Frederik und Gro bringen Emil nach Hause. Nichts ist mehr so wie es einmal war. Frederik steckt in einer schweren psychischen Krise, mit der Solveig nicht umgehen kann. Gro sucht Ablenkung, um nicht daran denken zu müssen, was in Thailand vorgefallen ist.

Signe muss mit ansehen, wie ihr gesamter Hanfbestand in Flammen aufgeht, weil bei der staatlichen Kontrolle Cannabispflanzen gefunden wurden, die von Thomas stammen. Daraufhin kündigt Jan den Vertrag mit Signe.

John erwischt Signe in flagranti mit Martin, dem Manager des Sportzentrums, mit dem er nicht gerade befreundet ist.