Plattdeutsches Wörterbuch
Im plattdeutschen Wörterbuch finden Sie Begriffe von Ackerschnacker, Gattenpietscher oder Luushark bis zu schanfuudern und Witscherquast. Schreiben Sie uns originelle plattdeutsche Begriffe mit der Übersetzung ins Hochdeutsche. Bitte teilen Sie uns auch mit, in welcher plattdeutschen Region so gesprochen und geschrieben wird.
Begriffe aus Ihrer Region!
Dat Wöörbook
In unser plattdüütsches Wöörbook künnt Se Utdrücke finnen vun Ackerschnacker, Gattenpietscher or Luushark bit to schanfudern un Witscherquast. Schrievt Se uns doch mol besünnere plattdüütsche Wöör mit de Översetten in't Hochdüütsche. Dat weer schön, wenn Se uns ook verrood, in welkeen plattdüütsche Eck dat so spraaken un schreeven warrd.
Söökt Se een bestimmtes Woort?
| Woort | Eck | Bedeutung |
|---|---|---|
| afglippen | Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt | ausrutschen, abrutschen |
| Batze | Lippe Begatal | Badeanstalt, Freibad |
| bekakeln | Ostwestfalen Lippe | etwas besprechen oder nochmal darüber reden |
| drielippen | Wesermarsch | schmollen |
| Flunsch ziehn | Hildesheim-Ambergau | griesgrämiges Gesicht mit aufgewölbten Lippen machen |
| Frostkötel | Ostwestfalen-Lippe | jemand der schnell friert |
| Hunkepiss | Altenhagen, Kreis Schaumburg-Lippe | abgegessener Apfel; Kerngehäuse |
| killakops | Lippe Begatal | kopfüber |
| Kiwweken | Braunlage, westliche Bodemundart | Bläschen an der Lippe |
| kwienen | Schaumburg-Lippe | leiden |
| Lipplabberee | Krummhörn/Upleward | Leckerei, Süßigkeit |
| Miejemacke | Schaumburg-Lippe | Ameise |
| Nibbe | Westmünsterland/Bocholt | Schnabel, Lippe, Mund |
| öwerkandidelt | Schleswig-Holstein | abgedreht, ausgeflippt |
| Pöppenteich | Ostwestfalen Lippe | Ein Teich wo Kaulquappen vorkommen |
| prütsch | Schaumburg-Lippe | beleidigt, schlecht gelaunt |
| Prüttlippe (auch: Schlaotlippe) | Westmünsterland/Bocholt | Schmollmund |
| Putzebecken; hei is een Putzebecken | Altenhagen, Kreis Schaumburg-Lippe | Schlingel / Schlitzohr; er ist ein Schlingel |
| rötschern | Schaumburg-Lippe | (Lautstark) herumhantieren, z.B. in der Küche |
| Schlipp o. Slipp | Land Wursten | Auffahrt am Deich |
| Schlippe | Südniedersachsen, Raum Nörten-Hardenberg | Die Mulde einer Schürze zwischen gespreizten Oberschenkeln |
| Snurrtje, Snöttfang | Krummhörn/Upleward | Schnurrbärtchen, Oberlippenbart |
| Tochelie | Schaumburg-Lippe | Ziegelei |
| Töünköng | Schaumburg-Lippe, Stadthagen, NIenstädt | Zaunkönig |
| Trecke | Lippe | Schublade |
| Tulterlipp | Wesermarsch | unschöner Mund (möglicherweise von Tulip - Tulpen, von denen einige Sorten ausgefranste Blütenblätter haben.) |
| un denn katteholla | Altenhagen, Kreis Schaumburg-Lippe | und dann aber los; ab dafür |
| Unnerbüchse | Lippe | Unterhose |
| Uteidisch | Schaumburg-Lippe | Ausziehtisch |
