Da sachste was! - das Audio-Lexikon
Die NDR 2 Hörer haben uns viele norddeutsche Begriffe geschickt. Was es damit auf sich hat, erklärt Plattdeutsch-Experte Volker Holm! mehr
NDR Verkehrsstudio
NDR 2
Archiv
Lexikon
Von A - Z
| Begriff | Bedeutung | Eingesandt von | |
|---|---|---|---|
| abbes Bein | ein fehlendes Bein | Andrea Busch aus Chittlehampton, GB | |
| achterlich | hinten | Siegfried Harzer aus Werther (Westf.) | |
| Ackerschnacker | Handy | Thomas Huschka-Kössler aus Neukloster | |
| Akkewaas/Aggewars | Umstand, Aufstand (Begriff aus der Region Kreis Steinburg/Holstein) | Nicole Bunsen aus Schleswig Rita Seilr aus Tarp Evelyn Röhe aus Hamburg | |
| All up stee | Alles in Ordnung | Heike Krüßmann aus Lemwerder | |
| anscheeten | angeschmiert | Birte Speth aus Damlos | |
| Appeldwatsch | dummes Zeug | Rita Vogel aus Norderstedt Evelyn Nehlsen aus Fockbek Dr. Michael Weber aus Eutin Wera Schultz aus Soltau | |
| Appelgriepsch | Apfelkerngehäuse | Stefan Seifarth aus Wohltorf | |
| Armkasse | "Kriegst was aus der Armkasse" bedeutet jemandem eine runterzuhauen. | Michael Newe aus Hamburg | |
| ausbaldovern/ausbaldowern | ausfindig machen, erforschen, aber auch; spionieren | Klaus Wortmann aus Bodenwerder | |
| aufdröseln | analysieren, auseinandernehmen | Martin Romeike aus Jever | |
| auskamüsern/ausklamüs(t)ern | aushecken, tüfteln, rätseln, ausdenken, planen (vom lateinischen Wort für studieren abgeleitet) | Larissa aus Hannover / Ammerland, Jens Mahrhold aus dem NDR 2 Team | |
| Backs | Ohrfeige, Backpfeife | Jurek Szimmuck | |
| Backeberen | Die "sieben Sachen" | Monika Bremer | |
| Bagalut | Schlingel, Flegel | Lisbeth Mumm aus Friedrichstadt | |
| balüsig | ängstlich, bange | Silke Schulte aus Georgsmarienhütte | |
| Ballerschnachtsche | eine Frau, "die sich dumm anstellt" | Jürgen Drube | |
| Bambuse | ungelernter Seemann, Hilfsdiener | Gabriele Bokelmann aus Norderstedt | |
| Banause | Stammt aus dem Griechischen (Banausos), bedeutet "Handwerker" und bezeichnet einen Menschen ohne kulturelle Bildung und Kunstverständnis. | Torsten Wagschal aus Achim | |
| bannich/bannig | viel, sehr (sinngemäß) | Mona Ottner aus Flensburg Wiltrud Karoschinski aus Lübeck | |
| bannich hold | sehr eilig | Roland Toll aus Winsen (Luhe) | |
| Bangbüx | Angsthase | Dagmer Schneiders Claudia Oppermann aus Hamburg Annika Orchowski Antje Mazarin aus Laatzen | |
| bedeppert/bedröppelt | platt sein, verunsichert gucken | Peter Rumpf aus Hamburg Sabrina Brunow aus Neustadt i. H. | |
| jemanden begatschen | so lange auf jemanden einreden, bis er nachgibt | Kai Witte aus Roennenberg | |
| beikleim | demnächst, langsam aber sicher | Matthias Brinkmann aus Retgendorf | |
| etwas bekakeln | etwas bereden. besprechen | Jürgen Simonsen aus Lübeck | |
| benaut/ick bün benaut | Mir ist schwindelig. | Doris Kurtz aus Weyhe | |
| Bindfiddel | Schnur, Bindfaden, Schnürsenkel | Anike Timmermann aus Aurich | |
| Bischa witschern umme Nase. | Du siehtst ja blass aus im Gesicht. | Dörthe Hauschild aus Bremen | |
| Bis wohl naarsch! | Bist wohl nicht ganz bei Trost! | Michael Newe aus Hamb | |
| Bohntjesopp | Branntwein mit darin eingelegten Rosinen | Stephanie Frerichs | |
| Böhrschruf | Hubschrauber | Heike Christie aus Handeloh | |
| boken | Fußball spielen | Ralf Marckgraf aus Hannover | |
| Bonsche, Bonschen, Boltchen | Bonbon, Süßigkeit | Renate Tiermann aus Hamburg Lisa Krahn aus Lilienthal Ina Bohlken aus Halle/Westfalen Anke Biethan | |
| Böskupen | Einkaufen | Manfred Jansen aus Sögel | |
| bregenklöterich | 1. Sagt man wenn jemand nur dummes Zeug erzählt oder Unsinn verzapft 2. wirr, durcheinander, unkonzentriert, durch den Wind | Elke Bull aus Winsen Vera Wittenberg aus Ganderkesee Michaela Steinke aus Isernhagen Heike Simonsen aus Lübeck Roland Toll aus Winsen | |
| Bregenklütern | Kopfschmerzen | Frank Borchert aus Dahmen Annegret Gertje aus Jeddeloh II | |
| Bregenschülpen | hat man, wenn man zu viel getrunken hat | Karl-Heinz Rudolph aus Salzgitter Imke Hölzel Lutz Meyer aus Wunstorf | |
| breesig | dumm, dämlich | Antje Mazarin aus Laatzen | |
| Bricken | Frühstücksbrett, Bierdeckel | Ulrike Hamann | |
| Briet | Lümmel, Flegel | Joachim Busch aus Hamburg | |
| Brieten | Dampf. Und der Nebel, der im Badezimmer entsteht, wenn man duscht. | Marco Müller aus Sassenburg | |
| Büdel | Beutel | Gunther Fessen aus Hagen | |
| Buddel | Flasche | Wolfgang Hoewald aus Drochtersen | |
| Bült | Hügel, Haufen, Erhebung | Michael Hüsers aus Meppen | |
| Büngel | Knüppel, dicker Stock | Elly Jacobs aus Emden | |
| ein büschen | ein bischen | Elke Ohmstede aus Münster | |
| Buseruntscher/Buscherum | Fischerhemd (aus dem Niederländischen) | Marlies Metz-Schlobohm aus Bovenden | |
| Butter bei die Fische | Komm zum Wesentlichen! | Kai Bachmann aus Hamburg | |
| bu(t)tschern | herumstrolchen - ob draußen oder im Internet. Ein Butscher ist ein kleiner Junge/Baby. | Birgit Labedat aus Hamburg Rose-Marie Fischer | |
| Dackhaas | "Dachhase", bedeutet Katze | Norbert Pierstorf | |
| daddeln | Etwas Unsinniges tun, spielen, herumspielen, wetten | Wolfgang Osternack aus Hamburg Peter Fliegner aus Hasenmoor Michael Newe aus Hamburg | |
| Da geht kein Weg bei hin. | Da kommt man nicht drumherum. | Dörthe Hauschild aus Bremen | |
