Simons Mutter liegt mit einer schlimmen Diagnose im Krankenhaus: Krebs. Simon ist völlig verzweifelt und hilflos. Um ihn ein wenig abzulenken, schlägt sein Vater vor, in den Bergen jagen zu gehen. Aber dort droht neuer Ärger, denn es scheint so, als hätte Simon aus Versehen einen anderen Jäger mit einem Schuss verletzt. Kam der Schuss wirklich von ihm?
Lars will von Ramrun wissen, wo Emma ist.
Welche Pläne hat Ramrun?
Lars und Nora versuchen unterdessen herauszufinden, wo Emma geblieben ist. Offenbar hat Ramrun sie in ihrer Gewalt. Lars hofft, dass Emma freikommt, wenn er den Geheimcomputer CX an Ramrun übergibt. Doch Ramrun hat ganz andere Pläne.
