NDR Info Nachrichten vom 31.05.2017:

Kabul: Die afghanische Hauptstadt ist erneut von einem schweren Anschlag erschüttert worden. In der Nähe der deutschen Botschaft explodierte heute früh eine Autobombe. Nach Angaben von Krankenhäusern wurden mindestens sechs Menschen getötet, etwa 100 verletzt. Der Bombenanschlag ereignete sich an einer vielbefahrenen Straße während des Berufsverkehrs. Die Explosion war so stark, dass noch in größerer Entfernung Türen und Fenster von Häusern beschädigt wurden. In dem schwer gesicherten Stadtviertel stehen neben der deutschen auch zahlreiche andere Botschaften, außerdem das Nato-Hauptquartier und mehrere afghanische Ministerien. Bekannt hat sich noch niemand zu dem Anschlag.| 31.05.2017 07:45 Uhr

Washington: Nach den jüngsten Spannungen zwischen Deutschland und den USA bemühen sich beide Seiten offenbar darum, die Wogen zu glätten. Der Sprecher des Weißen Hauses, Spicer, erklärte, das Verhältnis von US-Präsident Trump und Kanzlerin Merkel sei "ziemlich unglaublich". Beide kämen sehr gut miteinander aus. Bundesaußenminister Gabriel betonte, die schwierige Zeit in den transatlantischen Beziehungen müsse überwunden werden. Es sei nicht angemessen, den Konflikt zwischen Bierzelt und Twitter auszutragen. Die Kanzlerin hatte am vergangenen Sonntag auf einer Wahlkampfveranstaltung erklärt, Europa könne sich nicht mehr uneingeschränkt auf seine Partner verlassen. Wenig später griff Trump auf Twitter die Bundesregierung erneut an. Er warf Deutschland vor, einen zu hohen Handelsüberschuss zu erwirtschaften und sich zu wenig an den Ausgaben der Nato zu beteiligen.| 31.05.2017 07:45 Uhr

Schwerin: In Mecklenburg-Vorpommern berät die SPD heute über die Nachfolge von Ministerpräsident Sellering. Der 67-Jährige hat gestern seinen Rückzug aus der Politik angekündigt. Als Grund nannte er eine Krebserkrankung. In Güstrow kommen deshalb am Abend Landesvorstand und -Parteirat zusammen, um über das weitere Vorgehen zu beraten. Erwartet wird, dass die SPD-Gremien die jetzige Bundesfamilienministerin Schwesig als Nachfolgerin Sellerings vorschlagen. Sie könnte Anfang Juli auf einem Sonderparteitag zur Landesvorsitzenden und anschließend im Schweriner Landtag zur Ministerpräsidentin gewählt werden.| 31.05.2017 07:45 Uhr

Hannover: Im Prozess um eine schwere Gewalttat in Hameln wird heute das Urteil erwartet. Ein 39-Jähriger ist vor dem Landgericht Hannover wegen versuchten Mordes angeklagt. Er hatte gestanden, auf seine Ex-Frau eingestochen und sie anschließend mit einem Seil hinter seinem Auto hergeschleift zu haben. Die 28-Jährige überlebte die Tat schwer verletzt. Sie tritt als Nebenklägerin auf. Am letzten Prozesstag werden zunächst Staatsanwaltschaft und Verteidigung ihre Plädoyers halten. Anschließend will das Gericht sein Urteil verkünden.| 31.05.2017 07:45 Uhr

Zum Sport: Jahn Regensburg steigt in die zweite Fußball-Bundesliga auf. Die Mannschaft siegte im Relegationsrückspiel bei 1860 München mit 2 zu 0. Die Münchner steigen damit in die dritte Liga ab. Die Partie musste wegen Ausschreitungen von 1860-Fans für eine Viertelstunde unterbrochen werden; zehn Polizeibeamte wurden leicht verletzt.| 31.05.2017 07:45 Uhr