Plattdeutsch
Für alle, die Plattdüütsch snacken oder es lernen wollen. mehr
Suchergebnisse
Söökt Se een bestimmtes Woort?
Suchergebnisse
-
Grießluusn (Elbdeich Rosenweide)
Unordnung im Haushalt -
"Solangn as wei leeft, ward fedde Ossn schlacht, de na uns kommt künt Herdnköpp fretn" Säh unns Husschlachter wenn he bie uns schlachn dä. (Elbdeich Rosenweide)
Solange wie wir leben, werden fette Ochsen geschlachtet, die nach uns kommen, können Heringsköpfe fressen! Sagte unser Hausschlachter, wenn er bei uns schlachtete. -
"Watt saachte denn de Wilddeef, ass se em in´n Holln faat kreegen hebbt"? freuch de Richter dann Schendarm! "Er saachte gerade einen großen Telgen ab"! (Elbdeich Rosenweide)
"Was sagte denn der Wilddieb, als sie ihn im Wald erwischten"? Fragte der Richter den Polizisten! "Er sägte gerade einen großen Zweig ab"! -
Aabenröhr (Elbdeich Rosenweide)
Aufbewahrungsfach im Kachelofen auch zum warmhalten von Speisen -
Aafenschluh (Elbdeich Rosenweide)
Erbsenschoten -
Aalfuuk (Krummhörn/Upleward)
Aalreuse -
Aaltuke (Pommern)
Forke z. Aalfang -
Aante, Aanten (südl. Landkreis Hildesheim (ostfälisches Platt))
Ente, Enten -
Aantenflott (südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt)
Wasserlinsen -
Aantracht Braunschwaaig (Braunschweiger Land)
Eintracht Braunschweig -
Aape (Münsterland - Kreis BOR - Südlohn)
Affe -
aasen (Magdeburg)
vergeuden, verschwenden -
abbeldwatsch (Kreis Pinneberg)
ungelenk -
Abendschiu'er (Greene/Kreiensen - osfälisches Platt)
Abendläuten -
Abendschiu'er (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Das Abendläuten -
Abè (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Abort, das sogenannte Herzhäuschen auf dem Hof oder in einem Nebengebäude -
Abmusseln (Braunschweiger Land)
sich nicht gründlich waschen, Katzenwäsche -
Achder unsen Huus, dor pleucht Peeter Kruus, ohne Plooch und ohne Rad, nu raah mal, wat is dat? "De Mullworbn" (Elbdeich Rosenweide)
Hinter unserem Hause, da pflügt Peter Krause, ohne Pflug und ohne Rad, nun rate mal was ist das? "Der Maulwurf" -
achielen (Braunschweiger Land)
eine länger andauernde Arbeit erledigen -
achteran jachtern (Kreis Pinneberg)
hinterherlaufen -
Achterloder (Lüneburger Heide/Rehlingen)
Homosexueller -
achtern (Hoya u. Umgebung)
"dor achtern" dort hinten, das muß nicht hinten sein, sondern in Verbindung mit einem Richtungshinweis durch Zeigen, kann es auch z.B. voraus sein -
Achterrudpedstopper (Nordkreis ROW)
Rücktrittbremse -
Achtersen (Kreis Pinneberg)
Gesäß -
Achtersteven (Mecklenburg, Rostock)
Popo -
achterup (Borkum)
rückständig -
achterut, na achtern (Rheiderland / Ostfriesland)
rückwärts, nach hinten -
Ackermann (Elbmarsch Rosenweide)
Bachstelze -
Ackermännchen (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Bachstelze (Vogel) -
Ackerschnacker (Winsener Elbmarsch)
Handy -
Adder (südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt)
Otter, Schlange -
Adebeer (Schleswig Holstein)
Storch -
Afbrennetrogg (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Trog zum Abbrennen der Schweineborsten -
afdoanig, ick bün dat all so afdoanig (SW-Mecklenburg)
abgeneigt, ich habe keinen Bock -
Affall (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Abfall, Müll, Dreck -
Affdecker (Petershagen)
Abdecker (Tierkörperbeseitiger) -
Affgunst (Petershagen)
Abgunst, Neid -
Affkat (Westen/Kreis Verden)
Rechtsanwalt -