| Das ischa nicht zu blasen! | Überrascht: Das gibt es doch nicht! | ||
| Dat löpt sück all torecht! | Das wird sich schon ergeben bzw. von allein regeln. | Frauke Echterhage aus Neuenrade | |
| Dat läuft wien Dittgen | ein Groschen, der wegrollt | Berri Hansmann | |
| Dat trekt wie Hechtsupp | Es zieht wie Hechtsuppe, mutmaßlich aus dem Jüdischen übernommen ("hech soppa" bedeutet "starker Wind" | Anke Cordes aus Visselhövede | |
| De Düvel schitt immer op den gröten Hupen. | Der Teufel sch... immer auf den größten Haufen. Meint: Der, der schon genug hat, bekommt immer noch mehr. | Markus Arndt aus Preetz | |
| De kann proten as en afkat | Jemand kann einen in Grund und Boden reden | Norbert Wasserberg | |
| detsch | bescheuert, dämlich. Meist verwendet im Satz: "Der/die is n Happen detsch" = "Der/die ist etwas bescheuert" | Thomas Witte aus Meinersen | |
| Deern | Mädchen | Susanne Jacobs aus Hamburg | |
| denn man to | jetzt gehts los | Dirk Heine aus Radbruch | |
| diesig | nebeliges, schmuddeliges Wetter, bei dem man nicht in die Ferne schauen, da die Sicht so schlecht ist | Thomas Müller aus Detern | |
| Ditsche | eine kleine Beule | Dagmar Manneck aus Preetz | |
| ditschen | einen Gegenstand schnipsen | Olav Appelius aus Halstenbek | |
| ditschern | bummeln, durch die Stadt schlendern | Anne Baumert aus Kronshagen | |
| düchtig | tüchtig | Andreas feldhaus aus Haßloch | |
| dödeln | trödeln | Kai Witte aus Ronnenberg | |
| Dor ni för, da nicht für, dafür nicht | Bitte sehr, gern geschehen, nicht der Rede wert | Simone Bloßfeldt Ute Baur aus Hetlingen Stefan Sailer aus Ammersbek | |
| Dölmer | Dummkopf | Michael Asmussen aus Duderstadt Thomas Sobotta aus Hohenhameln | |
| Dönekens | Blödsinn, Streiche | Jonas Swelim aus Braunschweig Meryem Severloh | |
| Dönskram | Quatsch, Blödsinn | Kai Witte aus Roennenberg | |
| Döntjes | Späße, Witze | Heinrich Quarz aus Hamburg | |
| Dörchgeneihter | jemand, der es faustdick hinter den Ohren hat | Mahlstedt-Hölker aus Wolfsburg | |
| Dösbattel/Dösbaddel/ Döskopp | Trottel, Trampel | Frank Meybohm aus Bomlitz Sabine Köhler-Lipper aus Hannover Manfred Fromheim aus Hamburg Angelika Skottki aus Braunschweig Nadja Fischer aus Hamburg Michael Newe aus Hamburg Klaus Pöhler aus Petershagen | |
| Döschmoschin | Dreschmaschine | Jörn Knabbe aus Düdenbüttel | |
| dösig | umständlich, dumm | Anke Werner aus Neustrelitz | |
| dop | Topf | Melanie aus Wietmarschen | |
| Dor muss di nich um queelen | Darum brauchst du dich nicht kümmern | Marlies Metz-Schlobohm aus Bovenden | |
| dröge | trocken | Jens Münchberger aus Seeth | |
| drömeln | herumtrödeln, rumträumen | Michael Hüsers aus Meppen Andreas Sauk | |
| Drönbüddel | Langweiler, jemand, der nicht so schnell und nicht so recht bei der Sache ist | Angelika Skottki aus Braunschweig Susan Knezetic-Kleinow Andreas Otto aus Stockelsdorf Dagmar Manneck aus Preetz Dagmer Schneiders | |
| Dröhnkram | Langweiliges Gelaber | Michael New aus Hamburg | |
| duhn | betrunken | Norbert Abraham aus Hamburg | |
| dumm Tüüg/Tüch | dummes Zeug, Unsinn | Evelyn Nehlsen aus Fockbek Karen Burandt-Becker | |
| Dusel | Glück | Michael Newe aus Hamburg | |
| dusselig | dumm | Heinz-Joachim Sühlsen aus Brunsbüttel | |
| duster | dunkel | Wiepke Posanski | |
| Düster wie midden mang Moors | stockdunkel | Norbert Lau aus Rostock | |
| dwars | quer oder querab | Siegfried Harzer aus Werther (Westf.) | |
| Dwarslöper | Krebs/Krabbe, wortwörtlich: Querläufer | Thomas Görlitzer | |
| Dwasmöhle | Hubschrauber | Eckhard Bruns aus Hamburg | |
| dwatsch | unordentlich, verquer, z.B. ein dwatsch hingestelltes Fahrrad | Enno Lottmann aus Schortens | |
| Dweil | Wischmop | Gabriela Wollesen aus Hamburg | |
| dwerig | schlecht gelaunt, mäkelig, immer anderer Meinung | Ute Kruse aus Flensburg | |
| een snut trekken | schmollen | Karen Burandt-Becker | |
| eisch | unangenehm (bei Aufgaben, Dingen), unartig (bei Kindern) | Heinrich Quarz aus Hamburg Heike Uebler Sabine Wulff aus Winsen Luhe Sabine Witte-Paulsen aus Bad Essen | |
| ersten | vorhin | Mertens | |
| Fatuch | Wischtuch | Birgitt Sponhplz auus Flensburg Susan Knezetic-Kleinow aus North Versailles (USA) | |
| Fautärsen | in den Hintern treten (Faut bedeutet Fuß, Ärs bedeutet Hintern) | Richard Plöger aus Bassum | |
| Feinen Lenz moken | es sich gutgehen lassen | Heinrich Timmermann aus Hamburg | |
| Feudel | Putztuch, Lappen, Mopp | Gunther Fessen aus Hagen Tobias Wittwer aus Bremerhaven Jens Münchberger aus Seeth Jutta Tschirch aus Wallenhorst Ines Naujoks | |
| Fiesematenten | Schwierigkeiten | Dr. Wolf-R. Jonas aus Lübeck Steffen Theilbar aus Hamburg Katja Keymling aus Wedemark Martina Püttjer aus Hamburg Katja Keymling aus Wedemark Heike Flügge aus Springe Jan Weilert aus Buchholz | |
| figelinsch, vigeliensch | knifflig, schwierig, vertrackt, aber auch: hinterhältig, clever | Britta Mäver-Block Jörn Peplow Silke Michels aus Bleckede Detlev Burfeindaus Burweg Birgit Limbach aus Glinde Johannes Reuters aus Flintbek Maren Leithner | |
| figgerich | nervös | Melanie Klawitter | |
| Fidifumfei | ein komischer, eigenwilliger Kauz | Enno Lottmann aus Schortens | |
| fisseln | leicht regnen (im Gegensatz zu "pladdern") | Anja Bogs aus Buxtehude | |
| Fitt-Fatt | Taugenichts, "Hans-Dampf in allen Gassen" | Andrea Muhsmann aus Neustadt | |
