NDR Info Nachrichten vom 31.10.2018:

Washington: Als Reaktion auf die Massenflucht aus Zentralamerika wollen die USA ihre Militärpräsenz an der Grenze zu Mexiko massiv ausbauen. Präsident Trump kündigte an, dort bis zu 15.000 Soldaten zu stationieren, um die Migranten an der Einreise zu hindern. Außerdem sind an der Grenze bereits gut 2.000 Angehörige der Nationalgarde im Einsatz. Sollten die USA tatsächlich 15.000 Soldaten an die mexikanische Grenze schicken, würde dies der aktuellen Truppenstärke der US-Mission in Afghanistan entsprechen.  Zurzeit sind tausende Menschen aus Mittelamerika in mehreren Gruppen auf dem Weg in Richtung Vereinigte Staaten. Die Menschen fliehen vor Gewalt und Armut in ihrer Heimat.| 31.10.2018 23:00 Uhr

Washington: Nach dem Angriff auf eine Synagoge in den USA ist der mutmaßliche Täter angeklagt worden. Wie das Justizministerium mitteilte, muss sich der 46-Jährige unter anderem wegen eines Hassverbrechens vor Gericht veranworten. Die Anklageschrift umfasst insgesamt 44 Punkte. Bei dem Anschlag in Pittsburgh waren am vergangenen Sonnabend elf Menschen ums Leben gekommen und mehrere verletzt worden.| 31.10.2018 23:00 Uhr

Berlin: Der Arbeitnehmerflügel der CDU fordert, dass sich die Kandidaten für die Nachfolge von Parteichefin Merkel klar inhaltlich positionieren. Der CDA-Chef Laumann sagte dem "Handelsblatt", die Bewerber müssten zum Beispiel erklären, wie sie den gesellschaftlichen Zusammenhalt gewährleisten wollten. Dem Bericht zufolge wollen sich die Vorsitzenden der innerparteilichen Vereinigungen am kommenden Sonntag vor der Klausurtagung des Bundesvorstandes zu Beratungen über ein Bewerbungsverfahren treffen. Für den CDU-Vorsitz wollen der frühere Unionsfraktionschef Merz, Gesundheitsminister Spahn und Generalsekretärin Kramp-Karrenbauer kandidieren.| 31.10.2018 23:00 Uhr

Brüssel: Die EU-Staaten befürworten das geplante Verbot von bestimmten Einweg-Artikeln aus Plastik. Nach dem Europäischen Parlament und der Brüsseler Kommission stimmten auch die Botschafter der 28 Mitgliedsstaaten dafür, solche Produkte nach einer Übergangszeit vom Markt zu nehmen. Nun sollen Verhandlungen über die Details des Gesetzes beginnen. Das geplante Verbot betrifft unter anderem Trinkhalme, Plastikgeschirr und Wattestäbchen. Ziel ist, die Verschmutzung der Meere zu verringern.| 31.10.2018 23:00 Uhr

Hannover: Mit Gottesdiensten, Konzerten und anderen Veranstaltungen ist in Norddeutschland der Reformationstag gefeiert worden. Niedersachsens Ministerpräsident Weil erklärte bei einem Kirchenempfang, es sei ein wichtiges Datum, um über den Zusammenhalt in der Gesellschaft nachzudenken. Der Vorsitzende des Rates der Evangelischen Kirche in Deutschland, Bedford-Strohm, sagte in einer Predigt in Wittenberg, der Reformationstag sei ein Tag der Freiheit. Er warb für eine neue Welle der Zuversicht angesichts gesellschaftlicher Unsicherheiten. Die Menschen dürften sich nicht von Angstmachern einschüchtern lassen. In Hamburg, Schleswig-Holstein, Niedersachsen und Bremen ist der Refomationstag erstmals regelmäßiger gesetzlicher Feiertag. In Mecklenburg-Vorpommern ist er bereits seit der Wiedervereinigung arbeitsfrei.| 31.10.2018 23:00 Uhr

Zum Sport: Holstein Kiel hat den Einzug ins Achtelfinale des DFB-Pokals geschafft. Der Fußball-Zweitligist setzte sich gegen den Bundesligisten SC Freiburg mit 2:1 durch. Ebenfalls eine Runde weiter ist Werder Bremen nach einem 5:1 - Sieg gegen den Regionalligisten SC Weiche Flensburg. Hansa Rostock verlor gegen den 1. FC Nürnberg mit 4:6 nach Elfmeter-Schießen. Außerdem spielten: RB Leipzig - TSG Hoffenheim 2:0 Arminia Bielefeld - MSV Duisburg 0:3 Borussia Mönchengladbach - Bayer Leverkusen 0:5 Borussia Dortmund - 1. FC Union Berlin 3:2 nach Verlängerung und 1. FC Köln - Schalke 04 6:7 nach Elfmeter-Schießen. Und die Fußball-Frauen des VfL Wolfsburg haben das Viertelfinale der Champions League erreicht.  Nach dem Sieg im Hinspiel gewann Wolfsburg das Achtelfinal-Rückspiel bei Atletico Madrid mit 6:0 . Auch Bayern München ist nach einem 3:0 - Erfolg gegen den FC Zürich eine Runde weiter.| 31.10.2018 23:00 Uhr

In der Nacht im Süden und Osten gering bewölkt und trocken, nach Westen und Norden hin Durchzug einiger dichter Wolken und stellenweise Schauer. Tiefstwerte 8 bis 3 Grad. Morgen wechselnde Bewölkung und im Westen örtlich geringer Regen möglich, verbreitet aber trocken. Höchstwerte 11 bis 15 Grad. Die weiteren Aussichten: Am Freitag wieder mehr Wolken und von Westen her stellenweise Regen, 10 bis 15 Grad.| 31.10.2018 23:00 Uhr