afflern (Elbdeich Rosenweide)
verhauen, verprügeln -
affschrammen (Magdeburger Börde)
versterben -
Affsiet (Lauenburgisch)
Abseite, Seitenraum im Haus -
Afgen (Bremen)
Erbsen -
afglippen (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
ausrutschen, abrutschen -
afgünstig (Artland (Kreis Osnabrück))
neidisch -
afgünstig (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
neidisch, missgünstig -
afhaspeln (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
sich beeilen, hasten -
Afkaat (Neustadt/Ostholstein)
Rechtsanwalt -
Afkoken (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Picknick im Freien, Abkochen -
Afkünnigung (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Abkündigung von der Kanzel -
Afleiter (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Regenwasserableiter auf Waldwegen -
afmarachen (Hamburg)
anstrengen -
Afnöhmebild (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Porträtfoto -
Afterritt (Kreis Wittmund)
Toilette (Plumsklo) -
ageweren (Rheiderland / Ostfriesland)
herumwurschteln -
Aggewars (Kreis Steinburg / Holstein)
Umstand, Aufwand -
Ahnneweeden (Müsterland NRW)
Breiter Graßstreifen ums Acker herum -
Akkerweerpott (Ostfriesland)
Kochgeschirr -
all goud all (Burlage)
bestens, ok -
all; he kann all lopen (Hoya u. Umgebung)
schon; er kann schon laufen -
allemachteg (Borkum)
enorm -
allerwechens (Artland (Kreis Osnabrück))
überall -
Allkaben (Elbdeich Rosenweide)
Schrankbett -
allns futsch (Elbdeich Rosenweide )
alles weg -
alltied (Ostfriesland / Region Rheiderland)
immer -
amenn (SW-Mecklenburg)
villeicht, am Ende -
ammanges (Artland (Kreis Osnabrück))
manchmal -
Ammel (Scheessel/Niedersachsen)
Eimer -
Ammer (Hoya u. Umgebung)
Eimer -
an dissen (SW-Mecklenburg)
ab jetzt -
anbucken (Braunschweiger Land)
anlehnen / ankuscheln -
anfingn (Elbdeich Rosenweide)
anzünden -
annertied´s (Hoya u. Umgebung)
zu anderer Zeit (zu früheren Zeiten) -
annoknuff (Braunschweiger Land)
lange her / damals -
Anodder (Hannoversches Wendland)
Storch -
antern (Petershagen)
antworten -
antreken (sik ...) (Jerichower Land)
(sich) anziehen -
aosen, aoss (Hoya u. Umgebung)
verschwenden, verschwenderisch -
Apenkatt (Sillerup/Kreis Schleswig-Flensburg)
affig, eingebildet -
apig (Borkum)
affig -
Appelbottern (Petershagen)
Apfelmus -
Appelgriebsch (Braunschweiger Land)
Apfelkerngehäuse, nachdem das Fruchtfleisch herum verzehrt wurde -
Appels (SW-Mecklenburg)
Äpfel -
Appelsinen (Bremen)
Orangen -
Arfgen (Oldenburg)
Erbsen -
Arfte (Schwiegershausen/)
Erbse -
Arften (Magdeburger Börde)
Erbsen -
Arlpool (Holstein)
Jauchegrube -
Arnbier (Petershagen)
Erntefest -
Artsche (südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt)
Graudrossel, Singdrossel -
äten (Münsterland - Kreis BOR - Südlohn)
essen -
Atschebeeren (Nienburg/W)
Erdbeeren -
attjen (Braunschweiger Land)
Mundraub -
Auerk (Ostfriesland)
Aurich Stadt -
aumerig (Petershagen)
mürbe, brüchig -
ausklamüstern (Braunschweiger Land)
sich etwas ausdenken -
Äxen (Müsterland NRW)
Axt -
Äxt (SW-Mecklenburg)
Axt -
Baalje (Ostfriesland)
Badewanne -
Baas (Rheiderland / Ostfriesland)
Meister, auf Schiffen der Skipper, Eigner, Chef, Lehrherr -
Babbeleer (Bremen)
Zuckerstange -
Babbelwater (krummhörn upleward)
Tee -
Babbelwater (Rheiderland / Ostfriesland)
Tee nach dem dritten Aufguß -
Babenlanner (Elbdeich Rosenweide)