| fleitschepiepen | egal | Gabi Schmidt aus Delmenhorst | |
| Flitz(e)piepe | nettere Form von Dummkopf | Christiane Jensen-Hund aus Neustadt am Rübenberge-OT Basse | |
| flöderich | von schlechter Qualität | Nina Podszun aus Hamburg | |
| fluffig | luftig, auf Haare und Kartoffelbrei anwendbar | Dagmar Manneck aus Preetz | |
| Flunsch, eine Flunsch ziehen | beleidigter Gesichtsausdruck, Schmollmund | Michael Beinke Dagmar Manneck aus Preetz Karen Burandt-Becker | |
| Fofftein | Pause, Frühstück | Jette Rüsch Heidi Haß aus Krummendiek | |
| friemeln | rumbasteln | Jörg feller aus Bockhorn | |
| Frostködel | Jemand der leicht friert | Susanne Wünsch aus Klink | |
| fü(ü)nsch | wütend, böse, aufgebracht, missgestimmt, etwas ungnädig | Lars Diederichsen aus Kiel Frank Borchert aus Dahmen | |
| gatschen | regnen | Martina Brinkmann aus Bad Gandersheim | |
| gespläddert | (etw.) verschüttet, vergossen | Alexander Freitag aus Bremen | |
| Gedöns | Zeug (wird vor allem für Lästiges, Überflüssiges, Ärgerliches benutzt) | Birgitta Schröder aus Bad Bevensen Ulrich Schöning aus Hamburg Jörn Oelsner aus Antwerpen (Belgien) | |
| Glattsnacker | Jemand, der sich anschmeichelt und stets versucht, sich durch übertriebene Komplimente sich zu verschaffen | Evers Heinz aus Albersdorf | |
| glubsch/Mok dat nich so glubsch! | Mach das langsamer, sorgfältiger, denk mal drüber nach, bevor du anfängst. Glubsch bedeutet grob, ohne Feingefühl. | Bärbel Rohwer aus Elsdorf-Westermühlen | |
| Gnatschbüdel | Nörgler, jemand, der ständig meckert | Michael Newe aus Hamburg | |
| Gneisig/gnatzig | schlecht drauf sein | Stephanie Schoe aus Oldenburg Karen Burandt-Becker aus Suderburg Roland Toll aus Winsen | |
| Gewese | Getue | Oliver Schmidt | |
| grannig | geizig | Enno Lottmann aus Schortens | |
| Güt | Kanne, Kännchen (Mölkgüt = Milchkännchen) | Tanja Mittwollen | |
| guttschen | stark regnen, gießen | Gabi Carstensen aus Hamburg | |
| Hei löppt rüm as 'n Schlööpendrieber | Jemand läuft schlampig/unordentlich angezogen herum | Petra Ballert aus Hamburg | |
| Hafenbuddje/Hafenbutsche | Kind/Junge, aufgewachsen am (Hamburger) Hafen | Vero Angelidou aus Hamburg | |
| Handeule | Handfeger | Birgitt Sponholz aus Flensburg Wolfgang Hantel aus Hamburg Harald Stühmer aus Bremen Anke Possel aus Michaelisdonn Birgit Mersjann aus Bad Doberan | |
| Harrijasses nee! | erstaunter Ausruf | Carsten Schulte aus Barmstedt | |
| Hedwich | Rosinenbrötchen | Michaela Harms aus Oldenburg | |
| He het wat an de Fööt | Er ist wohlhabend | Winfried Wellmann aus Sörup | |
| Heiopei | ein windiger Bursche, jemand, auf den man sich nicht verlassen kann, ein Schnacker (auch: Trottel) | Reiner Neumann aus Bremen | |
| Hippelich | nervös | Arne Schmidt aus Altenholz | |
| Hock | Abstellraum, Besenkammer | Tobias Wittwer aus Bremerhaven | |
| Holl di fuchtig! | Bleib wie du bist! Mach weiter so! | Michael Newe aus Hamburg | |
| Hold di hart! | Halt die Ohren steif! | Kerstin Reinhardt aus Reinstorf | |
| Holl di stief! | Kopf hoch! | Anke Thiel aus Hannover | |
| Hoorbüddel | Kopfschmerzen nach Gelage | Antje Klabunde aus Uelzen Elisabeth Berlau aus Braunschweig | |
| Hu(u)lbessen | Staubsauger (wörtlich: "Jaulbesen") | Susi W. Reuss aus Borkum Bernd Palczewski aus Rehm- Flehde- Bargen Karl-Heinz Barczewska aus Calgary (Kanada) Jürgen Koch aus Uetze Thomas Schult aus Rostock Mario Duray aus Gardelegen Harald Stühmer aus Bremen | |
| Hükernörßer | Liebevoll für Babypopo, Frauenpopo oder einfach für etwas Süßes, Knuffeliges | Gunthild Schultz aus Altentreptow | |
| Hümpel | Haufen | Birgit Rosenow | |
| Hüpkepott | Springbrunnen | Dieter Drees | |
| Husche | Regenschauer | Thomas Witte aus Meinersen | |
| Hüsche | Toilette | Susi W. Reuss aus Borkum | |
| Hutschefiedel | kleines Auto mit wenig Hubraum und Leistung, gern auch schon alt und rostig | Thomas Witte aus Meinersen | |
| Ik ben net so blied as 'n Kluntje in Tee. | Ich fühle mich pudelwohl, es geht mir gut. | Anike Timmermann aus Aurich | |
| im Swiensgalopp ab in die Heia | ab ins Bett, schnell ins Bett | Kai Witte aus Roennenberg | |
| in de Braß | schlecht gelaunt | Kerstin Reinhardt aus Reintorf | |
| inne Dutten gehen | kaputt gehen | Cornelia Timaeus aus Hannover Barbara Lind aus Rümpel | |
| inne wicken | im Eimer | Karen Burandt-Becker | |
| Isenbahnbomopundoldreier, Isenbohn querpol op un dol dreier | Schrankenwärter ("Isenbohn" bedeutet "Eisenbahn") | Norbert Abraham aus Hamburg H. Heinrich Mayer Heike Bassy aus Bremen Alfred Zastrow aus Friedrichstadt | |
| Isentosambollermaschin | Maschine zum Eisen zusammenschmieden | Bernd Palczewski aus Rehm- Flehde- Bargen | |
| Jümmers | immer | Sveb Kiesche aus Plön | |
| Jupp an de Latt | Jesus | Ingwer Sühl aus Bergenhusen | |
| Kabuff | Abstellkammer | Lars Dürkop aus Henstedt-Ulzburg | |
| Kallermatsch | Ergebnis von Sand und Wasser in der Kindersandkiste | Luisa Beyer | |
| kandessich/kandessig | frech oder übermütig, z.B.: "Nu wa man nich kandessich!" | Torsten Schöttler aus Sternberg | |
| Kapeister gehen | Kaputt gehen, verloren/über Bord gehen, etwas wird unerreichbar | Heike Uebler aus Preetz Matthias März aus Hannover Roland Toll aus Winsen (Luhe) | |
| Kaschott | Gefängnis | Thorsten Krüger aus Hamburg | |
