Leopard Dschingis hat Streit mit seinen Eltern und verlässt deshalb Hagenbeck. Das Team um Dr. Flügger übernimmt die Reisevorbereitungen und versetzt den Teenager in Tiefschlaf. Träge Bären brauchen Beschäftigung: das Futter wird heute selbst gejagt. Uwe Fischer schnippelt dazu Gesundes in den Bärenteich. Bei den Tamarinen gibt es eine Nachwuchs-Übergabe und bei den Alpakas eine Begrüßung.