Großes Schiff auf der Elbe aus der Tschechischen Republik -
Babutz (Kreis Pinneberg)
Friseur -
Backbeermus (pack dien Backbeermus tosom) (Hamburg/Schleswig-Holstein)
deine sieben Sachen (pack alles Deine sieben Sachen) zusammen -
Backelken (Petershagen)
Primel -
backsig (Hamburg/Hzgt. Lauenburg)
backsige (klebrige) Hände -
Baeck (SW-Mecklenburg)
Bach, großer Graben -
Baeesen (Elbdeich Rosenweide)
Binsen -
Bagaluten (Kreis Pinneberg)
Flegel -
Bahntje (Borkum)
Job / Beruf -
Bäire (südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt)
Eber (Hausschwein) -
Bäke (Jerichower Land)
Bach -
Bakels (Elbdeich Rosenweide)
Seitliche Sofalehne -
Bakkje (Bakke) (Rheiderland / Ostfriesland)
kleiner Kasten -
Bälgenpärder (Lauenburgisch)
Bediener der Luftversorgung der Orgel -
Balken (Artland (Kreis Osnabrück))
Hausboden -
Ballerdutje (Ostfriesland)
laut schmatzender / schallender Kuss -
Ballers (Dat Ole Land)
Bälle -
Ballje (Emden/Twixlum)
Bonbon -
Ballke (Krummhörn Upleward)
Frikadelle -
Balln (Elbdeich Rosenweide)
Wanne -
Bangbüx (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Angsthase -
Bangebüx (Braunschweiger Land)
Angsthase -
bannig (Wietmarschen)
sehr -
barch (Kreis Pinneberg)
viel -
baren (Bremen)
geboren -
barft (Elbdeich Rosenweide)
Barfuß -
barg (Holstein)
viel -
Barg (Rheiderland / Ostfriesland)
Berg -
Barkenboom (Bremen)
Birke -
Bartskerer (Borkum)
Frisör -
Bärven (Artland (Kreis Osnabrück))
Leiter -
basch (Hamburg)
Beschreibung für überreifen Käse -
baselig (Braunschweiger Land)
vergeßlich -
basich (Dörverden/Kreis Verden)
affig, geziert -
Bassn (Elbdeich Rosenweide)
Männl. Schwein -
Batz (Cuxhaven Südkreis)
Spaten -
Baukweiten (Lauenburgisch)
Buchweizen -
Bausen (Kreis Unna)
Rauchfang, offener Kamin -
Bausenklejd (Hümmling/ Emsland)
kleine Rüschengardine für den Bausen -
Bählämmkes (Osnabrück)
Kätzchen des Haselnussbaumes -
Beck (Rheiderland / Ostfriesland)
abwertend für Mund, Schnauze -
Bedde (Münsterland NRW)
Es ist ein Bett zum Schlafen -
Beddegahnstöit (südl. Landkreis Hildesheim (ostfälisches Platt))
Zeit zum Schlafen gehen -
Beddelaken (Müsterland NRW)
Bettuch -
bedoor di man ehm (Burlage)
beruhig dich mal -
bedreuwet (Artland (Kreis Osnabrück))
ärmlich, mickrig -
bedrööft (Ostfriesland)
traurig -
Beest (Oldenburg)
Rind -
Beet (Braunschweiger Land)
Strafzettel -
begöschen (Schleswig Holstein)
umschmeicheln, schön tun, jemanden positiv einstimmen -
behöllern Kopp (Petershagen)
gutes Gedächtnis -
Beibeisches (Rheiderland / Ostfriesland)
ähnlich Berliner Ballen, mit Korinthen (Spezialpfanne) -
beikuhlen (Braunschweiger Land)
jemanden begraben -
beinich (Magdeburger Börde)
gut zu Fuß -
Beiste (Artland (Kreis Osnabrück))
Rindvieh -
belatschern (Braunschweiger Land)
überreden -
Bellslee (Krummhörn/Upleward)
Pferdeschlitten/Schlittenkutsche -
bemötend (Westfalen)
betreffend -
benauht (Ostfriesland)
unangenehm warm, ich bekomme kaum noch Luft, benommen, flau -
bentern, he bentert (Hoya u. Umgebung)
herumtreiben, er treibt sich herum -
Benüll (Rheiderland / Ostfriesland)
Vernunft -
Benzel (Kreis Pinneberg)
Bindfaden -
Beschotennöht (Cuxhaven-Groden)
Muskatnuss -
Beschüte (Artland Landkreis Osnabrück)
Zuckerzwieback -
Beseuk (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Besuch -
Beslüniger (Hamburg)
Abführmittel -
Bessen (Münsterland NRW)
Es ist ein Besen zum fegen (Kehrbesen) -
Bessenkomer (Kreis Pinneberg)
