Plattdeutsches Wörterbuch

Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.

Begriffe aus Ihrer Region!
Moin Moin auf einem blauen Schild. © fotolia Foto: Dieter Pregizer

Sie haben einen plattdeutschen Begriff für uns?

In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe wie Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Witscherquast. mehr

Dat Wöörbook

In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.

Nach Alphabet geordnet

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Sprichworte

Söökt Se een bestimmtes Woort?

All Wöör Region Nordmünsterland/Rheine
Woort Eck Bedeutung
"Laot juh guet gaohn" Nordmünsterland/Rheine "Lass' es dir gut gehen", "Mach's gut" Gruß zum Abschied
Aarnt Nordmünsterland/Rheine Ernte
achterhiär Nordmünsterland/Rheine hinterher
Adder Nordmünsterland/Rheine Schlange, Kreuzotter
af un an Nordmünsterland/Rheine ab und zu, manchmal
akraot Nordmünsterland/Rheine akkurat, genau, tadellos
anschiërt'n Nordmünsterland/Rheine betrügen, reinlegen
Anten Nordmünsterland/Rheine Enten
auk Nordmünsterland/Rheine auch
ächtern Nordmünsterland/Rheine hinter
Been Nordmünsterland/Rheine Bein
Beer Nordmünsterland/Rheine Bier
bekirken Nordmünsterland/Rheine anschauen, zuschauen
beschiet'n Nordmünsterland/Rheine betrügen, reinlegen
beschiëten Nordmünsterland/Rheine betrügen, bescheißen
Beschüte Nordmünsterland/Rheine Art von Zwieback
Besöök Nordmünsterland/Rheine Besuch
betahlen Nordmünsterland/Rheine bezahlen
biäter Nordmünsterland/Rheine besser
bieneene Nordmünsterland/Rheine beieinander
biertken Nordmünsterland/Rheine bisschen
Biëk, pl. Biëken - Aussprache: Biärk, pl. Biärken Nordmünsterland/Rheine kl. Bach mit eigener Quelle
Bikbiäre Nordmünsterland/Rheine Blaubeere
bineenstaohn Nordmünsterland/Rheine beieinanderstehen
Blagen Nordmünsterland/Rheine Kinder (negat. Ton)
Blanken Nordmünsterland/Rheine klarer Schnaps, "Korn"
Bolzen Nordmünsterland/Rheine großer Kater (Katze)
Breefdriäger Nordmünsterland/Rheine Briefträger, Postbote
Brumbiär Nordmünsterland/Rheine Brombeere
Buernhoff Nordmünsterland/Rheine Bauernhof
Buerschopp Nordmünsterland/Rheine Bauernschaft
buom Nordmünsterland/Rheine oben
Buottram Nordmünsterland/Rheine Butterbrot
buowen Nordmünsterland/Rheine oben
buten Nordmünsterland/Rheine draußen
Buxe Nordmünsterland/Rheine Hose
Büken Nordmünsterland/Rheine Buchenasche zum Wäschewaschen
Dagg Nordmünsterland/Rheine Tag
Dannenappel Nordmünsterland/Rheine Tannenzapfen
daomaols Nordmünsterland/Rheine damals
Daudengriäwer Nordmünsterland/Rheine Totengräber
de Grauten Nordmünsterland/Rheine die Großen
deip Nordmünsterland/Rheine tief
detüsken Nordmünsterland/Rheine dazwischen
diärteihn Nordmünsterland/Rheine dreizehn
Dönkes Nordmünsterland/Rheine Annekdoten, lustige kurze Geschichten
draff Nordmünsterland/Rheine darf, dürfen
drock Nordmünsterland/Rheine eilig
Duorp Nordmünsterland/Rheine Dorf
Dübel Nordmünsterland/Rheine Teufel
düftig Nordmünsterland/Rheine tüchtig
düörneen Nordmünsterland/Rheine durcheinander, verwirrt
Eekkätken Nordmünsterland/Rheine Eichhörnchen
eenmaol Nordmünsterland/Rheine einmal
Emmer Nordmünsterland/Rheine Eimer
Fakwiärk, Fakwiärkhuus Nordmünsterland/Rheine Fachwerk, Facherkhaus
