Plattdeutsches Wörterbuch

Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.

Begriffe aus Ihrer Region!
Moin Moin auf einem blauen Schild. © fotolia Foto: Dieter Pregizer

Sie haben einen plattdeutschen Begriff für uns?

In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe wie Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Witscherquast. mehr

Dat Wöörbook

In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.

Nach Alphabet geordnet

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Sprichworte

Söökt Se een bestimmtes Woort?

All Wöör Region Mecklenburg-Vorpommern
Woort Eck Bedeutung
Ackerschnacker Mecklenburg-Vorpommern Mobiltefefon
afbösten Mecklenburg-Vorpommern 1. abbürsten 2. ausschimpfen 3. (= weglopen, utneihen, utknipen) weglaufen
April, Prill, Prillmaand, Prillmånd Mecklenburg-Vorpommern April
baben/båben, baven, bawen/båwen, bowen Mecklenburg-Vorpommern oben; über
barfoot, barfst/barwst, barft/barwt, barst, barved Mecklenburg-Vorpommern barfuß
Bodder, Botter Mecklenburg-Vorpommern Butter
boen, buen, bugen Mecklenburg-Vorpommern bauen
Brummelbeerbusch Mecklenburg-Vorpommern Brombeerbusch
dat Fohrrad, de Fohrrääd/Fohrräder/Fohrrœ‘; dat Rad, de Rääd/Räd'/Räder/Rœ' Mecklenburg-Vorpommern das Fahrrad, die Fahrräder; das Rad, die Räder
dat Johr, de Johren Mecklenburg-Vorpommern das Jahr, die Jahre
dat Woord/Woort/Wu(u)rd/Wu(u)rt Mecklenburg-Vorpommern das Wort
de Adebor/Ahrbor/Ådebar (m) Mecklenburg-Vorpommern der Adebar, der Storch
de Leef, Leefde, Leew/de Leif, Leifde, Leiw (f.) Mecklenburg-Vorpommern die Liebe
Disch, Dischen Mecklenburg-Vorpommern Tisch, Tische
dormit Mecklenburg-Vorpommern damit
Drahtäsel/Dråhtäsel/Drahtesel; Flitzepeed Mecklenburg-Vorpommern Fahrrad ("Drahtesel"; "Veloziped")
Duwick (m.), auch: Duwock, Duwuck, Duwing, Duwopp Mecklenburg-Vorpommern Ackerschachtelhalm (Equisetum arvense)
edder; oder/orer, odder/orrer Mecklenburg-Vorpommern oder
faken/fåken; männigeins; oft, ofteins/ofteis Mecklenburg-Vorpommern häufig, oft, oftmals
fardig, farig Mecklenburg-Vorpommern fertig (i.S.v.: vorbereitet; abgeschlossen; erschöpft)
Fautball, Fautbäll -> Fautball spälen Mecklenburg-Vorpommern Fußball, Fußbälle -> Fußball spielen
Feberwor, Februar/Februor/Februwor/Februwori Mecklenburg-Vorpommern Februar
fisseln Mecklenburg-Vorpommern nieseln, schwach regnen
friden/frieden, friegen/frigen, frien/frin, frijen, heuraden/heuråden Mecklenburg-Vorpommern heiraten, freien
gaud/gaut, god/got, good/goot, gud Mecklenburg-Vorpommern gut
gäl, geel Mecklenburg-Vorpommern gelb
Giez Mecklenburg-Vorpommern Geiz
Giwwel up wat hewwen Mecklenburg-Vorpommern großes Verlangen wonach haben
glöben/glöven/glöwen Mecklenburg-Vorpommern glauben
Heurat, Friegerie Mecklenburg-Vorpommern Heirat
Hoben Mecklenburg-Vorpommern Hafen
Hus, Hüser Mecklenburg-Vorpommern Haus, Häuser
inasen/inåsen Mecklenburg-Vorpommern be-/einschmutzen, verdrecken
janken Mecklenburg-Vorpommern 1. sich sehnen, schmachten, große Begierde nach etw. haben 2. wimmern
Januor Mecklenburg-Vorpommern Januar
Knirk, Knirr; Machandel, Machangel, Machannel Mecklenburg-Vorpommern Wacholder
kolt/kollt/koolt/kult -> köller; bitterkolt Mecklenburg-Vorpommern kalt -> kälter; bitterkalt
kum, kuum Mecklenburg-Vorpommern kaum
Maddik Mecklenburg-Vorpommern Regenwurm
Mudder / Müdder Mecklenburg-Vorpommern Mutter, Mütter
Mul Mecklenburg-Vorpommern Mund, Maul
nardens, naren(s)/narrens, nargens, nerens, nergen(s) Mecklenburg-Vorpommern nirgendwo, nirgends
ölschen Mecklenburg-Vorpommern (sich) anstrengen, schwer arbeiten, wühlen, rackern
Päper/Peper, Pepper Mecklenburg-Vorpommern Pfeffer (Piper nigrum)
Päperkauken/Peperkauken/Pepperkauken Mecklenburg-Vorpommern Pfefferkuchen, Lebkuchen
rod Mecklenburg-Vorpommern rot
Schäperwohrdi (m.) Mecklenburg-Vorpommern Februar
Scheiperwo(h)rdi Mecklenburg-Vorpommern (scherzhafte) Bezeichnung für den Monat Februar ("Schäfer, nimm dich in Acht!")
Schlapstuf/Schlåpstuf, Slapstuf/Slåpstuf/Slapstuw; Slaapkamer/Slapkamer Mecklenburg-Vorpommern Schlafzimmer
schnieden/snieden, schniegen/sniegen, schnien/snien Mecklenburg-Vorpommern schneien
Schockelor, Schocklor, Schokelohr, Schokolor Mecklenburg-Vorpommern Schokolade
schuben, schuven Mecklenburg-Vorpommern schieben
schüddköppen Mecklenburg-Vorpommern mit dem Kopf schütteln
schwart, schwatt, swart, swatt Mecklenburg-Vorpommern schwarz
sölen Mecklenburg-Vorpommern sollen
spälen, spelen Mecklenburg-Vorpommern spielen
Spälplatz, Spälplätz‘ Mecklenburg-Vorpommern Spielplatz, Spielplätze
utslopen Mecklenburg-Vorpommern ausgeschlafen
Wü(ü)rbauk, Würbook Mecklenburg-Vorpommern Wörterbuch
Auf einem Schild, das an einer Hauswand hängt, steht "MOIN". © Christine Raczka / Colourbox Foto: Christine Raczka / stockwerk fotodesign

Die Welt snackt Platt: Alles rund um das Thema Plattdeutsch

Plattdeutsche Sendungen in Radio und Fernsehen im Überblick, das Wörterbuch oder aktuelle Norichten op Platt. mehr