند.به علاوه، از 4 ماه مه، کلاس‌های درس دانش‌آموزان سال چهارم ابتدایی مجدداً دایر است. طی دو هفته آینده بررسی میشود که رفع محدودیتهای دیگر اجتماعی به چه نحو انجام خواهد شد. بنا بر اعلام نماینده آموزش و پرورش هامبورگ (از حرب سوسیال-دموکرات) «برای دانش‌آموزان مقاطع تحصیلی دیگر که تاکنون کلاس درس دایر نبوده است، باید از 25 مه دست‌کم یکبار در هفته و حداقل 5 الی 6 ساعت کلاس درس در مدرسه دایر گردد». مسئولان مدارس هامبورگ سوالات متداول را در وبسایت¬هایشان قرار داده¬اند. در آنجا می¬توانید اطلاعاتی برای والدین و مدارس پیدا کنید.

خط تلفن ویژه اطلاع‌رسانی

در هامبورگ آن دسته از والدینی که خود ناچار به ارائه کمک درسی به فرزندان خود می‌باشند از سوی دولت حمایت خواهند شد:

در هامبورگ، والدینی که بیش از دو هفته باید در خانه به فرزدانشان درس بدهند، مورد حمایت قرار می‌گیرند. هیئت مدیره مدرسه یک خط تلفن برای راهنمایی والدین در مورد کرونا تنظیم کرده است. خط تلفن مستقیم از دوشنبه تا جمعه از ساعت 9 الی 16 رایگان است و در صورت تمایل به تماس به صورت ناشناس، شماره‌های زیر در دسترس می‌باشند:


09 82 12 428 - 040
19 82 12 428 - 040
50 80 12 428 - 040

از کجا می­توانم اطلاعات مربوط به تعطیلی مهد کودک­ها را پیدا کنم؟  

امکان نگهداری از کودکان در مهدکودک برای والدین مجرد و شاغل در مشاغل عام‌المنفعه و خدمات زیربنایی شهری گسترش یافته است. در موارد موجه استثناء، نگهداری از کودک می‌تواند در مواردی غیر از آنچه ذکر شد نیز صورت گیرد اطلاعات فعلی در مورد مهدکودک ها و مراکز مراقبت از کودکان را می­توانید در اینجا پیدا کنید.

از 15مه در همه مهدهای کودک هامبورگ برای کلیه کودکانی که تحت مراقبت قرار نمی‌گیرند ناهار موجود است که میتوان در مهدکودک تحویل گرفت. والدینی که مایل به استفاده از این امکانات رایگان می‌باشند، لازم است مهدکودک را در جریان قرار دهند. از 6 ماه مه مربیان مهدکودک و مراقبت روزانه اجازه دارند با کودکان تحت مراقبت خود به محوطه .بازی بروند

دانشجویان هم اکنون نیاز به دانستن  چه اطلاعاتی دارند؟

نیمسال تحصیلی جدید در دانشگاه​ها و مراکز آموزش عالی هامبورگ به صورت دیجیتال و آنلاین برگزار میشود. مراکز آموزش عالی همچنان تعطیل باقی می​مانند، ولی امتحانات برگزار میشوند. کتابخانه‌ها، نمایشگاه‌های کتاب (Bücherhallen) و آرشیوها اجازه بازگشایی مجدد دارند.

اطلاعات فعلی  در مورد دانشگاه­های دولتی را می­توان در اینجا پیدا کرد. در اینجا لیستی از مراکز آموزش عالی دیگر را نیز خواهید یافت. اینها هر کدام در پیام­های جداگانه، اقدامات فعلی خود را اطلاع می­دهند.

حمایت مالی از دانشجویان

دانشجویانی که ثابت کنند هیچ‌گونه منبع مالی دیگری در اختیار ندارند، می‌توانند از اتحادیه دانشجویی (Studierendenwerk) درخواست وام بدون بهره تا سقف 400 یورو کنند.

گسرش امکان دسترسی آنلاین به کتاب

کتابخانه عمومی و کتابخانه دانشگاه (Stabi) به طور موقت در حال گسترش ارائه کتابخانه دیجیتال برای شهروندان هامبورگ که کارت عضویت کتابخانه ندارند، می‌باشند. از طریق سرویس موسوم به Virtual Walk-In افراد علاقمند می‌توانند رسانه الکترونیک مورد علاقه‌شان را در "Katalogplus" به صورت آنلاین سفارش دهند. علاوه بر این، بنا بر اعلام سازمان علوم، تحقیقات و فرصت‌های برابر، دسترسی آنلاین به کتابخانه برای اهداف علمی و آموزشی گسترش یافته است – دسترسی آنلاین برای اعضای کلیه دانشگاه‌های دولتی هامبورگ و کاربران ثبت نام شدهٔ فعلی ایجاد شده است. آن‌ها می‌توانند از خانه، به همه منابعStabi  از راه دور دسترسی داشته باشند.