| Katteiker/Katteker/ Kateekelken/Kattekel | Eichhörnchen | Frank Herpertz aus Oldenburg Dagmar Manneck aus Preetz Norbert Pierstorf Andreas Nuxoll Günter Hellmold aus Osnabrück Joachim Jaentsch aus Achim Annegret Gertje aus Jeddeloh II Karen Burandt-Becker | |
| Kattenkötel | Rohrkolben | Walburga Bartolitius aus Neumünster | |
| Kattensteert | Katzenschwanz | Doris Kurtz aus Weyhe | |
| Kaventsmann | besonders großes Exemplar | Frank Herpertz aus Oldenburg | |
| Kladderadatsch | Summe all dessen, worauf man keine Lust mehr hat | Dagmar Manneck aus Preetz | |
| Klamphauer | Schiffbauer, Pfuscher | Robert Janßen aus Uelzen | |
| Klappstück | zwei beschmierte Brotscheibenhälften aufeinander gelegt | Christiane Fricke-Kieseler aus Sickte | |
| Kleckerbuschen | Serviette, Lätzchen | Ariane Schult aus Apensen Dagmer Schneiders | |
| Klei mi an' Mors/Klei mi an de Fööt | Lass mich in Ruhe, Du kannst mich mal... | Jürgen Behrends aus Rotenhahn Michael Newe aus Hamburg Markus Arndt aus Preetz Christel Grube aus Nordstemmen | |
| klieren | unsauber/unordentlich schreiben | Heinrich Timmermann aus Hamburg | |
| Klingelbüddel | Kollekte in der Kirche | Christian Glaß aus Scharnebeck | |
| Klöhm/ Klöben | Milchbrot/ Milchstuten | Kai Witte aus Ronnenberg | |
| klönen/Klönschnack | plaudern, unterhalten | Wiepke Posanski Dagmar Manneck aus Preetz | |
| Klönkasten | Radio | Michael Newe aus Hamburg | |
| Klöömbötel | jemand, dem leicht kalt ist (klöömen bedeutet frieren) | Enno Lottmann aus Schortens | |
| Klötenköm | Eierlikör | Annette Rolfs aus Lingen | |
| klöterig | Man ist noch nicht richtig krank, aber fühlt sich doch so unwohl, dass man am liebsten ins Bett gehen würde | Manfred Weber aus Uplengen-Remels | |
| klötern | klappern | Anke Evers aus Hamburg Roland Toll aus Winsen | |
| Klogschieter | Klugscheißer | Dieter Timm aus Hamburg | |
| Klotzen | Holzschuhe | Delia Tasker aus Wenningstedt | |
| Klugschnacker | Schlaumeier, Besserwisser | Norma Albrecht aus Steinheim | |
| klunterig | unordentlich angezogen (ankluntern = Kleidung anziehen), aber auch unordentlich im Allgemeinen | Marco Thiele aus Ohndorf | |
| Kluntje | (Würfel-)Kandis | Mareike Martens aus Oldenburg Luisa Beyer | |
| Klutenbakker | Taugenichts | Heinrich Hanekamp aus Lorup | |
| Klüten | Klumpen, z.B. beim Anrühren von Soßen | Gesa Boysen aus Schortens | |
| Klüsen | Augen | Kerstin Hock aus Leer Anja Bogs aus Buxtehude | |
| Knallköm | Sekt | Karola Jäde aus Lübeck | |
| Knastpiepen | Kopfschmerzen | Heinz-Joachim Sühlsen Heinz Evers aus Albersdorf | |
| knatschig | schlecht gelaunt, mürrisch | Dagmar Fey Michael Newe aus Hamburg | |
| Knick | Busch- bzw Baumhecke, hauptsächlich als Abgrenzung von Feldern und Äckern | Oliver Kaminski | |
| knickern | Murmelspiel im Freien am Boden, bei dem kleine, bunte Tonkugeln ( = Tonknicker) mit dem angewinkelten Finger von einer im Sand gezogenen Startlinie aus in eine Mulde stößt. | Manfred Borgwardt aus Wolfsburg | |
| Knipskassen | Fotoapparat | Alfred Zastrow aus Friedrichst | |
| Knurpse | Schwarte oder Knorpel | Dagmar Manneck aus Preetz | |
| Knust | Brotkante | Susanne Wünsch aus Klink Wolfgang Witt aus Lübeck | |
| Köbben un Schöörgen | große Tasse und Untertasse | Katrin Spillner aus Jörnstord | |
| Köddel | kleine runde Exkremente von Hasen und Hunden | Kai Witte aus Ronnenberg | |
| kodderig | wenn es einem nicht gut geht, wenn einem übel ist | Dagmar Manneck aus Preetz Dagmar Schneiders | |
| Komm mal in die Puschen | Beeil Dich | Lennert Erdmann aus Lübeck | |
| Kom rin un snack di ut - go rut un hol din snut! | Komm’ rein und sprich dich aus – geh’ raus und halt’ deine Schnute! | Ute Brauer | |
| Kopzibolter/Koppstibulter/ Kalabumskopp/Koppheister | Purzelbaum, Rolle vorwärts | Andreas Heinze aus Hannover Paul Abeln aus Lähden Doris Kurtz aus Weyhe Annegret Gertje aus Jeddeloh II | |
| Kram | Sachen, Zeug | Jörn Oelsner aus Antwerpen Belgien | |
| kröppelig | schlecht laufen | Renate Bock aus Alfeld | |
| krösig | kühl, nasskalt | Claudia Dombois aus Echem | |
| krüsbeei | Stachelbeere | Markus Ahrenholz aus Osthauderfehn | |
| kütschen | matschen, buddeln, sich dreckig machen | Ulrike Steen-Rademacher aus Ahlen (gebürtige Wilhelmshavenerin) | |
| krökeln | kickern, Tischfußball spielen (von alt-hannoversch Krökel = Eisenstange) | Matthias Kaiser aus Hannover | |
| Kruke | Wärmflasche | Susanne Fühner aus Emsbüren | |
| krü(ü)sch | wählerisch (vor allem, wenn jemand in seinem Essen herumstochert, verwendet man diesen Begriff, der sich von "Kraut/Kräutern", aber auch von "kritisch" ableitet) | Lars Diederichsen aus Kiel Sascha Kruschke aus Hamburg Anja Bogs aus Buxtehud Roland Toll aus Winsen | |
| Kujambelwasser | Limonade | Wolfgang Schmelter aus Glücksburg | |
| Kumme/Kumm/Kump | Schüssel, Schale | Tanja Mittwollen Jens Gronemeyer aus Bremerhaven Sabine Ripken aus Nordenham Michael Hüsers aus Meppen Doris Kurtz aus Weyhe | |
| Kusentrekker | Karamellbonbon, der die Zähne (Kusen) zieht | Thomas Müller aus Hamburg | |
| Lecke Flott | 1. Bei der gekochten Milch wurde der obere Rand (Flott) abgetragen und verzehrt. 2. Wenn zwei Menschen sich vor Langeweile nerven und einer fragt, was soll er tun, dann antwortet der andere: "Dann Lecke-Flott!" | Winfried Wucherpfennig aus Borsum | |
