CD-Cover: Joshua Bell - Butterfly Lovers © Sony Classical
CD-Cover: Joshua Bell - Butterfly Lovers © Sony Classical
CD-Cover: Joshua Bell - Butterfly Lovers © Sony Classical
AUDIO: Album der Woche: Joshua Bell - "Butterfly Lovers" (4 Min)

Album der Woche: Joshua Bell - "Butterfly Lovers"

Stand: 06.08.2023 06:00 Uhr

Im Mittelpunkt des neuen Albums von Joshua Bell steht das "Butterfly Lovers"-Violinkonzert. Es ist eines der bekanntesten Werke des klassischen chinesischen Repertoires für Violine, hier in einer Fassung für traditionelle chinesische Instrumente.

von Raliza Nikolov

Wie aus dem Nichts beginnt dieses Schmetterlingskonzert. Der Klang des Orchesters ist eigen. Die Mitglieder spielen überwiegend auf traditionellen chinesischen Instrumenten: auf dem Yangqin zum Beispiel. Das hat einen Resonanzkörper aus Holz in Form eines Schmetterlings, auf den die Saiten gespannt sind - ähnlich dem Hackbrett. Oder auf der Pipa, der chinesischen Kurzhalslaute, dem Zhongruan, einem chinesischen Saiteninstrument, der Sanxian, einer dreisaitigen bundlosen Laute mit langem Griffbrett oder dem Guzheng, einem der ältesten chinesischen Instrumente.

"Butterfly Lovers": Die Geschichte einer unerfüllten Liebe

Joshua Bell und das Singapore Chinese Orchestra mit Tsung Yeh spielen nicht die Originalfassung von Chen Gang und He Zhanhao aus dem Jahr 1959, für traditionelles westliches Sinfonieorchester komponiert - wahrscheinlich um einem mit chinesischer Musik nicht vertrauten Publikum einen Zugang zu verschaffen, wie es im Beiheft heißt. Anhand der Bearbeitung möchten Joshua Bell und das Orchester dieses einst häufig gespielte Werk neu entdecken und uns die alte chinesische Geschichte zweier Schmetterlingsliebender, die "Romeo und Julia" ähnelt, nahebringen.

Weitere Informationen
Diverse CD-Cover © NDR Online Foto: Christiane Irrgang

Neue CDs

Hier finden Sie alle Klassik-CD-Tipps, die auf NDR Kultur gelaufen sind - chronologisch sortiert. mehr

Es ist die Geschichte einer unerfüllten Liebe und zweier, die sich finden und nicht beieinander bleiben dürfen, sich der Legende nach aber in zwei wunderschöne Schmetterlinge verwandeln und in die Ewigkeit davonfliegen. Joshua Bells geschmeidiger, fülliger Violinton stellt einen Kontrast zum Orchesterklang dar. Im gemeinsamen Spiel, aufgenommen in Singapur, möchte er eine Brücke schlagen zwischen Ost und West. Ist es möglich, mit Musik und anhand einer romantischen Geschichte von Freundschaft und Liebe Differenzen zu überwinden?

Ein Horizont erweiterndes Album

Den Dirigenten Tsung Yeh kennt Joshua Bell seit seiner Jugend. Zu dem Schmetterlingsviolinkonzert stellen die beiden drei sehr berühmte europäische Violinstücke aus dem 19. Jahrhundert, darunter die "Méditation" aus "Thais" von Massenet und Sarasates "Zigeunerweisen". Auch hier geben die chinesischen Instrumente den vertrauten Werken ein eigenes Gepräge - und "machen es zu einem echt multikulturellen Projekt", wie Joshua Bell sagt. Irritierend und den Horizont erweiternd.

Butterfly Lovers

Genre:
Klassik
Zusatzinfo:
Chen Cang/ He Zhanghao: Butterfly Lovers Violinkonzert / Werke von Saint-Saens, Massenet, Sarasate in Bearbeitungen Joshua Bell, Violine Singapore Chinese Orchestra Ltg.: Tsung Yeh
Label:
Sony Classical

Dieses Thema im Programm:

NDR Kultur | Der Sonntag | 06.08.2023 | 15:20 Uhr

Schlagwörter zu diesem Artikel

Klassik

Eine Grafik zeigt einen Lorbeerkranz auf einem Podest vor einem roten Hintergrund. © NDR

Legenden von nebenan: Wer hat Ihren Ort geprägt?

NDR Kultur erzählt die Geschichte von Menschen, die in ihrer Umgebung bleibende Spuren hinterlassen haben - und setzt ihnen ein virtuelles Denkmal. mehr

Der Arm einer Frau bedient einen Laptop, der auf einem Tisch in einem Garten steht, während die andere Hand einen Becher hält. © picture alliance / Westend61 | Svetlana Karner

Abonnieren Sie den NDR Kultur Newsletter

NDR Kultur informiert alle Kulturinteressierten mit einem E-Mail-Newsletter über herausragende Sendungen, Veranstaltungen und die Angebote der Kulturpartner. Melden Sie sich hier an! mehr

NDR Kultur App Bewerbung © NDR Kultur

Die NDR Kultur App - kostenlos im Store!

NDR Kultur können Sie jetzt immer bei sich haben - Livestream, exklusive Gewinnspiele und der direkte Draht ins Studio mit dem Messenger. mehr

Porträt von Philipp Schmid © NDR Foto: Sinje Hasheider

Philipps Playlist

Philipp Schmid kennt für jede Lebenslage die richtige Musik. Egal ob Pop, Klassik oder Jazz. Träumt Euch zusammen mit ihm aus dem Alltag! mehr

Peter Urban © NDR Foto: Andreas Rehmann

Urban Pop - Musiktalk mit Peter Urban

Spannende Stories, legendäre Konzerte, bewegende Begegnungen: Peter Urban hat viel erlebt und noch mehr zu erzählen. mehr

Mehr Kultur

Michael Thomas Dürr alias Hausmeister Thomas D und Bernd Schmidt alias Smudo von den Fantastischen Vier stehen zum Auftakt der "Long Player on Tour"-Tour in der Tectake Arena in Würzburg auf der Bühne. © picture alliance/dpa | Karl-Josef Hildenbrand Foto: Karl-Josef Hildenbrand

Fantastischer Abend mit den "Fantastischen Vier" in Hamburg

Seit 35 Jahren sind die vier Musiker schon im Geschäft. Nun waren sie mit ihrem neuen Album in der Hamburger Barclays Arena. mehr