Untertitel im NDR Fernsehen

Der Norddeutsche Rundfunk bietet zu vielen Sendungen Untertitel an, die entweder digital oder auf der Seite 150 im NDR Text empfangen werden können. Dieser Service ermöglicht hörgeschädigten und gehörlosen Zuschauern einen barrierefreien Zugang zum Angebot des NDR. Hiermit möchten wir Ihnen einen Einblick in die Arbeit der Untertitel-Redaktion und einen Überblick der untertitelten Sendungen geben.

Videos mit Untertiteln

00:30
NDR Info

Ferien

22.12.2018 11:40 Uhr
NDR Info
29:33
Der Tatortreiniger

Der Kopf

19.12.2018 22:00 Uhr
Der Tatortreiniger
48:20

Wunder (42)

19.12.2018 13:10 Uhr
29:39
Der Tatortreiniger

Rebellen

18.12.2018 22:30 Uhr
Der Tatortreiniger
30:05
Der Tatortreiniger

Currywurst

18.12.2018 22:00 Uhr
Der Tatortreiniger
14:57
Schleswig-Holstein 18:00

Schleswig-Holstein 18:00

18.12.2018 18:00 Uhr
Schleswig-Holstein 18:00
14:58
Niedersachsen 18.00

Niedersachsen 18.00

18.12.2018 18:00 Uhr
Niedersachsen 18.00
14:58
Hamburg Journal 18.00

Hamburg Journal 18.00

18.12.2018 18:00 Uhr
Hamburg Journal 18.00
48:31

Beutelkontrolle (131)

18.12.2018 17:10 Uhr
9 Bilder

Untertitel: Der Weg auf den Bildschirm

Untertitel werden im NDR sowohl vorproduziert als auch live während einer Sendung mit Spracherkennung erstellt. Wie die Textblöcke auf den Bildschirm kommen, sehen Sie hier. Bildergalerie

02:45

Wie funktioniert die Untertitelung beim NDR?

Das Nordmagazin erklärt in seinem Beitrag vom 22. Mai 2018, wie die Untertitelung beim NDR funktioniert. Video (02:45 min)

Deutsch lernen mit Untertiteln

Sie sind neu in Deutschland, und Sie wollen schnell Deutsch lernen? Eine gute Hilfestellung bieten die Untertitel in den Fernseh-Programmen der ARD. Schauen Sie doch mal rein. mehr

So können Sie Untertitel empfangen

Untertitel für gehörlose und schwerhörige Menschen lassen sich auf mehrere Arten zum Programm zuschalten: von HbbTV bis zum klassischen Videotext. Hier ein Überblick. mehr

Warum sind Untertitel eigentlich ...?

Wieso wird nicht 1:1 untertitelt? Weshalb kann es zeitliche Verzögerungen geben? Warum gibt es beim NDR kein Scrolling? Hier finden Sie die Antworten auf diese Fragen - auch in Gebärdensprache. mehr