در مورد ورزش چطور؟

انجام ورزش فردی در فضای آزاد از ۶ مه دوباره مجاز است. از این جمله می‌توان به دو و میدانی، ورزش‌های آبی، دوچرخه‌سواری، اسب‌سواری، بالا رفتن از موانع (Klettern)، ‌اسکیت، گلف و تنیس، بدنسازی، ژیمناستیک و یوگا اشاره کرد. ورزش‌های تیمی، همچنین استفاده تواما از تاسیسات بهداشتی کماکان به دلیل همه‌گیری کرونا ممنوع هستند.

شرایط فعلی برای سالمندان و نیازمندان به مراقبت به چه معنایی است؟

مقررات سختگیرانه‌ای که سراسر کشور برای ملاقات افراد در بیمارستان‌ها، خانه‌های سالمندان و مراکز نگهداری از معلولین حاکم بود، کاهش می‌یابند. به این ترتیب، بیماران یا .ساکنین مراکز فوق‌الذکر می‌توانند با افراد مشخصی ملاقات داشته باشند. شرط لازم برای این منظور «عدم وجود فعال عفونت» همه گیری کرونا در مرکز مربوطه است

شماره تماس اضطراری برای سالمندان


سالمندان به ویژه بیش از گروه‌های سنی دیگر در معرض خطر قرار دارند، در نتیجه لازم است تماس‌های اجتماعی آنان تنها به موارد ضروری محدود شود. در صورت نیاز به کمک می‌توان همه روزه از دوشنبه تا یکشنبه از ساعت 7 الی 19 با شماره تلفن: 8000 28 28 4 040 تماس حاصل کرد، و یا به آدرس hamburghilftsenioren@service.hamburg.de ایمیل ارسال نمود.

حمایت معنوی و شرایط دشوار (پاراگراف آخر)

Nordkirche (کلیسای شمال) آماده ارائه حمایت معنوی رایگان از طریق خط تلفن مستقیم 4540106 0800 است. پرسنل مجرّب کلیسا از ساعت 14 الی 18 آماده ارائه خدمات‌ هستند.

اقدامات انجمن حمل و نقل هامبورگ

تغییرات به طور اخص

در گذشته در سیستم حمل و نقل عمومی هامبورگ تغییرات مختلفی اعمال شده بود. تصمیم اخیر به منظور تسهیل استفاده شهروندان هامبورگ از اتوبوس و مترو جهت رعایت مقررات مربوط به کرونا برای حفظ فاصله در این وسایل اتخاذ شده است. از 4 ماه مه مجدداً همه خطوط کمکی مترو در ساعات پرترافیک به کار مشغول می‌شوند: خطوط U1 و U3 کار خود را طبق برنامه از سر می‌گیرند. همچنین خط S11 بین Altona و Poppenbüttel طبق جدول زمانی معمول حرکت کرده، و از 11 مه خط قطار میان Poppenbüttel و Blankenese نیز به حالت عادی بازخواهد گشت. به علاوه، از 9 مه خط HBEL (Cranz - Blankenese)، و از 11 مه خط 75 (Landungsbrücken - Steinwerder) نیز کار خود را از سر می‌گیرند. از 27 آوریل کلیه خطوط اتوبوس مطابق برنامه معمول حرکت می‌کنند.

در همین راستا، فعالیت سرویس حمل و نقل شبانه با ارائه حدود ۱۰۰ دستگاه تاکسی و تاکسی گروهی از شرکت موئییا (Moia) نیز به ناوگان مسافربری افزوده شد. امکان رزرو آن‌ها با نرخ ویژه از نیمه شب تا ۶ صبح برای مسافران وجود دارد.