faorts Nordmünsterland/Rheine sofort
fief Nordmünsterland/Rheine fünf
fieftig Nordmünsterland/Rheine fünfzig
Flaigenstool Nordmünsterland/Rheine Fliegenpilz
Fleigen Nordmünsterland/Rheine Fliegen
Fliärmuus Nordmünsterland/Rheine Fledermaus
flietig Nordmünsterland/Rheine fleißig
foorts Nordmünsterland/Rheine sofort
Foot, Fööt Nordmünsterland/Rheine Fuß, Füße
fraogen, frogg, du fröggs Nordmünsterland/Rheine fragen, fragte, du fragst
Fröhmiss Nordmünsterland/Rheine Frühmesse
Füer Nordmünsterland/Rheine Feuer
Gaise Nordmünsterland/Rheine Gans
Gaitling [gespr.: chaitling] Nordmünsterland/Rheine Amsel
Gaoen Nordmünsterland/Rheine Garten
Gatt Nordmünsterland/Rheine Hintern
gau Nordmünsterland/Rheine schnell
Gebaide, Gebaiden Nordmünsterland/Rheine Gebäude
giäten - dann wuor vergnögt giäten un drunken Nordmünsterland/Rheine gegessen - dann wurde vergnügt gegessen und getrunken
gistern Nordmünsterland/Rheine gestern
gleiw Nordmünsterland/Rheine glauben
gneesen, se gneesten wull so' nn biertken Nordmünsterland/Rheine lächeln, sie lächelten wohl so ein bischen (wenig)
gräsig Nordmünsterland/Rheine ärgerlich, böse
grienen Nordmünsterland/Rheine weinen
Hai Nordmünsterland/Rheine Heu
Hähdfüer Nordmünsterland/Rheine Herdfeuer
hellske guet, Aussprache: chuët - im gleichen Sinn: heele best Nordmünsterland/Rheine sehr gut, ausgezeichnet
hennig Nordmünsterland/Rheine klein, ein Stückchen
Hiäge Nordmünsterland/Rheine Hecke
hiärtlick Nordmünsterland/Rheine herzlich
Hiärwst Nordmünsterland/Rheine Herbst
Hiekel Nordmünsterland/Rheine Hechel z. B. Flachshechel (-kamm)
hieraoten Nordmünsterland/Rheine heiraten
Hiëmel Nordmünsterland/Rheine Himmel
Hillige Dree Könnige Nordmünsterland/Rheine Heilige Drei Könige (christlicher Feiertag)
Holsken Nordmünsterland/Rheine Holzschuhe
Holsken Nordmünsterland/Rheine Holzschuhe
Höhner Nordmünsterland/Rheine Hühner
Iäsel Nordmünsterland/Rheine Esel
iätten Nordmünsterland/Rheine essen
Iemshüüwe Nordmünsterland/Rheine Bienenkorb
Iesenbahn Nordmünsterland/Rheine Eisenbahn
inböten Nordmünsterland/Rheine einheitzen (z. B. Backhaus)
irwersüeksk Nordmünsterland/Rheine eifersüchtig
Isen Nordmünsterland/Rheine Eisen
janken Nordmünsterland/Rheine klagen
jau Nordmünsterland/Rheine ja, richtig/genau
Kabbes Nordmünsterland/Rheine Weißkohl
Kais Nordmünsterland/Rheine Kerze
Kaisemese Nordmünsterland/Rheine Kohlmeise
Kalwertiäne Nordmünsterland/Rheine Kalbszähne, Graupensuppe (Verbreitung unbekannt, Quelle: Großvater aus dieser Region)
Kaorn Nordmünsterland/Rheine Korn
Kauplüde Nordmünsterland/Rheine Kaufleute
Kiärk Nordmünsterland/Rheine Kirche
Kiärmes Nordmünsterland/Rheine Kirmes
kieken, rinkieken, ankieken, tokieken Nordmünsterland/Rheine gucken, reinschauen, angucken, zugucken
Kindhäid Nordmünsterland/Rheine Dement werden, Altersverwirrung, Senilität
Kinner Nordmünsterland/Rheine Kinder
Kluse Nordmünsterland/Rheine Kluse, kl. Häuschen mit geschmücktem Heiligenbild u. Kerzen
Knaasterbüttkes Nordmünsterland/Rheine kleine Knorpelstückchen in einer Fleisch-Mahlzeit
Knabbel Nordmünsterland/Rheine gedörrtes Weißbrot in Stückchen
Knicker Nordmünsterland/Rheine Knicker, kl. farbige Kugel (ca. 10 mm) aus gebrannten Ton, Kinder-Spielzeug
