Plattdeutsches Wörterbuch

Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.

Begriffe aus Ihrer Region!
Moin Moin auf einem blauen Schild. © fotolia Foto: Dieter Pregizer

Sie haben einen plattdeutschen Begriff für uns?

In unserem plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe wie Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Witscherquast. mehr

Dat Wöörbook

In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.

Nach Alphabet geordnet

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Sprichworte

Söökt Se een bestimmtes Woort?

All Wöör Region Dithmarschen
Woort Eck Bedeutung
"So‘n Muul mok man - dor kun‘n ganzen Schok Höner op sitten“ Dithmarschen Wenn jemand ein böses Gesicht macht: "So einen Mund mach man, da kann ein ganzes Schock (Maßeinheit : 60 Stück) Hühner darauf sitzen"
annerletzt Dithmarschen neulich, vorvorgestern
Avendbroottied Dithmarschen Abendbrotzeit
Bang ween Dithmarschen Angst haben
bilütten Dithmarschen allmählich, so langsam
Bultenwech Dithmarschen "Haufenweg", schlechte Wegstrecke in nassen Wiesen (Wischen) - von Bulten zu Bulten, Grasbüschel zu Grasbüschel, gehen oder springen.
Busche Dithmarschen Schwein (Kosename)
Dat scheelt wat Dithmarschen Das bringt was, hilft weiter
Drüssel Dithmarschen Türschwelle
Dunnerlüttjen Dithmarschen Donnerwetter
eisch Dithmarschen frech, ungezogen
Ellhornsupp Dithmarschen Fliederbeer/Holundersuppe
figeliensch Dithmarschen detailverliebt
Fleierling Dithmarschen Engel
Horbüdel Dithmarschen Brummschädel nach Alkoholmissbrauch / Schwips
Hüscherbüdel Dithmarschen Kondom
In de Kniep Dithmarschen in der Enge, Not
Isenbohnpohlupunddohldreier Dithmarschen Schrankenwärter
kleien Dithmarschen In Schlamm graben oder wühlen
koppheister gahn Dithmarschen kopfüber gehen, sich überschlagen
liekers Dithmarschen dennoch, trotzdem
Löckerschleif Dithmarschen Schaumkelle
Lüntje Dithmarschen Sperling, Spatz
mang de Eier Dithmarschen Wörtlich übersetzt: "bei/zwischen den Eiern" . Die Bedeutung ist aber: "am Boden" (liegend/stehend). Die Eier wurden, damit sie kühl standen, in der Speisekammer an den Fußboden gestellt. Wenn also etwas "mang de Eier" ist, ist es am Boden.
mank Dithmarschen zwischen
merrn mang, tomerrn Dithmarschen inmitten
Muurrümmel Dithmarschen Kellerassel
neegneemsch Dithmarschen (nahenehmend) beleidigt sein, empfindlich
nößsen Dithmarschen bald, dann, demnächst
Oamskater Dithmarschen Ofenkater, eine deftige leckere Mehlspeise aus dem Ofen
Obrosch Dithmarschen Bratkartoffeln
oole Giek Dithmarschen älteres Fahrrad
Överständer Dithmarschen Baum, der beim Knicken stehen bleibt auf dem Wall
Pennschieter Dithmarschen Pedant, Erbsenzähler
Pietje Dithmarschen Vogel (Kosename)
Plüschplumm Dithmarschen Pfirsich
pruuschen Dithmarschen niesen
Puker Dithmarschen Heftzwecke
Putzbüdel Dithmarschen Friseur
schier Dithmarschen sauber, ordentlich, akkurat
Putzbüdel Dithmarschen Friseur
püddern Dithmarschen kleckern
pütschern Dithmarschen mit Flüssigkeiten rumkleckern
Rietsteeken Dithmarschen Zündholz
riev Dithmarschen verschwenderisch
schantern Dithmarschen schelten
Scheet vun wieden - he is besopen Dithmarschen Zuschauerspruch am Fußballplatz: Schieß aus der Entfernung, er (der Torwart) ist betrunken
Schock Dithmarschen Maßeinheit: 60 Stück
Schuggeldrov Dithmarschen Schaukeltrab (Pferde)
schulig Dithmarschen windgeschützt
stangkaneehl dithmarschen stangenzimt
Swölk Dithmarschen Schwalbe
tööv mol Dithmarschen warte mal
unnerwegs Dithmarschen unterwegs
utwarken Dithmarschen Klauenpflege bei Tieren oder auch Fußpflege beim Menschen.
Veerrutenbarg Dithmarschen Heu- oder Strohschober mit Überdachung auf vier Pfählen
Widdelboom Dithmarschen Rundholz auf dem Heuwagen
Auf einem Schild, das an einer Hauswand hängt, steht "MOIN". © Christine Raczka / Colourbox Foto: Christine Raczka / stockwerk fotodesign

Die Welt snackt Platt: Alles rund um das Thema Plattdeutsch

Plattdeutsche Sendungen in Radio und Fernsehen im Überblick, das Wörterbuch oder aktuelle Norichten op Platt. mehr