Besenkammer / Abstellraum -
beswiemen (Haseldorf)
ohnmächtig werden -
bet hertau (SW-Mecklenburg)
bis hierher, soweit -
bet herto (Holstein)
bis hierher -
Bettschluup (Stapelholm)
Bettbezug -
betütern (Magdeburg)
sich um jemanden kümmern, umsorgen -
beustern (Petershagen)
scheuchen, jagen -
beuten (Artland (Kreis Osnabrück))
einheizen, ein Feuer unterhalten -
bewern (Holstein)
zittern -
Bibber (Braunschweiger Land)
Götterspeise -
Bibbermann (Hamburg/Schleswig Holstein)
Wackelpeter/Götterspeise -
bibbern (Hamburg/Schleswig-Holstein)
zittern -
Biel (SW-Mecklenburg)
Beil -
Biergen (Rheiderland / Ostfriesland)
Ferkel -
Bierm (NRW/Lengerich)
es ist eine Leiter.in Ladbergen sagt man Leddern. -
bietje (Rheiderland / Ostfriesland)
ein wenig -
Biësekater (Kreis Unna)
Bodennebel in den frühherbstlichen Abendstunden; er sitzt in den Geländemulden wie ein lauernder Kater und erscheint mal hier mal dort (daher der erste Wortteil) -
biësen (Westfalen)
herumirren, ziel- und planlos durch die Gegend laufen -
Biggen (Artland (Kreis Osnabrück))
Ferkel -
Bikbank (Müden/Oertze, Südheide)
Eine Plattform (ca. 3x3 m) mit Geländer auf Holzpfeilern in einem Bach, von einem Ufer aus über einen Steg zu erreichen. Diente zum Spülen vorher gewaschener Wäsche im Flusswasser. -
Bikbeere (Bickbeere) (Lüneburger Heide)
Blau- oder Heidelbeere Der Name kommt vom Bicken (Bücken), um an die Beeren heran zu kommen. -
Bilegger (Holstein)
Ofen, der von der Küche aus geheizt wird -
Billerbook (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Bilderbuch -
Binnerboom (Visselhövede, Nidersachsen)
Heu und Geteidegarben wurden auf dem Wagen mit diesem Baum, der mit Seile gespannt war, festgehalten -
birsen (Dörverden/Kreis Verden)
rennen -
bisn (Artland (Kreis Osnabrück))
etwas eifrig tun, etwas hektisch tun -
bitken (Artland (Kreis Osnabrück))
bißchen -
bitoh, bäten bitoh (Hoya u. Umgebung)
daneben, bisschen daneben, nicht ganz normal -
Blaarbeck (Borkum)
Heulsuse -
blaart (Dörverden/Kreis Verden)
weint so dahin -
Blaffbeck (Ostfriesland)
Großmaul (Schimpfwort) -
blaffen (Borkum)
bellen -
blang (Holstein)
neben -
Blangdöör (Hamburg/Schleswig-Holstein)
hintere Tür eines Hauses -
Blangnbie (Elbdeich Rosenweide)
Nebenbeschäftigung -
Blankenburg (Braunschweiger Land)
vor Fett triefender Braunkohl -
Blattje (Rheiderland / Ostfriesland)
Zeitung -
blecksteert (Dörverden/Kreis Verden)
nackt -
Bleestiggn (Elbdeich Rosenweide)
Bleistift -
Blessn (Elbdeich Rosenweide)
Weißer Fleck (Haare) auf der Stirn von einem Rindvieh -
Bliedskupp (Borkum)
Freude -
blierken (Petershagen)
bellen -
blij (Bocholt)
froh -
Blinne Fleech (Elbdeich Rosenweide)
Blinde Fliege (Blutsauger - Bremse) -
Blitzer (Dörverden/Kreis Verden)
Taschenlampe -
Blixxem (Ostfriesland)
Der Teufel -
Blubberkopp (Magdeburg)
schimpfend-aufgregte Person -
blümmerant (Braunschweiger Land)
schwindelig, durcheinander sein -
blusterich (Braunschweiger Land)
schusselig -
blüstrig (Artland (Kreis Osnabrück))
windig -
Blühs (Probstei, S-H)
Nordlicht -
böarn (Artland (Kreis Osnabrück))
heben, hochheben -
bob´n (Hoya u. Umgebung)
oben -
Boddekaarn (Visselhövede, Niedersachsen)
Butterfass -
Bodder (Dörverden/Verden)
Butter -
Bodderbloom (Elbdeich Rosenweide)
Löwenzahnblüte -
Bodderbrot smärt (Dörverden/Kreis Verden)
Butterbrot geschmiert -
Boddermelk angeballerts (Dörverden/Verden)
