Wer arbeitet, riecht auch manchmal danach - vor allem im Sommer. Eine Dienstanweisung zur Geruchsregulierung sorgt für ordentlich Aufregung in der Kolonne, denn Maschinenführer Holger sieht seine Männlichkeit in Gefahr.