Am frühen Morgen hat es in einem Haus in Barmbek-Süd eine Explosion gegeben. Dabei wurde ein Gebäude in der Hamburger Straße schwer beschädigt. Ein Mann wurde lebensgefährlich verletzt. Wir berichten über diesen Vorfall. Dann gucken wir auf die Alster, auf der am vergangenen Wochenende viel los war. Es wissen aber nicht alle Freizeitkapitäne, dass auf dem Wasser auch Verkehrsregeln wie auf der Straße gelten. Wir sind mit der Wasserschutzpolizei unterwegs. Außerdem besuchen wir eine Hamburger Künstlerin, die sich dem alten Handwerk des Drucks verschrieben hat.