scherzhaft für Schlenz (Buttermilchsuppe) -
Böhn (Sillerup/Kreis Schleswig-Flensburg)
Dachboden -
boifroi'en (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
einheiraten in ein bestehendes Vermögen -
Boiken (SW-Mecklenburg)
Buchen -
Bök (Holstein)
Buche -
Bökenholt (Müsterland NRW)
Buchennholz -
bölken (Braunschweiger Land)
unbeherrscht losbrüllen oder husten -
Boll (Artland (Kreis Osnabrück))
Hügel -
Bollchen (Magdeburg)
Bonbon -
Bolle (Magdeburg)
Zwiebel -
Bölleken (Bochum, NRW)
Hänchenbein -
böllken (Borkum)
brüllen / schreien -
Bollwark (Elbdeich Rosenweide)
Uferbefestigung -
Bolten (Artland (Kreis Osnabrück))
Kater -
Boltjes (Krummhörn)
Bonbon -
Bolze (südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt)
Kater -
Bolze (südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt)
Kater (männl. Katze) -
bolzen (Elbdeich Rosenweide)
Wenn Kinder Fußball spielen -
Bomke (Upleward/Krummhörn)
Bonbon -
Booden (Müsterland NRW)
Beil zum spalten von Holz -
Bookdruckeree (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Buchdruckerei -
Bookweitschubbers (Rheiderland / Ostfriesland)
Buchweizen-Pfannkuchen -
Bookweten (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Buchweizen -
Bööm oder Böön (Schleswig-Flensburg)
Dachboden -
Boom/Bööm (Holsteener Platt)
Baum/Bäume -
Boomhoff (Petershagen)
Obstgarten -
Boomschöler (Kreis Pinneberg)
Baumschulbesitzer -
boorn (Dat Ole Land)
geboren -
Borg (Holthusen 1/Krs. Uelzen)
kastrierter Eber -
Börgermester (Münsterland - Kreis BOR - Südlohn)
Bürgermeister -
Börneken (Jerichower Land)
kleine Quelle; kleiner Brunnen -
Bosen (Münsterland)
Rauchfang, offener Kamin -
bosich (Chaco Paraguay)
schnell -
Böskup (Rheiderland / Ostfriesland)
Einkauf, etwas erledigen -
bösseln (Borkum)
eifrig gehen -
Bost (Rheiderland / Ostfriesland)
Brust -
Bostklopper (Rheiderland / Ostfriesland)
lange, gebogene Tabakpfeife -
Bostklopper (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
halblange Tabakpfeife -
Bostrock (Rheiderland / Ostfriesland)
schafwollenes Unterhemd -
böten, bötn (Hoya u. Umgebung)
heizen -
Bott (Rheiderland / Ostfriesland)
Raum bzw. Platz (z.B. in einem Behälter), Abstand -
Botterbloom (Magdeburger Börde)
Löwenzahn -
Botterkoken (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Butterkuchen -
Botterlikker (SW-Mecklenburg)
Schmetterling -
Bottermelk (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Buttermilch -
Bottervugel (Südl. Landkreis Hildesheim (ostfälisches Platt))
Schmetterling -
Böttken (Artland (Kreis Osnabrück))
Butterbrot -
böverst (Kreis Pinneberg)
oben drauf -
Bööhnhaase (Elbdeich Rosenweide)
Hauskatze -
börnen (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Einem Kalb beibringen, dass es selbständig aus einem Eimer trinken kann. -
Brack (Elbdeich Rosenweide)
großer Teich -
Bradden (Neustadt in Holstein)
Dampf -
Brägen (Niedersachsen/Calenberger Land)
Kopf -
brägenklöterich (Drebber/Diepholz)
der tickt wohl nicht richtig -
brammen (Braunschweiger Land)
weinen -
Brand (Holstein)
Rausch -
bräsig (Hamburg)
träge, behäbig, phlegmatisch, langsam im Denken -
breesig / breesich (Husum / Stapelholm)
dumm / dümmlich -
Bregen (Cuxhaven, Südkreis)
Gehirn -
bregenklöterig (Elbe-Weser-Raum)
verwirrt, durcheinander -
breien (Logumer-Vorwerk)
stricken -
Brennerbor (Kreis Pinneberg)
Fahrzeug / Auto -
Brettscher (Probstei)
Frosch -
Brieten (Holthusen 1/Krs. Uelzen)
