NDR Info Nachrichten vom 31.05.2017:

Schwerin: Die SPD muss sich wenige Monate vor der Bundestagswahl in Teilen neu aufstellen. Grund ist der Rückzug von Mecklenburg-Vorpommerns Ministerpräsident Sellering. Sellering hatte überraschend mitgeteilt, er ziehe sich wegen einer Krebserkrankung aus der Politik zurück; wegen der notwendigen Therapie könne er seine Ämter nicht ausfüllen. Nachfolgerin als Ministerpräsidentin und SPD-Landeschefin soll die bisherige Bundesfamilienministerin Schwesig werden. Als neue Familienministerin ist die bisherige SPD-Generalsekretärin Barley vorgesehen; ihr Nachfolger soll wiederum Hubertus Heil werden. Der Niedersachse war bereits von 2005 bis 2009 Generalsekretär der Sozialdemokraten. Heil wird damit auch den Bundestagswahlkampf der Partei leiten.| 31.05.2017 00:00 Uhr

Berlin: Deutschland und Indien wollen ihre Beziehungen weiter ausbauen. Das unterstrichen Kanzlerin Merkel und Premierminister Modi nach Regierungskonsultationen. In Berlin wurden mehrere Abkommen zur Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft, Wissenschaft, Technologie und Klimapolitik unterzeichnet. Merkel sagte, Deutschland sei an einer guten Entwicklung Indiens interessiert. Modi warb eindringlich um deutsche Investoren und verwies dabei auf die Wachstumsraten von mehr als sieben Prozent in seinem Land.| 31.05.2017 00:00 Uhr

Ankara: Bundesaußenminister Gabriel unternimmt offenbar einen letzten Versuch, den Streit mit der Türkei über das Besuchsverbot auf der Luftwaffenbasis Incirlik beizulegen. Nach Angaben der türkischen Regierung reist Gabriel dafür am kommenden Montag nach Ankara. Außenminister Cavusoglu forderte von der Bundesregierung positive Schritte, damit es Fortschritte in dem Streit geben könne. Er betonte zugleich, Deutschland habe seine Soldaten auf eigenen Wunsch in der Türkei stationiert. Die türkische Seite weigert sich erneut, Bundestagsabgeordneten einen Besuch auf dem Stützpunkt Incirlik zu erlauben. Als Konsequenz hat die SPD-Fraktion die Bundesregierung aufgefordert, die Verlegung der deutschen Verbände einzuleiten. Bundeskanzlerin Merkel will allerdings zunächst die Gespräche Gabriels in Ankara abwarten.| 31.05.2017 00:00 Uhr

Washington: Die US-Regierung hat einen Konflikt zwischen Präsident Trump und Bundeskanzlerin Merkel bestritten. Die Äußerungen Merkels, dass die Europäer ihr Schicksal nun in die eigene Hand nehmen müssten, bezeichnete Trumps Sprecher Spicer als großartig. Sie entsprächen genau dem, was der Präsident gefordert habe. Spicer bewertete die Ausführungen der Kanzlerin als Beleg dafür, dass Trump Ergebnisse erziele. Der Sprecher verwies auch darauf, dass Merkel die fortdauernde Freundschaft zwischen Deutschland und den Vereinigten Staaten unterstrichen habe. Nach dem Gipfel der sieben führenden Industriestaaten in Italien hatte die Kanzlerin gesagt, die Zeiten, in denen man sich auf andere verlassen könne, seien ein Stück weit vorbei.| 31.05.2017 00:00 Uhr

New York: UN-Generalsekretär Guterres hat einen Fünf-Punkte-Plan für mehr Engagement im Kampf gegen den Klimawandel vorgelegt. Guterres sagte in einer Rede an einer New Yorker Universität, die Welt stecke im Chaos. Er halte es für absolut unverzichtbar, dass das Klimaabkommen von Paris umgesetzt werde. In dem Abkommen hatten sich 195 Staaten Ende 2015 darauf geeinigt, die Erderwärmung durch den Treibhauseffekt auf deutlich unter zwei Grad im Vergleich zur vorindustriellen Zeit zu begrenzen. US-Präsident Trump will in dieser Woche entscheiden, ob er an dem Vertrag festhält. Auf dem G7-Gipfel in Sizilien am Wochenende hatte es keine Einigung mit den Vereinigten Staaten zum Klimaschutz gegeben.| 31.05.2017 00:00 Uhr

Hamburg: Im Norden der Hansestadt sind rund 20.000 Haushalte und 1.300 Gewerbe-Betriebe für mehrere Stunden ohne Strom gewesen. Betroffen waren die Stadtteile Langenhorn, Hummelsbüttel und Poppenbüttel sowie Bereiche im angrenzenden Norderstedt in Schleswig-Holstein. Der Betreiber "Stromnetz Hamburg" teilte mit, bei Bauarbeiten seien Kabel im Erdreich beschädigt worden. Auch die U-Bahn konnte wegen des Ausfalls in dem betroffenen Stadtgebiet zeitweise nicht fahren.| 31.05.2017 00:00 Uhr

zum Sport: Jahn Regensburg steigt nach dem 2 zu 0 Erfolg bei 1860 München in die zweite Fußball-Bundesliga auf. Die Münchner steigen dagegen nach der Niederlage im Relegationsrückspiel in die dritte Liga ab. Die Partie musste wegen Zuschauerausschreitungen für mehrere Minuten unterbrochen werden. Fans von 1860 warfen Stangen und Sitzschalen auf den Platz. Ein Großaufgebot der Polizei versuchte, für Sicherheit zu sorgen. Zehn Beamte wurden leicht verletzt.| 31.05.2017 00:00 Uhr

Das Wetter: In Richtung Osten abklingende Schauer und Gewitter, danach meist trocken. Tiefstwerte 15 bis 11 Grad. Am Tag neben durchziehenden Wolken immer wieder Sonnenschein. Höchstwerte 15 bis 23 Grad. Die weiteren Aussichten: Am Donnerstag trockener Mix aus Sonne und lockeren Wolken, 15 bis 24 Grad. Am Freitag überwiegend freundlich mit reichlich Sonnenschein bei 19 bis 28 Grad.| 31.05.2017 00:00 Uhr