| Leuwagen/Leuwooch | Schrubber mit langem Stiel | Jens Münchberger aus Seeth Manfred Borgwardt aus Wolfsburg Birgitt Sponholz aus Flensburg Maren Hünsch aus Hamburg Jürgen Körber aus Rotenburg Wolfgang Krauß aus Rinteln Susanne Müller aus Geesthacht Lilo Schubbert aus Winsen Harald Sauer aus Kühren | |
| liekers bi... | dicht oder nahe bei etwas, z.B. "liekers bi de stroot" | Oliver Kaminski Silke Barck aus Neumünster | |
| liek ut | geradeaus | Siegfried Harzer aus Werther (Westf.) | |
| Lievkniepen/Panskniepen | Bauchschmerzen | Werner Stödter aus Adendorf Annegret Gertje aus Jeddeloh II | |
| Lodderbast | ein unordentlicher Mensch; eigentlich ein "lodderich" (schlampig) angezogener Mensch | Sabine Bradler aus Hameln | |
| Lorbass | Lümmel | Heinrich Timmermann aus Hamburt | |
| Luffen | Rosinenbrot | Birgit Wind aus Garstedt | |
| luschern | schummeln, neugierig/verstohlen gucken | Andy Geiersbach | |
| lütt | klein | Sascha Kruschke aus Hamburg | |
| lütt un lütt | Bier und Korn | Christine Adrion aus Porta Westfalica | |
| mantschen | mischen, im Matsch rumwühlen | Kai Witte aus Ronnenberg | |
| Manschesterbüx | Bezeichnung für eine Cordhose | Heike Christie aus Handeloh | |
| Marding/Madding/Mette | Regenwurm | Katrin Spillner aus Jörnstord Gesa Boysen aus Schortens | |
| Matschepampe | Eine pürierte oder sehr fein zerkleinerte Speise (z.B. Rahmspinat, Labskaus, etc.) | Udo Braunschweig aus Hemmingen | |
| Mettenmors | Mensch der etwas "Dämliches, Dummes" getan oder gesagt hat, Regenwurmpopo | Heinz-Jürgen Siemers aus Tramm Stephan Messerschmidt aus Wittingen Beate Aljes | |
| Meihdöscher | Mähdrescher | Jörg Hamer aus Travemünde Alfred Zastrow aus Friedrichstadt | |
| Miechhämelken | Ameisen | Marlies Kohne aus Wietmarschen-Lohne | |
| Miechlämkenhopen | Ameisenhaufen | Ruth Burrichter aus Cappeln | |
| miegen | Wasser lassen, urinieren, pinkeln (Begriff aus dem Artland/Kreis Osnabrück) | Michael Hüsers aus Meppen | |
| Mien Schied(d)er | Mein Scheißer - ist kein Schimpfwort, sondern eine liebevolle Art, seinem Frauchen mitzuteilen, was sie doch für ein toller Lebenspartner ist. | Frank Borchert aus Dahmen | |
| mien Södschnut | Kosewort: Liebling | Annegret Gertje aus Jeddeloh II | |
| mien Söden | Kosewort: mein Süßer | Meike Schwarz aus Elmshorn | |
| mienchen - dienchen | Artikeltrenner auf dem Laufband im Suppenmarkt (meins - diens) | Andreas Kamps aus Kiel | |
| Millewap Hupen | Maulwurfhaufen | Angela Christiansen aus Husum | |
| Mitschnacker | Kinderschänder, Pädophiler | Heinrich Timmermann aus Hamburg Torsten Fischer aus Lanze Frank Borcher aus Dahmen | |
| Mit allem Schisslaweng | Mit allem Drum und Dran | Anke Bleich aus Marxen | |
| Modder | Matsch | Olav Appelius aus Halstenbek | |
| Moin Moin | guten Morgen, guten Tag, Hallo, guten Abend | Susanne Fiuczynski aus Hatten Helmut Horn aus Bonn - Bad Godesberg Sascha Kruschke aus Hamburg Roland Toll aus Winsen (Luhe) | |
| mollebolle | warm angezogen, warm unter einer Decke liegend | Christiane Thomsen aus Kronsgaard | |
| mölmen/es mölmt | stark stauben, Sicht durch Staub beeinträchtigt | Michaela Klohn aus Lengede | |
| Mors | Hintern | Siegfried Harzer aus Werther (Westf.) Michael Newe aus Hamburg | |
| Morsbüdel | Unterhose | Siegfried Harzer aus Werther (Westf.) | |
| muchelig | schlechter Geruch, moderig | Maike Zimmer Anja Weidling | |
| mucksch | beleidigt, eingeschnappt | Angela Rolf aus Buchholz Dagmar Schneider aus Wanderup | |
| Mudder Griebsch | Hebamme (die, die das Kind greift) | Dagmar Manneck aus Preetz Heinz Sühlsen Doris Kurtz aus Weyhe | |
| muggelich | warm, gemütlich | Birgit Wind aus Garstedt | |
| mui/moij | gut, schön (zum Beispiel: "mui Wetter") | Lars Eifler aus Wilhelmshaven | |
| Mullersand | feiner trockener Sand | Stefan Wagner aus Melbeck | |
| Mullewap | Maulwurf | Kirsten Suckert aus Flensburg | |
| Mutsch(e)kiepchen | Marienkäfer | Antje Westendorf aus Hamburg | |
| Muultrekker | etwas Saures, saure Frucht, die einem den Mund zusammenzieht | Franko Greiner aus Gettorf Dagmar Manneck aus Preetz | |
| Muurt mit Birgen | Muttersau mit Ferkeln | Robert Janßen aus Uelzen | |
| 'ne Runde um' Pudding | ein kleiner Spaziergang | Tobias Wittwer aus Bremerhaven Carola Glage aus Hannover | |
| Ne, wat soit! | Nein, wie niedlich! | Mona Ottner aus Flensburg | |
| Nokixell | Lexikon | Wolfgang Krauß | |
| nölen/nörgeln | mauken, meckern | Stephanie Schoe aus Oldenbur Roland Toll aus Winsen | |
| Nüstenkarkhoff | Müllplatz | Susi W. Reuss aus Borkum | |
| obstanosch/obsternaatsch/ obstinatsch | aufsässig, widerspenstig | Angela Rolf aus Buchholz Walter Wulf aus Engelau | |
| överkandidelt | aufgedonnert, übertrieben | Roland Toll aus Winsen | |
| Okolüt | großer undefinierbarer Gegenstand, abschätzig für "Ding" | Stephanie aus Hameln | |
| paddelig | ungeschickt | Dieter Hoppen aus Berlin | |
| Paddelkopp | Dummkopf | Karl Neitzke aus Sehnde | |
| paddemang | Toilette | Rita Stöder aus Adendorf | |
| pampig | 1. auf die zähe, schlammig-feuchte Beschaffenheit von Wegen bezogen, 2. freches, unhöfliches, beleidigendes Benehmen | Dagmar Manneck aus Preetz | |
| Peek/peekig | Dreck/dreckig | Thomas Witte aus Meinersen | |
| Peijatz | "Bajazzo", Clown | Joachim Jaentsch aus Achim | |
