NDR Info Nachrichten vom 31.01.2020:

Brüssel: Wenige Stunden vor dem offiziellen Brexit hat die EU andere Mitgliedsstaaten gewarnt, sich wie Großbritannien vom europäischen Projekt abzuwenden. Kein Einzelstaat könne die aktuellen Herausforderungen wie Sicherheit, Klimawandel oder Migration alleine meistern, sagte Parlamentspräsident Sassoli. Kommissionspräsidentin von der Leyen sagte wörtlich, Europas Stärke sei "unsere einmalige Union - nicht die wunderbare Isolation". Sie benutzte dabei den englischen Begriff "splendid isolation" - eine Phase der britischen Außenpolitik Ende des 19. Jahrhunderts ohne formale Allianzen. Es sei klar, so von der Leyen weiter, dass für die Briten künftig andere Regeln gelten würden. Um Mitternacht tritt Großbritannien nach 47 Jahren offiziell aus der EU aus. Bis Ende 2020 verhandeln London und Brüssel über die weiteren politischen Beziehungen.| 31.01.2020 16:15 Uhr

Köln: Die deutsche Luftwaffe fliegt aufgrund des Corona-Virus Deutsche aus der chinesischen Provinz Hubei aus. Das Flugzeug wird morgen zurück in Deutschland erwartet. Nach einer Untersuchung am Flughafen sollen die Rückkehrer zwei Wochen in einer Kaserne untergebracht werden. Laut Außenminister Maas sind jedoch keine Infizierten oder Verdachtsfälle unter den Passagieren. Nach Angaben des Gesundheitsministeriums in Bayern hat sich dort erstmals ein Kind mit dem Virus infiziert. Bei dem Vater des Kindes war die Lungenerkrankung schon vorher diagnostiziert worden. Damit gibt es in Deutschland jetzt sechs bestätigte Fälle.| 31.01.2020 16:15 Uhr

Berlin: Deutschland und Russland fordern das Ende der Kämpfe in Libyen. Die Feindseligkeiten müssten gestoppt, der politische Dialog wieder aufgenommen werden, erklärten beide Seiten nach einem Telefonat von Bundeskanzlerin Merkel und Kremlchef Putin. Auf einer internationalen Libyen-Konferenz in Berlin hatten 16 Staaten vereinbart, keine Waffen und Söldner mehr in das Bürgerkriegsland zu schicken. Nach UN-Angaben haben sich aber nicht alle Regierungen daran gehalten. In den vergangenen Tagen gab es wieder Gefechte.| 31.01.2020 16:15 Uhr

Frankfurt am Main: Der Tarifstreit zwischen der Lufthansa und der Flugbegleiter-Gewerkschaft UFO soll in einem Schlichtungsverfahren beigelegt werden. Darauf haben sich beide Seiten verständigt. Neue Streiks des Kabinenpersonals sind damit vorerst abgewendet, da bis zum Ende des Verfahrens die Friedenspflicht gilt. Im Rahmen der Schlichtung sollen auch außer-tarifliche Streitigkeiten beigelegt werden. Die Lufthansa und die Gewerkschaft UFO sind tief zerstritten. Monatelange Tarifverhandlungen blieben ergebnislos.| 31.01.2020 16:15 Uhr

Berlin: Bundespräsident Steinmeier hat den langjährigen Präsidenten der Europäischen Zentralbank, Draghi, mit dem Verdienstorden der Bundesrepublik ausgezeichnet. In seiner Ansprache würdigte Steinmeier die Verdienste des Italieners für den europäischen Zusammenhalt. In der Finanz- und Schuldenkrise habe er mit dafür gesorgt, dass die Euro-Zone nicht auseinanderbrach. Dadurch habe er Deutschland einen großen Dienst erwiesen, so Steinmeier. Draghi stand von 2011 bis 2019 an der Spitze der Zentralbank. Sein Name ist verbunden mit der Politik niedriger Zinsen.| 31.01.2020 16:15 Uhr

Der Dax liegt bei 13.044 Punkten. Das ist ein Minus von 0,9 Prozent. Der Dow Jones startet mit 28.563 Punkten in den Handel; minus 1 Prozent. Der Euro steht bei einem Dollar 10 63 .| 31.01.2020 16:15 Uhr

Bis zum Abend viele Wolken und von Nordwesten her etwas Regen. Abendtemperaturen 7 bis 12 Grad.| 31.01.2020 16:15 Uhr