Dampf -
Brill (Landkreis Hildesheim)
Brille -
Bringelauhn (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Botenlohn -
Brit (Hamburg)
Bezeichnung der britischen Besatzungssoldaten (Befreier) nach 1945 durch die Hambuger Bevölkerung -
Brit (Schimpfwort) (Hamburg)
Bezeichnung für einen britischen Besatzungssoldaten (als Befreier empfunden?) nach 1945 durch die Hambuger. Umgangssprachlich benutzt als Schimpfwort für einen -
britzen (Braunschweiger Land)
rasen -
Brodschap (Kreis Pinneberg)
Brotfach -
Broeree (Bremen)
Brauerei -
Brögam (Bremen)
Bräutigam -
Broor (Artland (Kreis Osnabrück))
Bruder -
Brüch (Kreis Pinneberg)
Brücke -
Brummelbeern (Elbdeich Rosenweide)
Brombeeren -
Brummküsel (Petershagen)
Kreisel (Kinderspielzeug) -
Brummpaal (Krummhörn /Upleward)
Telefonmast -
Brummpahl (Nienburg/W)
Telegraphenmast der Oberleitung -
Brummpohl (Ostfriesland)
Telegrafenmast -
bruttig (Holthusen 1/Krs. Uelzen)
heiß -
bruttwarm (Holstein)
feuchtwarm -
bruun (Hamburg/Schleswig-Holstein)
braun -
Bruunkohl (Bremen)
Grünkohl bei Kohl und Pinkel -
Bruut (Bremen)
Braut -
brüddich (Elbdeich Rosenweide)
schwül-warm -
Bubeer (Nordfriesland)
Frisör -
Büchsen (Müsterland NRW)
Hose -
Buckebeeren (Braunschweiger Land)
Dinge, die man auf dem Rücken wegträgt -
Buddel (Hamburg)
Flasche -
Büddel (Hamburg)
Beutel -
Buddlwix (Elbdeich Rosenweide)
Schuhcreme um 1900 -
buern (Kreis Pinneberg)
Arbeit des Bauern -
Buffbaff (Schwiegershausen, Harz)
Nörgler, Motzer -
Bufke (Bochum, NRW)
Junge -
Bulgen (Rheiderland / Ostfriesland)
Wellen, Wogen -
Bülgenläng (Schleswig Holstein)
Wellenlänge -
Bullerjan (Neustadt in Holstein)
Baldrian -
Bullerjan (Braunschweiger Land)
Jemand, der leicht aufbrausend ist und gleich losbrüllt -
Bullerwoagen (Hoya u. Umgebung)
Bollerwagen, kleiner Ziehhandwagen -
Bült (Ostfriesland / Region Rheiderland)
Haufen -
Bultenpeer, Bultenpferde (Niederelbe)
Rohrkolben -
Bumme (Rheiderland / Ostfriesland)
große (Milch)-Kanne 20 l -
Bummelbloom (Neustadt/Ostholstein)
Fuchsie -
Bunken (Ostfriesland / Region Rheiderland)
Knochen -
Bünte (Münsterland - Kreis BOR - Südlohn)
Weibl. Rind / auch salopp für Mädel bzw. Weib -
Buscher (Stapelholm)
Spaten -
Buscherom (Hamburg bis Föhr)
Arbeitshemd der Fischer -
Buschken (Ladbergen / NRW)
Das sind kleine Äste Holz Daumendick werden zu einem Bündel zusammengebunden, um damit oder davon Feuer im Herd anzuzünden -
Buschmoped (Münsterland - Kreis BOR - Südlohn)
Motorsäge -
Busebeller (Ostfriesland Kreis Leer)
Böser Mann als Schreck für Kinder -
Büsenlamp (Ostfriesland)
Taschenlampe -
Buseruntje (Ostfriesland)
Ostfriesenhemd blau mit dünnen weißen Streifen -
busich (Braunschweiger Land)
nervös, unkonzentriert -
Busruintje (Rheiderland / Ostfriesland)
Männerhemd (gestreift, ohne Kragen) -
Butdörpske (Petershagen)
Bewohner anderer Dörfer (Auswärtige) -
buten Kopps (Petershagen)
auswendig -
Butendöör (Ostfriesland / Region Rheiderland)
Haustür -
Butenkieler (Kiel-Ellerbek)
Kieler Bürger der im "Ausland" wohnt -
Butje (Upleward/Krummhörn)
Butterbrot -
Butscher (Klein Kühren / Schleswig-Holstein)
kleiner Junge / Baby -
butschern (Hamburg/Schleswig-Holstein)
draußen herumstrolchen -
butschern in't Internett (Hamburg/Schleswig-Holstein)
surfen im Internet -
buttewennich (Magdeburger Börde)
außen -
Büttkes (Artland (Kreis Osnabrück))
Jungen in der Pubertät, von Jungbullen -