| Pillermoors | Ein Pillermoors stellt sich "pillerig" an, macht sich z.B. nicht schmutzig oder isst nicht alles | Andrea Henkelmann aus Grossefehn | |
| Pennschieter | Pfennigfuchser | Michael Newe aus Hamburg Wieland Raschke aus Neumünster | |
| piepstengeln/nöken | Sex haben | Annegret Gertje aus Jeddeloh II | |
| Pinökel | Knopf, Knauf | Susanna Akil aus Jork | |
| pischern/püschern | urinieren, pipi machen | Jürgen Wagner Stefanie & Henrik Erbel aus Dollart | |
| pladdern | prasseln, etwas verschütten | Britta Döll aus Harsefeld Dagmar Manneck aus Preetz Roland Toll aus Winsen | |
| plätten | bügeln | Sonja Wonneberger aus Oldenbur | |
| plästern | regnen | Doris Kurtz aus Wayhe | |
| Platenkooken | Blechkuchen | Michael Newe aus Hamburg | |
| plieren | blinzeln, die Augen ("Klüsen") zusammenkneifen | Jens Münchberger aus Seeth | |
| plietsch | findig, pfiffig, gewitzt, smart, intelligent | Christian Lugsteiner aus Hamberge Jens Münchberger aus Seeth | |
| Plörre/Plürre | bezeichnung für z.B. dünnen Kaffee, sehr dünne Soße oder Suppe | Susanne Buck aus Alfeld Udo Braunschweig aus Hemmingen Dagmar Manneck aus Preetz Roland Toll aus Winsen | |
| Plootsch | Tollpatsch | Nicolke Kruse aus Hannover | |
| plör(r)en | verschütten | Heike Köster aus Langwedel | |
| plümerant / blümerant | unwohl, übel (Mi is bannich blümerant! - Mir ist schlecht!) | Andrea Rathjen Roland Toll aus Winsen (Luhe) Michael Newe aus Hamburg | |
| Plünn/Plünnen | Kram, Krempel, Zeug/alte Kleider, Klamotten | Angelika Druschba aus Hannover Dagmar Löffler aus Kiel Luisa Beyer | |
| Plüschmors | Hummel (wörtlich: Flauschehintern) | Thomas Klipp Jörn Zastrow aus Wismar | |
| poofen bzw. Poofe | schlafen bzw. Bett | Anja Bogs aus Buxtehude | |
| Pomperbüdel | Große Damenhandtasche | Michael Sperling | |
| Pölter | Schlafanzug | Christian Petersmann aus Bielefeld Hannelore Buchwald aus Helpsen | |
| Pö(ö)t | schadhafte oder überreife Stelle am Obst | Bettina Matthess | |
| Pötket | Obst mit Druckstelle (wenn es z.B. hingefallen ist) | Ulrike Dannenberg aus Petershagen | |
| Pöter | Po | Uwe Barz aus Delmenhorst | |
| pottlot | Bleistift | Gersvind Meyer aus Emden | |
| pröckeln | friemeln, rumpulen | Volker Reich aus Hohenhameln | |
| prummeln | knautschen, verknittern, z.B. "Prummel dein Hemd nicht so in die Hose" oder "Mein Hemd ist verprummelt" | Ina Jöhrens aus Lehrte | |
| prümmeln | ungeliebte Arbeit, vor sich hinarbeiten, nicht effektive Tätigket | Michael Gävert aus Hannover | |
| Prünkram | unbedeutende Nebensache | Michael Newe aus Hamburg | |
| Pütt un Pann | Hausrat | Heinrich Timmermann aus Hamburg | |
| Puppvisit | In Ostfriesland wird beim "Puppvisit" das neugeborene Kind bei einem Besuch der Familie, den Nachbarn, Freunden das Kind gezeigt. Weiter nördlich spricht man von "Kindskiek". | Thea Oltmann aus Sandhatten | |
| Puttfarcken | Schmutziges Kind | Tanja Schmidt aus Hamburg | |
| Putzbüdel | Friseur, Putzmacher,der z.B. Perücken macht und/oder jemanden aufputzt | Ralf Pieper aus Bargteheide Jochen Ötken aus Bremervörde Doris Schwahn aus Hamburg Heinrich Timmermann aus Hamburg Heinz Sühlsen Heike Christie aus Handeloh | |
| pülschen | Flüssigkeiten verschütten (in größeren Mengen) | Ulrike Müller aus Bremen Heike Köster aus Langwedel | |
| Puschen | Hausschuhe, Pantoffel | Kai Witte aus Ronnenberg Lennert Erdmann aus Lübeck Michael Newe aus Hamburg Ulrike Tietz aus Kiel Antje Klabunde Us Uelzen | |
| Püster | Schießgewehr, Schrotflinte, umgangsprachlich auch für Fön (wegen "pusten") | Luise Gätje aus Kirchlinteln | |
| pütschern/rumpütschern | ungeordnet Kleinigkeiten ausführen, unkonzentriert vor sich hin arbeiten, an Nebensächlichkeiten arbeiten, Dinge tun, um nicht am Hauptproblem arbeiten zu müssen | Roland Toll aus Winsen (Luhe) Michael Newe aus Hamburg | |
| Pütz | Eimer | Rainer Smektala aus Wolfsburg | |
| Quarkböx | unzufriedenes, nörgelndes Kind | Annemarlen Grünhagen | |
| Quiddje | Zugereister, kein "echter" Hamburger | Vero Angelidou aus Hamburg | |
| ramdösig | 1. ziemlich müde, platt, kaputt, 2. verrückt (z.B. "Davon wirst' ja ramdösig.") | Dirk Heine aus Radbruch Thomas Lukaszczuk aus Celle Dr. Michael Krieter Olivia Flebbe aus Hamburg | |
| ranklotzen | richtig arbeiten, einen Schlag reinhauen | Hans-Jörg Batke | |
| Ratz vanne Miälke | Man ist so fertig wie die Kuh, die vor Erschöpfung keine Milch mehr gibt | Petra Mucha aus Melle | |
| rumpütschern | dies und das machen | Sabine Bier Janina Podszun aus Hamburg Olav Appelius aus Halstenbek Bernd Heidemann aus Itzehoe Marion Bublitz | |
| rumrödeln, rödeln | Hektik verbreiten, eifrig aber uneffektiv arbeiten (und damit andere irritieren und vom Plan abbringen) | Maria Kleinert aus Adendorf Roland Toll aus Winsen (Luhe) | |
| rumspaddeln | unkoordiniert schwimmen | Heinrich Timmermann aus Hamburg | |
| Rüstüten | steifer Kragen | Edda Was Kirchhoff aus Pansdorf Bruni Kesslau aus Seevetal Gesa Böttke Sven Petersen aus Buchholz Doris Schwahn aus Hamburg | |
| Rietensplien | Kind, das nicht stillsitzen kann und viel in Bewegung ist | Tanja Platt | |
| Rietsteeken | Streichhölzer | Bruni Kesslau aus Seevetal Heiner Wolters aus Wildeshausen | |
| Rükelbusch | Blumenstrauß | Michael Newe aus Hamburg | |
| sabbeln | reden, quatschen | Eva Fresenborg aus Ostrhauderfehn Dagmar Manneck aus Preetz | |
