Plattdeutsches Wörterbuch

Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.

Begriffe aus Ihrer Region!
Moin Moin auf einem blauen Schild. © fotolia Foto: Dieter Pregizer

Sie haben einen plattdeutschen Begriff für uns?

In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe wie Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Witscherquast. mehr

Dat Wöörbook

In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.

Nach Alphabet geordnet

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Sprichworte

Söökt Se een bestimmtes Woort?

All Wöör Region Hannover
Woort Eck Bedeutung
afmurksen Hannover abschlachten
finnen; funnen Hannover finden; gefunden
Aarbeern Hannover Erdbeeren
Aarn Hannover Ernte
Afkate Hannover Advokat
Antogg Hannover Anzug
Appelboom Hannover Apfelbaum
Appelkauken Hannover Apfelkuchen
Arften Hannover Erbsen
Äbeer Hannover Adebar, Storch
Bangebüx Hannover Angsthase
Barm Hannover Hefe
Bast Hannover Fell, Leib
Bate Hannover Hilfe, Nutzen
Bäter tau freu as tau late Hannover Besser zu früh als zu spät
beetsch Hannover bissig
besopen Hannover betrunken
beus Hannover böse
Bi üsch tau Hus Hannover Bei uns zu Hause
Bolschen Hannover Bonbon
Botten Hannover alte ausgelatschte Schuhe
Böhne Hannover Dachboden
bölken, Bölker Hannover schreien, Schreier
Böxenschieter Hannover Hosenscheißer, Angsthase
Brut, Brögam Hannover Braut, Bräutigam
Bur blift en Bur un wenn hei slöpt bet Middag. Hannover Bauer bleibt Bauer und wenn er schläft bis Mittag.
Buttjer Hannover roher, gemeiner Mensch zum Bsp. (Lindener Buttjer)
butwarts, utwarts Hannover außerhalb, auswärts
Butze Hannover kleines Seiten- oder Nebengemach
Büdelneihersch Hannover Beutelnäherin
Dakpanne Hannover Dachpfanne; Dachziegel
Danzbodden Hannover Tanzboden
Dat geiht dene ümme'n lüttjen Finger. Hannover Das geht dem um den kleinen Finger.
Dei Düwel (Deubel) schitt jümmers up den gröttste Hucken. Hannover Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
Deiert (Wat is dat woll för en Deiert?) Hannover Tier (Was ist das wohl für ein Tier?)
Deif; pl. Deiwe Hannover Dieb; pl. Diebe
Dickkopp Hannover eine Person der seinen (ihren) Kopf durchsetzen will.
Diek Hannover Teich
Diensedag Hannover Dienstag
Dömel Hannover Dummkopf
Dönder, Dönderdag Hannover Donner, Donnerstag
Dörp Hannover Dorf
Dörpkerke Hannover Dorfkirche
dröppeln Hannover tropfen (Wasser tropft)
Dussel Hannover Dummkopf
Düüsternis Hannover Dunkelheit, Finsternis
faken Hannover oft
Farken Hannover Ferkel
Fautpadd Hannover Fußweg, - pfad
Fiensmecker Hannover Feinschmecker
Flaßkopp Hannover Blondkopf
Gatze Hannover Gasse, enge Strasse
gemmeln Hannover taumeln
Hannauwer Hannover Hannover
Hanschen Hannover Handschuhe
Haputtje Hannover Hagebutte
Hartklöppen Hannover Herzklopfen
Heineweih Hannover Heimweh, Sehnsucht
Hoot Hannover Hut
Hushöldersche Hannover Haushälterin
Ilk Hannover Iltis
Immenswarm Hannover Bienenschwarm
inkeupen Hannover einkaufen
inkomen Hannover nach Hause kommen
Klaukschieter möten buten blieben. Hannover Klugscheißer müssen draußen bleiben.
Kleckerklümpe Hannover Milchsuppe mit Mehlklößchen
Klöönsnack Hannover Unterhaltung
klöppen, kloppen Hannover klopfen
knippern Hannover knausern
Koken Hannover Kuchen
Koppweihdag Hannover Kopfschmerzen
krökeln Hannover (Tisch-)fußball spielen
laatschen Hannover lässig, träge gehen
Ledder Hannover Leiter
Leerke Hannover Lerche
Lodderbast,-jan Hannover unordentlicher Mensch
lodderig Hannover unordentlich
Lork Hannover Kröte
Löffte Hannover Verlobungsfeier
Luffen Hannover lockeres Weizenbrot
Luffentramper Hannover Spottname für den "Bäcker"
Lücht, lüchten Hannover Leuchte, leuchten
Lüttje Lage Hannover Bier und Korn "muss in einen Zug getrunken werden"
Lüü Hannover Leute
Meßhupen Hannover Misthaufen
Multhucken Hannover Maulwurfhügel
Multworm Hannover Maulwurf
Paalboomupundahldreier Hannover Schrankenwärter an Eisenbahngleisen
Pahl Hannover Pfahl
Pärd Hannover Pferd
Peeke Hannover Dreck, Schmiere
peekig (gespr. peekich) Hannover dreckig, schmierig
Pielhacke, (Picke) Hannover Spitzhacke
Pottkauken Hannover Topfkuchen
Pummel Hannover kleine rundliche Person
raken Hannover treffen
ramenten Hannover lärmen, Unruhe machen
Rapphauhn Hannover Rebhuhn
Sabbel nich, dat geit. Hannover Rede nicht, das funktionert.
Sabbelkopp Hannover Schwätzer
Schaap, Schaper Hannover Schaf, Schäfer
Schrapel Hannover alte Möbel, Sperrmüll
Smacht Hannover Hunger
Sünnenwieser Hannover Sonnenuhr
Temen Hannover Hund
Trüll Hannover dünner Kaffee (Wat is dat for en Trüll)
Twille Hannover Zweiggabel
üsch Hannover uns
verbiestert kieken Hannover sauer, verärgert aussehen
wahrschuun Hannover warnen
Watersnood Hannover Überschwemmung
Week Hannover Woche
wekke Hannover welche
Wief; pl. Wiewer Hannover Weib; pl. Weiber
Wiehnachten Hannover Weihnachten
witt Hannover weiß
Wotteln Hannover Möhren
Zeege Hannover Ziege
Leute im Gespräch (Montage) © Fotolia.com Foto: Kevin Woodrow, drubig-photo

Die Welt snackt Platt: Alles rund um das Thema Plattdeutsch

Plattdeutsche Sendungen in Radio und Fernsehen im Überblick, das Wörterbuch oder aktuelle Norichten op Platt. mehr