Butze (Rheiderland / Ostfriesland)
Alkoven -
Buuk und Back (Jerichower Land)
(übertragen) "alles dabei" -
Buukdisch (Elbdeich Rosenweide)
Tisch auf dem geschlachtete Schweine verarbeitet wurden -
Buur (Jerichower Land)
Bauer -
Buusjöd (Krummhörn, Upleward)
Untier, Ungeheuer,Angst schüren vor Wassergräben. -
Buuskohl (Rheiderland / Ostfriesland)
Weißkohl -
Buutje (Krummhörn/Upleward)
Butterbrot -
büx (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Hose -
Büxenschieter (Borkum)
Angsthase -
Bückeweh (Hamburg)
Bauchweh -
Büddelwust (Bremen)
Beutelwurst, ist Blutwurst mit Speckstücken -
Christkerken (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Gottesdienst am Heiligabend -
collrich (Schwiegershausen/Harz)
verrückt -
Döschdamper (Probstei)
dampfbetriebene Dreschmaschine -
daal (SW-Mecklenburg)
herunter, zu Tal -
Dackhaas (südliches SH)
Kater -
Dacklattn (Visselhövede)
Dachlatte -
Dacklünken (Holstein)
Spatzen -
Dackpann (Angeln)
Dachziegel -
Daddelautomot (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Spielautomat -
Daglünk (Neustadt/Ostholstein)
Spatz -
Dakhaase (Münsterland - Kreis BOR - Südlohn)
Katze -
Dämlack (Magdeburg)
Trottel -
Dan - Dannen (Rheiderland / Ostfriesland)
Tanne - Tannen -
Dangeln (Hümmling/ Emsland)
Gräten -
Dannappel (Petershagen)
Tannenzapfen -
Danne (Rheiderland / Ostfriesland)
Beet -
Dann´n Pracher fallt dat letzte ut de Kiep (Elbdeich Rosenweide)
Dem Armen fällt das letzte aus dem Korb. Bezieht sich auf Menschen, die nicht mit Geld umgehen können -
Danzdeel (Kreis Pinneberg)
Tanzsaal -
Dassel (Lüneburger Heide/Rehlingen)
Kopf -
Dat beste iss ümmer, secht Jochn Brümmer, sick an de eegn Nääs to fatn und anner Lüh in Ruh to latn! (Elbdeich Rosenweide)
Das beste ist immer, sagt Jochen Brümmer, sich an die eigene Nase zu fassen und andere Leute in Ruhe zu lassen! -
Dat Bett iss so warm und de Fleu sünd satt! See uns Naber, wenn he de Tiet verslapen harr. (Elbdeich Rosenweide)
Das Bett ist so warm und die Flöhe sind satt! Sagte unser Nachbar, wenn er die Zeit verschlafen hatte. -
dat Book (Schleswig Holstein)
das Buch -
dat gilt ni (Probstei S-H)
das ist ungültig -
Dat griest in (Elbdeich Rosenweide)
Es kommt schlechtes Wetter -
Dat gütt (Elbdeich Rosenweide)
Es regnet in strömen -
Dat Hau grüüst al. (Elbdeich Rosenweide)
Das Heu ist zu trocken geworden, es bricht. -
dat hööcht emm oaber (Dörverden/Kreis Verden)
freut sich vor dem freien Lachen -
Dat houlucht. (Elbdeich Rosenweide)
Es wird gutes Wetter. -
Dat hürt möine (südl. Landkreis Hildesheim (ostfälisches Platt))
Das gehört mir -
dat is een Klacks för mi (Hamburg/Schleswig-Holstein)
das ist eine Kleinigkeit für mich, das macht mir nichts aus, das ist schnell erledigt -
Dat is'n anner Kurn, sä de Möller un beet op'n Muuskötel. (24787 Fockbek)
Das ist ein anderes Korn, sagte der Müller und biss auf einen Mäuseködel. Sagt man, wenn jemand zwar merkt, dass etwas an einer Sache faul ist, er sich aber trotzdem auf der falschen Fährte befindet. -
Dat loopt as wen de Dübel Torf föhrt (Wesermarsch)
Wenn alles glatt oder schnell geht -
Dat schaste mol sahn! (Peine)
Das sollst du mal sehen! -
Datt is mich aans! (Braunschweiger Land)
Das ist mir egal! -
Dau (Münsterland, Kreis Unna)
Tau, Kondenswasser (Niederschlag) -
de Bemot (m) (Westfalen)
der Betreff (u.a. in amtl. Schreiben) -
de Book (Schleswig Holstein)
die Buche -
