Verkehrsmeldungen für Niedersachsen
Staus, Baustellen, Gefahrenhinweise - die aktuelle Verkehrslage mehr
Udolphs Fakten und Recherchen:
Alte Bezeichnungen: 1360 Schrnyn, 1450/51 Cernyn, 1564 Cernin, 1613 Zernien, 1625 Cernienn, 1670 Zernihn, 1750 Zernien
"Čarn" ist ein slavischer Personenname, dessen Bedeutung wohl auf die schwarzen Haare zurückgeht.
Udolphs Fazit:
"Čarnin-" bedeutet also "Ort des Čarn".
Udolphs Fakten und Recherchen:
Alte Bezeichnungen: 927 Zurrega,1249 Szurgenge, 1254 Zorginge, 1309 Zorgenge, 1466 Zcorgenge, 1507 Zorgenge, 1528 Zorge, 1559 Zorgensem, 1573 Zorge, 1597 Zorga
Die Bedeutung des Ortsnamens Zorge ist kaum zu lösen, meint Prof. Udolph. Man könnte die Bedeutung auf einen Fluss zurückführen. Verschiedene Grundformen des Wortes weisen auf "Gurgel, Schlund" hin, auch "Schlund, Strudel" oder "Kropf, Gurgel, Luftröhre". In allen Fällen bleiben Zweifel, so dass der Name zu den ungelösten des Kreises Osterode gehört.