| Sabbelbüdel | Jemand, der viel redet, ohne dabei etwas zu sagen | Roland Toll aus Winsen (Luhe) | |
| Sagebuck | Sägebock, ungezogener Junge, Schlingel | Bernd O. Hentschel aus Aschendorf Carsten Schulte aus Barmstedt | |
| Sapie! | Anerkennender Ausruf bei sehr guter Leistung/einem großem Ereignis. Wird aber auch als Schimpfwort gebraucht. | Carsten Schulte aus Barmstedt | |
| Schapptü(ü)ch | Ausgehklamotten die immer im Schrank hängen | Birgit Albrecht aus Hamburg | |
| schier | sauber, rein | Imke Reckemeyer aus Wolfenbüttel | |
| Schietbüd(d)el | liebevoll gemeinter Kraftausdruck, oft für kleine Kinder gebraucht (Übersetzung: "Sch...beutel") | Marco Stötzer Birgit Labedat aus Hamburg Anette Terske aus Gütersloh Stefan Knels aus Hamburg Anna L. Hollweg aus Wohltorf Olav Appelius aus Halstenbek Kai Witte aus Roennenberg Holger Brüning aus Lüneburg | |
| Schieten hild | "Scheiß eilig" | Kalle Tadsen aus Bredstedt | |
| Schietenkleier | Jemand der im Dreck wühlt | Wolfgang Hoewald aus Drochtersen | |
| Schigassensuppe | Bramscher Platt für Graupeneintopf | Thomas Schomborg aus Bramsche | |
| Schisslaweng | mit Schwung, mit einem Trick | Roland Toll aus Winsen | |
| schuulen | schmollen, beleidigt sein | Andrea Muhsmann aus Neustadt | |
| Schlackermaschü | Ausdruck für eine wabbelige Konsistenz: vor allem Schlagsahne, aber auch Pudding, Brei, Quark, ... | Helena Seeger aus Uslar Ariane Schult aus Apensen Hertwig Neumann aus Rüti | |
| Schlafittchen/jemandem am Schlafittchen nehmen | jemanden am Kragen packen und der gerechten Bestrafung zuführen, jemandem die Leviten lesen | Ralf Wippich | |
| Schleef | Schaumkelle | Heidi Haß aus Krummendiek Meryem Severloh aus Hannover Cornelia Lübken aus Lilienthal | |
| schlickern | naschen | Ulrike Steen-Rademacher aus Ahlen (gebürtige Wilhelmshavenerin) | |
| Schloothüssie | Nilpferd (Schloot bedeutet "Graben") | Anike Timmermann aus Aurich | |
| Schlöt oder Slöt | ein Jung, der vielleicht etwas angestellt oder ausgefressen hat | Annelie Gebhardt aus Kremperheide | |
| schludern | tratschen, klatschen | Wolfgang Hoewald aus Drochtersen | |
| Schlüpper | Schlüpfer, Unterhose | Doris Kurtz aus Weyhe | |
| Schmackofatz | etwas besonders Leckeres | Dagmar Manneck aus Preetz | |
| Schmeerlapp | Schmutzfink | Annegret Gertje aus Jeddeloh II | |
| Schmodder | Dreck, Mist | Heinz-Günther Hötzel aus Osnabrück | |
| Schmöttke | Begriff für eine matschige Masse, die meist aus Wasser und Erde besteht. | Karen Öhlbüttel aus Belm | |
| Schnackbüttel/Schnackbüdel | Jemand, der viel erzählt (oft auch viel Unsinn) | Nils Eggers aus Quickborn | |
| s(ch)nacken | sich unterhalten | Gunther Fessen aus Hagen Sascha Kruschke aus Hamburg Tobias Wittwer aus Bremerhaven Wiepke Posanki Dagmar Manneck aus Preetz | |
| Schnackerwatt | Klugscheißer | Annegret Gertje aus Jeddeloh II | |
| Schnappe | Gepäckträger | Susanne Fühner aus Emsbüren | |
| Schneegentitt | Flach wie eine Schneckenbrust | Petra Waters aus Schortens | |
| Das schnerpt | Etwas ist zu eng und drückt ins Fleisch, z. B. der Gürtel ist zu eng. | Wolfgang Greisen aus Sörup | |
| Schnickschnack | kleinere unnötige Dinge, leeres Gerede | Janina Schmidt aus Hamdorf | |
| Schnökereien/schnökern | Leckereien (Süßigkeiten)/naschen | Frank Fuhrmann-Kayser aus Burgwedel | |
| Schnodder | Rotz aus der Nase | Arnfried Zschage aus Hamburg | |
| schno(o)pen | naschen | Angelika Skottki aus Braunschweig Lars Dürkop aus Henstedt-Ulzburg Gabi Carstensen aus Hamburg Susann Nowaczyk aus Jork | |
| Schnö(ö)f | Schnupfen | Anja Bogs aus Buxtehude | |
| Schnösel | arroganter, hochnäsiger Mann | Udo Braunschweig aus Hemmingen | |
| Schnut(e) | Mund | Gesa Boysen aus Schortens | |
| Schnutenschnacker | Jemand der eiinem nach dem Munde redet | Franz Peche aus Landwehr | |
| Schoddeldauk | Wischlappen | Anke Edebohls aus Drangstedt | |
| Schwuggeding | Ein Ding zum Schwuggen (etwas ruckweise ablösen, abkratzen, z.B. von einer Boots-Außenwand) - in der Küche: Pfannenwender | Roland Toll aus Winsen (Luhe) | |
| seuten | Kuss | Susanne Jacobs aus Hamburg | |
| Seute Deern | Süßes Mädchen | Ingrid Balling | |
| Slaatje | kleines Weichlakritz-Stück | Robert Janßen aus Uelzen | |
| smeerpesel | Schmutzfink | Gerhard Wagner aus Celle | |
| snieken Jung | schicker junger Mann | Torsten Zibell aus Hamburg | |
| Sottje | Schornsteinfeger | Michael Newe aus Hamburg | |
| Spacken/Spaggn | 1. Ein schlanker, magerer Mensch/jemand, der einer Spake ähnelt (Stange, die in der Ankerwinde als Hebel sitzt) 2. Menschen, die sich lächerlich benehmen und verrückte Dinge tun | Heinz Sühlsen Gerald Schulte aus Osnabrück Olivia Flebbe aus Hamburg | |
| sparken | treten, z.B. einen Ball spaken. Begriff kommt aus dem dänischen "at sparke". | Mona Ottner aus Flensburg Jørgen Sørensen | |
| spitäisch | ironisch | Heinrich Quarz aus Hamburg | |
| Spökenkieker | Geister-Seher, Hellseher, Besserwisser, Phantast, Spinner | Andreas Becker aus Suderburg Angelika Jungclaus aus Horneburg Ralf Wachsmann aus Bad Iburg Michael Newe aus Hamburg Wolfgang Hoewald aus Drochtersen | |
| steinpötsch | eingeschnappt sein | Karl-Heinz Rudolph aus Salzgitter | |
| stillen Freetag | Karfreitag | Karen Burandt-Becker aus Suderburg | |
| stratzen | schnell laufen, sich schnell fortbewegen | Meike Jährig aus Bremen | |
