Plattdeutsches Wörterbuch
Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.
Begriffe aus Ihrer Region!
Dat Wöörbook
In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.
Söökt Se een bestimmtes Woort?
| Woort | Eck | Bedeutung |
|---|---|---|
| Addel | Mittelholstein | Modder, stinkiger Schlamm |
| Addel | Wilstermarsch | Jauche |
| Addelhoopen | Mittelholstein | Komposthaufen |
| Addelsoot | Heinkenstruck Dithmarschen | Jauchebrunnen |
| Daddelautomot | Hamburg/Schleswig-Holstein | Spielautomat |
| Daddeldu | Altes Land | Feierabend |
| daddeln | Bremen, Hamburg | an Geldspielautomaten zum Zeitvertreib und aus Gewinnerwartung um Geld spielen. |
| daddeln | Hamburg | spielen, zocken (Glücksspiel) |
| Delmendaddel | Bremen | scherzhaft für Delmenhorst |
| dööspaddel | Holthusen 1/Krs. Uelzen | dusselig |
| Dösbaddel | Carlsdorf/Kreis Güstrow | Dummkopf |
| Döspaddel | Hamburg | Schimpfwort |
| Döösbaddel | Angeln | Dummkopf |
| Döösbaddel | Holstein | Dummkopf |
| Döösbaddel | Bremerhaven | verträumter Mensch |
| Döösbaddel | Nordfriesland | Dummkopf |
| Dööspaddel | Nordheide | Dussel, Dummkopf |
| Dösbaddel | Hamburg, Schleswig-Holstein | Dummkopf |
| Dösbaddel | Mittelholstein | Tolpatsch |
| Dösbaddel | Landwürden | Dummkopf |
| Dröömbaddel | Drebber/Diepholz | Zauderer/Träumer - kommt nicht in die Pötte |
| Dwaddel | Angeln | Dummkopf |
| gnaddelig | Magdeburg | mürrisch, schlecht gelaunt |
| maddelig (Mi is so maddelig, ik kann nich op de Been stahn) | Hamburg | Sich matt und nicht leistungsfähig fühlen. Ist man schwer erkältet, fühlt man sich meist maddelig. |
| naddelige Hehn | Schleswig-Holstein | verrücktes Huhn |
| vergniesgnaddeln | Mittelholstein | etwas kaputt- bzw. unbrauchbar machen, eine überdrehte Schraube ist z.B. vergniesgnaddelt |
| vergriesgnaddelt | Kreis Segeberg | verrostet/verkantet (in Bezug auf Schrauben/Muttern/Gewinde) |
| wriggn | Elbdeich Rosenweide | spezielle Fortbewegung eines Kahns mit nur einem Paddel |