اقدامات انجمن حمل و نقل هامبورگ

انجمن حمل و نقل هامبورگ (HVV) نیز اقدامات لازم برای جلوگیری از ابتلا به ویروس کرونا اتخاذ کرده است. در قطارها  و متروهای U-Bahn و S-Bahn  و همینطور در اتوبوس­ها، در هر ایستگاه، در صورتی­ که به لحاظ فنی امکان­پذیر باشد، درها به­ طور اتوماتیک باز می­شوند. درهای جلوی اتوبوس­ها برای محافظت از رانندگان اتوبوس بسته هستند. از مسافران خواسته می­شود بلیط را از طریق دستگاه یا به صورت آنلاین خریداری کنند. انجمن حمل و نقل هامبورگ (HVV)  می­گوید: "بلیط هنوز هم الزامی است". "اما مطمئنا اولویت اول در حال حاضر انجام عملیات و محافظت در برابر عفونت می­باشد." استفاده از ماسک در وسایل نقلیه عمومی اجباری است.

در اینجا انجمن حمل و نقل هامبورگ (HVV) اطلاعاتی در مورد تغییرات فعلی بخاطر کرونا در مسیرهای رانندگی را ارائه می­کند.

انجمن حمل و نقل هامبورگ (HVV) علاوه برپاسخ­هایی که به سوالات داده است، در وب­سایت خود نیز به سوالات پاسخ می­دهد

Weitere Informationen

Corona und HVV: Änderungen bei S- und U-Bahnen

Im Hamburger Verkehrsverbund treten wegen der Corona-Krise ab 1. April weitere Änderungen bei U- und S-Bahnlinien in Kraft. Nachts gibt es Sonderkonditionen für Taxi- und Moia-Fahrten. mehr

اجتماعی: مشاوره­ی مهاجرت و تعهد

در اینجا سوالات و پاسخ­هایی در مورد موضوعات اجتماعی مهاجرت، ادغام و تعهد را می­توان یافت.

مشاوره­ی معنوی و کمک : نگرانی ها و نیازها

مشاوره­ی معنوی تلفنی می­تواند به صورت شبانه­روزی، رایگان و بصورت ناشناس با شماره­های
111 0 111 0800 و 222 0 111 0800 انجام شود.

 خط تلفن کمک به موارد "خشونت علیه زنان" نیز با شماره­ی 016 116 08000  در هر ساعتی از شبانه­روز و به صورت ناشناس در دسترس است

مرکز حمایت از بی‌خانمان‌های هامبورگ

در حال حاضر تسهیلات امدادی هامبورگ برای افراد بی­خانمان فقط به صورت محدود قابل دسترسی، و یا به طور کامل متوقف شده است. در اینجا می­توانید خلاصه­ای از فعالیت­های خدماتی هامبورگ به بی­خانمان‌ها را در زمان ویروس کرونا پیدا کنید.

اسکان اضطراری زنان بی‌خانمان

اکنون 50 جای خواب به نشانی Horner Landstraße 85برای بانوان در دسترس است. با توجه به فواصل محل‌های خواب از همدر استراحتگاه شبانه، در حال حاضر رعایت فاصله تعیین شده از دیگر افراد به دلیل همه‌گیری کرونا امکان‌پذیر است. به علاوه،نگهبانی شبانه مسئولیت حفظ امنیت استراحتگاه را به عهده دارد.

دوش گرفتن در استخر سَنت پالی (St. Pauli-Bad)
اکنون امکان استفاده رایگان از دوش در استخر St. Pauli، درب ورودی Millerntor برای افراد بی‌خانمان فراهم است. استخر سنت پالی در حال حاضر به دلیل شیوع کرونا تعطیل است، با این وجود روزهای دوشنبه، چهارشنبه و شنبه از ساعت 10 الی 14 برای این منظور باز است.

 

 

 

Weitere Informationen

Coronavirus in Hamburg: Hilfe in sechs Sprachen

Coronavirus: Hier bekommen Sie Hilfe! فيروس كورونا: من هنا تحصل على المساعدة Ahsil ealaa almusaeadat huna! Get help here! Uzyskaj pomoc tutaj! Buradan yardım alın! از اینجا کمک بگیرید mehr

NDR Info

Coronavirus-Ticker: Sonderausschuss berät zu Finanzen

NDR Info

Der Sonderausschuss der Hamburgischen Bürgerschaft debattiert über Wirtschaft und Finanzen. Außerdem: Neue Podcast-Folge mit Virologe Christian Drosten geht online. Mehr Corona-News im Ticker. mehr

NDR 90,3

Corona: Hamburg hält zusammen

NDR 90,3

Wie erleben Sie den Tag in dieser Zeit? Wem möchten Sie "Danke" sagen? Ist Ihnen etwas besonders Schönes passiert? Brauchen Sie Hilfe oder haben Sie ein Hilfsangebot? Schreiben Sie uns! mehr

Mehr Nachrichten aus Hamburg

02:23
Hamburg Journal
01:21
Hamburg Journal