Seit Kurzem ist Claus Claussen wieder zurück aus der Elternzeit. Nun bereitet er den Orang-Utans mit Bettbezügen und Eimern ihr Lieblingsspiel vor. Am besten kommen die Bezüge an - von denen kann man wunderbar die Knöpfe abreißen und stundenlang darauf herumnuckeln. Auch Tauschgeschäfte lieben seine Orang-Utans sehr. Tuan wägt dabei jedoch sehr genau ab, wann sich ein Tausch lohnt und wann nicht. Ein schwerer Abschied steht im Eismeer an: Die beiden Kegelrobben Szara und Zefir ziehen nach Polen, denn es wird zu eng im Becken.