Koh Nordmünsterland/Rheine Kuh
Koppsteen Nordmünsterland/Rheine Kopfstein (Pflasterstein)
Kotten Nordmünsterland/Rheine kleiner Bauernhof
Kraihen Nordmünsterland/Rheine Krähen
Krankenbärre Nordmünsterland/Rheine Krankenbett
Kraommarkt Nordmünsterland/Rheine Krammarkt
krigg (gespr.: krich) Nordmünsterland/Rheine bekommen, kriegen
Krunekraan Nordmünsterland/Rheine Kranich
Krüzteeken Nordmünsterland/Rheine Kreuzzeichen
Kuoken Nordmünsterland/Rheine Kochen, Essen kochen
Kuole Nordmünsterland/Rheine Kohle
Küerie Nordmünsterland/Rheine Unterhaltung
küern Nordmünsterland/Rheine reden, sich unterhalten
küern, wi küert Platt Nordmünsterland/Rheine reden, sprechen/wir sprechen Plattdeutsch
laat, to laate Nordmünsterland/Rheine spät, zu spät
later Nordmünsterland/Rheine später
later Nordmünsterland/Rheine später
Latüchte Nordmünsterland/Rheine Laterne
Lährin Nordmünsterland/Rheine Lehrerin
leigen Kärl Nordmünsterland/Rheine schlechter Kerl
Liäbenstied Nordmünsterland/Rheine Lebenszeit
liäwen Nordmünsterland/Rheine leben
luck Nordmünsterland/Rheine ziemlich
lustern Nordmünsterland/Rheine (be)lauschen, lauschen, horchen
Malessen Nordmünsterland/Rheine Ärger, Problem, Schwierigkeiten
manksten Nordmünsterland/Rheine manchmal
Mannslüe Nordmünsterland/Rheine Männer
Meddagssläöpken Nordmünsterland/Rheine Mittagsschläfchen
meimeln Nordmünsterland/Rheine leichter Regen
Miälk Nordmünsterland/Rheine Milch
Miälkschoup, pl. Miälkschöüp Nordmünsterland/Rheine Milchschaf, Milchschafe
Miärse Nordmünsterland/Rheine Hintern, Gesäß
Miärse Nordmünsterland/Rheine Hintern, Gesäß
Miegampen Nordmünsterland/Rheine Ameisen
Moder Nordmünsterland/Rheine Mutter
Moderspraok Nordmünsterland/Rheine Muttersprache
Moos Nordmünsterland/Rheine Grünkohl
Moss, de hann'n sick all längere Tied in't Moss Nordmünsterland/Rheine Moos, es schwelte bei ihnen schon längere Zeit im Moos (Spannungen, Ärger)
Möller Nordmünsterland/Rheine Müller
muorns Nordmünsterland/Rheine morgens
Muul(e) Nordmünsterland/Rheine Maul
Muus, Müüse Nordmünsterland/Rheine Maus, Mäuse
müskenstill Nordmünsterland/Rheine mäuschenstill
Müssk Nordmünsterland/Rheine Mütze
Nachtfuost Nordmünsterland/Rheine Nachtfrost
Nachtigaol Nordmünsterland/Rheine Nachtigall
Naichte Nordmünsterland/Rheine Nähe
nairig Nordmünsterland/Rheine nötig/dringend
Naober/Naobers Nordmünsterland/Rheine Nachbar/Nachbarn
Naut Nordmünsterland/Rheine Not
nie'e Tüüg (Aussprache: Tüüch) Nordmünsterland/Rheine neues Zeug, Neumodisches
nigeen Nordmünsterland/Rheine keiner
Nu muött wie et rundkieken! Nordmünsterland/Rheine Nun wollen wir uns einmal alles ansehen!
nümmer Nordmünsterland/Rheine niemals
Ossen Nordmünsterland/Rheine Ochsen
Owwen Nordmünsterland/Rheine Ofen
örgeln Nordmünsterland/Rheine herumwerken
ösig Nordmünsterland/Rheine schmutzig, ("blöd" als Ausdruck des Missfallens)
Piäergeschirre Nordmünsterland/Rheine Pferdegeschirr
Piärd Nordmünsterland/Rheine Pferd
pickswatt Nordmünsterland/Rheine pechschwarz
Piene Nordmünsterland/Rheine Schmerz
Piep Nordmünsterland/Rheine Pfeife
Pilepogge Nordmünsterland/Rheine Kaulquappe
Pogge Nordmünsterland/Rheine Frosch
Pouhahn Nordmünsterland/Rheine Pfauhahn
Praohlbuxen Nordmünsterland/Rheine Prahlhänse, Angeber