| seinen Süsel haben | Mit einer Angelegenheit reichlich Mühe haben ("süseln" bedeutet aufräumen/ putzen) | Wolfgang Greisen aus Sörup | |
| süsseln | Klimperkram verrichten, kleine Arbeiten verrichten | Stefan Türke aus Kiel | |
| sutsche/sutje | ruhig, entspannt, bedacht | Jens Münchberger aus Seeth Jörn Oelsner aus Antwerpen Belgien | |
| Swefelstecken | Streichholz | Siegfried Harzer aus Werther (Westf.) | |
| Swienegel | Igel | Doris Kurtz aus Wayhe Birgit Wind aus Garstedt | |
| Tampen | Tau, Seil | Annegret Gertje aus Jeddeloh II | |
| Tapit | Jemand, der sich ungeschickt verhält | Jürgen Druve | |
| Teenpien | Zahnschmerzen | Heinrich Timmermann aus Hamburg | |
| Timmermanns Jopp sin Sön | Jesus | Simone Knocke aus Fürstenau | |
| Topustersche | Souffleuse | Jan Harms aus Oldenburg | |
| Töffel/Tüffel | Trottel | Peter Gerdts aus Cuxhaven Heinz-Joachim Sühlsen aus Brunsbüttel Birte Speth aus Damlos | |
| töven | warten | Jens Münchberger aus Seeth | |
| to Wiemen gahn | Schlafengehen (abgeleitet von Wiemen = Hühnerstange) | Katrin Spillner aus Jörnstorf | |
| Transuse | Jemand der etwas lahm, nicht richtig wach ist | Marcus Peglau aus Stuttgart Gerd Fricke aus Springe | |
| trecht suupen/de harr sich trecht suppen | die haben sich betrunken (oder auch: zurecht gesoffen) | Till Holzmann aus Boizenburg | |
| Trödeln | herumbummeln | Norma Albrecht aus Steinheim | |
| tüddelig | zerstreut, nicht ganz bei der Sache sein | Michael Newe aus Hamburg | |
| tüddeln | 1. binden, 2. schwindeln, Quatsch reden | Martina Alfers aus Lingen Wolfgang Osternack aus Hamburg Dagmar Manneck aus Preetz | |
| Tüddelkram | Quatsch | Sven Kiesche aus Plön Heinz-Joachim Sühlsen aus Brunsbüttel | |
| Tü(ü)nbüdel | freundlich für Lügner, Aufschneider | Marlies Metz-Schlobohm aus Bovenden Karin Hertzig Elke Schmidt aus Hamburg | |
| Tunegel | Schlingel, Schlitzohr | Doris Hauschildt aus Bremen | |
| Tü(ü)nkram | Blödsinn | Susann Schultz aus Hamburg Susanne Jacobs aus Hamburg Doris Schwahn aus Hambur | |
| Tüscher bzw. tüschern | Kuss bzw. küssen | Andrea Terhorst aus Münster Martina Jaede-Kähler | |
| tutschen/rumtutschen | düt und dat machen ohne erkenntlichen Plan | Udo Braunschweig aus Hemmingen | |
| tutsig | eingeschnappt, beleidigt | Angela Rolf aus Buchholz | |
| Tüwwelken | Kartoffeln | Andreas Nuxoll aus Dinklage | |
| up'n Swutsch gehen | ausgehen, sich amüsieren | Vero Angelidou aus Hamburg Michael Newe aus Hamburg Udo Braunschweig aus Hemmingen | |
| überbucken | Oberkörper über den Tisch beugen, damit alles auf dem Teller landet | Christiane Hackenberg aus Metjendorf | |
| überkandidelt | übertrieben, überdreht | Kirsten Thiesen aus Hamburg | |
| überspullern/überschwullern | zu viel Flüssigkeite eingießen | Delia Tasker aus Wenningstedt | |
| Umzu | Umgebung (zum Beispiel Bremen und Umzu), Verpackung (von Geschenken), drumherum | Hasloop-Sczuka aus Grasberg Gunther Fessen aus Hagen Tobias Wittwer aus Bremerhaven Butt Raymond aus Bremen Petra Göbel aus Schwanewede Heike Köster aus Langwedel | |
| Unnerbüx | Unterhose | Jörg Görs aus Bad Zwischenahn | |
| verhonepiepeln | veralbern, auf den Arm nehmen | Reimer Bönck | |
| verjoocht | erschrecken | Bärbel Rohwer aus Elsdorf-Westermühlen | |
| verk(g)ackeier | veralbern | Michael Newe aus Hamburg | |
| verklickern/verklarbüd(d)eln/verklumfiedeln | erklären | Norma Kraus aus Braunschweig Susanne Jacoobs aus Hamburg Dörthe Hauschild aus Bremen | |
| verknusen | vertragen, ertragen | Dr. Wolf-R. Jonas aus Lübeck | |
| verschütt gehen | verloren gehen | Thomas Witte aus Meinersen | |
| versusen | verieren, verlegen | Rita Duerkop aus Hamburg | |
| vom Patt ab | nicht gut drauf sein | Vera Wittenberg aus Ganderkesee | |
| Warkes | Ausdruck für alle möglichen außergewöhnlichen Vorfälle und Situationen | Henning Bornemann aus Gronau | |
| Waschau! | Hab Acht! Achtung! Jetzt besonders aufpassen! | Michael Newe aus Hamburg | |
| Waterputz | Wasserschutzpolizei | Alfred Zastrow aus Friedrichsta | |
| Wenn de Köksch jöksch is, geiht se opn Swutsch un mennigmol wär se dann futsch! | Wenn die Köchin sich einen Mann suchen will, geht sie zum Tanzen - und manchmal war sie dann für die Herrschaft nicht mehr da! | Horst Wucherpfennig aus Eyendorf | |
| Winnewörp/Winnewupp | Maulwurf | Ulrike Dannenberg aus Petershagen Annegret Gertje aus Jeddeloh II Langhorst aus Wehrbleck Ulrike Behrens Sonja Wonneberger aus Oldenburg | |
| Wi pet us Heuner sülbst! | Wir treten unsere Hühner selbst! Mahnung an dorffremde junge Männer, die mit den Dorfschönheiten flirten | Britta Söder aus Buxtehude | |
| Wippstädt | Bramscher Platt für Bachstelze | Thomas Schomborg aus Bramsche | |
| Wippsteert/Wippmors | Zappelphilipp, jemand der nicht ruhig sitzen kann | Andrea Fuhrmann auus Ashausen Ursula Meyer Wofgang Hoewald aus Drochtersen Martin Romeike aus Jever | |
| zappenduster | dunkel | Mike Winkelmann aus Eggebek | |
| Zappich | feuchter, nasser Boden | Imke Hölzel | |
| zerfleddert | verschlissen, eingerissen, wegen Überbeanspruchung unansehendlich, angerissen z.B. ein altes Dokument/Buch | Gabi Schmidt aus Delmenhorst Roland Toll aus Winsen (Luhe) | |
| zuene Tür | geschlossene Tür | Carola Stöver aus Peine |
Dieser Artikel wurde ausgedruckt unter der Adresse:
http://www.ndr.de/ndr2/programm/norddeutsch106.html