Buch-Cover: Dr. Seuss’ Schlummerbuch / Dieses Buch ist leer © Kunstmann Verlag / Penguin Junior Verlag

Neue Bilderbücher: Vorlesespaß für Kinder ab vier Jahren

Stand: 18.02.2023 06:00 Uhr

Katharina Mahrenholtz stellt zwei Bilderbücher vor, die auf ihre Weise sehr besonders sind: "Dr. Seuss' Schlummerbuch" übers Schlafengehen und "Dieses Buch ist leer", bei dem der Titel Programm ist - zumindest auf den ersten Blick.

von Katharina Mahrenholtz

Fantasievolle Reime und witzige Illustrationen: "Dr. Seuss' Schlummerbuch"

Ja, Dr. Seuss muss man eigentlich im englischen Original lesen. Aber das geht natürlich nicht mit vierjährigen Kindern. Also freuen wir uns, dass Nadia Budde eine sehr geniale Übersetzung geschrieben und der Kunstmann Verlag ein weiteres Dr.-Seuss-Buch mit und von ihr neu herausgebracht hat. Das Schlummerbuch bietet 56 herrlich verrückte Seiten übers Schlafengehen.

Gähnen steckt an, so ähnlich wie Lachen.
Fängt einer erst an, müssen alle es machen.
Bei Will Wanns Freunden, so wird nun berichtet,
Hat man Gähner bis hinab in die Rachen gesichtet. Leseprobe

Es ist abends und alle werden müde. Die Fluffi-Flaum-Vögel bauen sich rasch ein Nest, der Zugbrückenzieher gähnt, der Hinkelhorn-Bläserclub liegt sogar schon im Bett - und auch ihre Hörner haben jeweils einen Schlafplatz.

Wie immer bei Dr. Seuss gibt es bekannte und frei erfundene Wesen - und nie wurde das Gegähne und Geschnarche, das Schlafwandeln und Träumen, Schlafen und Schlummern fantasievoller gereimt.

Sie schlafen auf Treppen! Auf Seilen! Und Blüten!
In Briefkästen, Schlüssellöchern und in Kajüten!

Überall
Ist es nun
Mucksmäuschenstill.
Und jeder schläft
Genau da, wo er will. Leseprobe

"Dr. Seuss' Schlummerbuch" ist ein überbordender Vorlesespaß mit witzigen Illustrationen, auch für Eltern - Kicheralarm und Begeisterung garantiert.

Weitere Informationen
Ein Mädchen sitzt in einer Bibliothek vor vielen Kinderbüchern © picture-alliance / dpa

Bücher bei Mikado - Lesetipps und Empfehlungen für Kinder

Hier findet ihr alles zum Thema Bücher! Listen mit Buchtipps für jedes Alter und Highlights aus dem letzten "Bücherwurm". mehr

Ein etwas anderes Bilderbuch: "Dieses Buch ist leer"

Der Titel ist Programm: Das Buch ist leer. Zumindest auf den ersten Blick. Nur weiße Seiten und die Aufforderung:

Du brauchst erst gar nicht nachzusehen.
Dieses Buch ist wirklich leer. Leseprobe

Aber halt - hinter der zweiten Ausklappseite versteckt sich ein Hamster. Ups.

Du hast etwas gesehen?
Nein, das kann unmöglich sein.
Das ist ein leeres Buch.
Hier gibt es nichts zu sehen. Leseprobe

Man möge die Klappe wieder schließen, so die höfliche Aufforderung des Erzählers, der weiterhin behauptet, es handele sich hier um ein leeres Buch. Aber es werden von Seite zu Seite mehr Hamster. Die wollen eigentlich nicht entdeckt werden. Deshalb verstecken sie sich hinter den Klappen. Die Kinder werden im Text immer wieder direkt angesprochen und zum Handeln animiert: "Komm, wir schließen die Klappe wieder" oder "Na gut. Du hast recht." Damit wird durchgehend ein Ton getroffen, den die Kinder lieben - gemeinsam gaukelt man sich vor, dass da gar keine Hamster sind, wundert sich immer mehr, was es mit diesem Buch auf sich hat und steuert allmählich auf die Pointe zu - die hier natürlich nicht verraten wird. Wirklich mal ein ganz anderes Bilderbuch!

Die Titel in der Übersicht

"Dr. Seuss' Schlummerbuch" von Dr. Seuss
Übersetzt von Nadia Budde
Geeignet für Kinder ab 4 Jahren
18 € bei Kunstmann
59 Seiten
978-3-95614-519-3

"Dieses Buch ist leer" von Daniel Fehr und Lindsey Thomas
Geeignet für Kinder ab 4 Jahren
14 € bei Penguin Junior
30 Seiten
978-3-328-30130-1

Dieses Thema im Programm:

NDR Info | Klassikboulevard | 18.02.2023 | 08:50 Uhr

Schlagwörter zu diesem Artikel

Kinderbücher

Jugendbücher

Ein Latte Macchiato, eine Brille und eine Kerze liegen auf einem Buch © picture alliance / Zoonar | Oleksandr Latkun

Neue Bücher 2024: Die interessantesten Neuerscheinungen

Unter anderem gibt es Neues von Dana von Suffrin, Michael Köhlmeier und Bernardine Evaristo. mehr

Logo vom NDR Kultur Podcast "eat.READ.sleep" © NDR Foto: Sinje Hasheider

eat.READ.sleep. Bücher für dich

Lieblingsbücher, Neuerscheinungen, Bestseller – wir geben Tipps und Orientierung. Außerdem: Interviews mit Büchermenschen, Fun Facts und eine literarische Vorspeise. mehr

Der Arm einer Frau bedient einen Laptop, der auf einem Tisch in einem Garten steht, während die andere Hand einen Becher hält. © picture alliance / Westend61 | Svetlana Karner

Abonnieren Sie den NDR Kultur Newsletter

NDR Kultur informiert alle Kulturinteressierten mit einem E-Mail-Newsletter über herausragende Sendungen, Veranstaltungen und die Angebote der Kulturpartner. Melden Sie sich hier an! mehr

NDR Kultur App Bewerbung © NDR Kultur

Die NDR Kultur App - kostenlos im Store!

NDR Kultur können Sie jetzt immer bei sich haben - Livestream, exklusive Gewinnspiele und der direkte Draht ins Studio mit dem Messenger. mehr

Mehr Kultur

Eine Frau schaut seitlich vor einer Wand - Die südkoreanische Autorin Han Kang © Imago Stock / Alexander Mahmoud Foto: Alexander Mahmoud

Literaturnobelpreis 2024 für Südkoreanerin Han Kang

Das hat die Nobelpreis-Akademie in Stockholm am Mittag mitgeteilt. Han Kang ist die erste Südkoreanerin, die den Literaturnobelpreis erhält. mehr