praoten Nordmünsterland/Rheine reden
pröetken Nordmünsterland/Rheine tratschen, plaudern, reden
Pulle Beer Nordmünsterland/Rheine Flasche Bier
Riäkel, "Rheinsken Riäkel" das 'ä' fast wie ein 'e' gesprochen - stehender alter Ausdruck in Rheine Nordmünsterland/Rheine Rheinenser Typ, Rheinenser Schelm, - Rheinenser Original
Riäknung Nordmünsterland/Rheine Rechnung
rüngeln Nordmünsterland/Rheine sich herumtreiben
Rüüen, ollen Rüüen Nordmünsterland/Rheine Hund, leicht negativ
Saakdriäger Nordmünsterland/Rheine Sargträger
Saoterdag Nordmünsterland/Rheine Samstag
Scheiper, Scheipers Nordmünsterland/Rheine der Schäfer, die Schäfer
schietendick Nordmünsterland/Rheine sturzbetrunken
Schiethup, een Vuëgel Nordmünsterland/Rheine Wiedehopf, Upupa epops,
Schlutkuorf Nordmünsterland/Rheine Schließkorb
School Nordmünsterland/Rheine Schule
School Nordmünsterland/Rheine Schule
Schuër Nordmünsterland/Rheine (Regen)schauer; Ätt giff än Schuër ssäch Blanken Buër, ätt fänk all an ssäch Korten Jan ...
Schwattbraut Nordmünsterland/Rheine Schwarzbrod (Pumpernickel)
slaopen Nordmünsterland/Rheine schlafen
Smitt Nordmünsterland/Rheine Schmied
Stengelritzen Nordmünsterland/Rheine Stielmus
Stiärt Nordmünsterland/Rheine Schwanz
Stowwen Nordmünsterland/Rheine Stube, Zimmer
Sunne Nordmünsterland/Rheine Sonne
Suurmoos Nordmünsterland/Rheine Sauerkraut
süss Nordmünsterland/Rheine sonst
Süster Nordmünsterland/Rheine Schwester
Swien Nordmünsterland/Rheine Schwein
Task Nordmünsterland/Rheine Tasche
Tiän Nordmünsterland/Rheine Zahn
Tiet Nordmünsterland/Rheine Zeit
tofriäer Nordmünsterland/Rheine zufrieden
Treckebühl Nordmünsterland/Rheine Bandoneum, Musikinstrument ähnlich Akkordeon
trügge Nordmünsterland/Rheine zurück
twee Nordmünsterland/Rheine zwei
unwies Nordmünsterland/Rheine verrückt
utniehmen Nordmünsterland/Rheine ausnehmen, ausweiden
Uul (wat de Een sien Uul, is den annern sien Nachtigaol) Nordmünsterland/Rheine Eule
uutklamüsert Nordmünsterland/Rheine ausgetüfftelt
ümmer Nordmünsterland/Rheine immer
ümsüss Nordmünsterland/Rheine umsonst, kostenlos
van Dage gifft keen Fleesk Nordmünsterland/Rheine heute (dieser Tage) gibts kein Fleisch
vandage Nordmünsterland/Rheine heutzutage
Voss Nordmünsterland/Rheine Fuchs
vördriägen Nordmünsterland/Rheine vertragen
vörgnögt Nordmünsterland/Rheine vergnügt
vörstaohen Nordmünsterland/Rheine verstehen
Wannhoot Nordmünsterland/Rheine großer Strohhut zur (Ernte-)arbeit
Waskköcke Nordmünsterland/Rheine Waschküche
weerig Nordmünsterland/Rheine unruhig
Wiär Nordmünsterland/Rheine Wetter
wiedergaohn Nordmünsterland/Rheine weitergehen
Wiehwater Nordmünsterland/Rheine Weihwasser
wies Nordmünsterland/Rheine weise, bei Verstand
Wiesken Nordmünsterland/Rheine Wiesen
Wiewer Nordmünsterland/Rheine Weib(er), Frauen
wochten Nordmünsterland/Rheine warten
Wuorstebraut Nordmünsterland/Rheine Wurstebrot Brat-Blutwurst-Brot
Auf einem Schild, das an einer Hauswand hängt, steht "MOIN". © Christine Raczka / Colourbox Foto: Christine Raczka / stockwerk fotodesign

Die Welt snackt Platt: Alles rund um das Thema Plattdeutsch

Plattdeutsche Sendungen in Radio und Fernsehen im Überblick, das Wörterbuch oder aktuelle Norichten op Platt. mehr