De di hört und sütt di nich, mutt wunner denken watt du für´n Kerdl büß! (Elbdeich Rosenweide)
Der dich hört und sieht dich nicht, muss verwundert denken,was du für ein mutiger Mann bist! -
De Elw geit in Hemsärmel (Elbdeich Rosenweide)
Die Elbe geht in Hemdsärmel (bei Sturm sind es die weißen Wellenkämme) -
De hett en Buck schaten (Elbdeich Rosenweide)
Jemand hat was falsch gemacht, ein Missgeschick -
De hett'n Splien (Elbdeich Rosenweide)
Jemand, der seltsam reagiert -
De Huasenkähl (Niedersachsen / Hagen a.TW)
Huassen sind Frauen - und Kinderstrümpf, Männer trugen Socken Huassen gingen bis an die Knie. Man trug Gummistrumpfbänder oder auch behelfsmäßig Stoffbänder. -
de Kanzlersche (Hamburg/Schleswig-Holstein)
die Kanzlerin (dat is jo nu de Angie) -
De Köksch und de Katt hebbt ümmer watt, de Jung und de Hund mööt teubn bitt watt kummt. (Elbdeich Rosenweide)
Die Köchin und die Katze haben immer was (zum Essen), der Junge und der Hund müssen warten bis was kommt. -
de Möte (w.) (Westfalen)
die Begegnung, das Treffen -
de Sünnerklaas (Neustadt in Holstein)
der Nikolaus -
dee is een beten wormstickerich (Kiel-Ellerbek)
der ist kränklich -
Deele (Rheiderland / Ostfriesland)
Diele (Wirtschafts-Raum im Bauernhaus) -
Deep (Rheiderland / Ostfriesland)
Sielgraben (auch Sieltief genannt) -
Deepte (Rheiderland / Ostfriesland)
Tiefe -
Deern (Hamburg)
Mädchen/Frau -
Deeßel (Aukrug/Nordfriesland)
Queraxt, wird benutzt um an Rundholz Flächen anzuschlagen -
Deetz (Magdeburg)
Kopf, Schädel -
Dei Hunnewupp (Säwelten)
Maulwurf -
Deibel (Harz)
Teufel -
Deier (südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt)
Tier -
Deierne (Kreis Unna)
Mädchen -
deiten (rheiderland, Ostfriesland)
Pfennig, Cent -
Deivel (Burlage)
Teufel -
delen, de Ollste deelt, de Jungste wählt (Krummhörn/Upleward)
teilen, aufteilen -
Dell (Petershagen)
Hornhaut, Schwielen -
Demse (Jerichower Land)
stickig-schwüle Luft -
di sikt woll de Hobern (Scheessel/Niedersachsen)
dich sticht wohl der Hafer/übermütig sein -
Dickbuuksaobend (Bomlitz, Walsrode)
Heiligabend -
dickdreevsch (Lüneburg)
dick, unbeweglich und antriebslos -
Dickdrieber (Elbdeich Rosenweide)
stur, nicht einsichtig -
Dickedauer (Petershagen)
Angeber, Protzer -
Dickkopskrut (Elbdeich Rosenweide)
Kreuzkraut -
Diek (Lüneburger Heide/Holthusen)
Teich -
Diek (Rheiderland / Ostfriesland)
Deich -
Diern (Dat Ole Land)
Mädchen -
diesig (Friesische Wehde)
beleidigt, eingeschnappt -
Diessel (Visselhövede, Niedersachsen)
Deichsel -
Dießel (Elbdeich Rosenweide)
Deichsel -
Dingeräs (um Papenburg)
aus der Arbeitssituation sich selbst ergebener Name für einen Gegenstand -
Dingn (Elbdeich Rosenweide)
Offene Feuerstelle in alten Rauchhäusern -
Disch (Münsterland - Kreis BOR - Südlohn)
Tisch -
Disch (Lüneburger Heide/Holthusen)
Tisch -
Dischdäak (südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt)
Tischtuch -
Dischdook (Münsterland - Kreis BOR - Südlohn)
Tischtuch / Tischdecke -
Dischlaken (Stapelholm)
Tischdecke -
Diuwe (südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt)
Taube -
do di nich afrackern (Hamburg/Schleswig-Holstein)
arbeite nicht so viel -
Do wat du wullt, de Lüh snackt doch. (Elbdeich Rosenweide)
Tuh was du willst, die Leute reden doch. -
doameln (Artland (Kreis Osnabrück))
taumeln -
Döbber (südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt)
Täuber -
Dobbke (krummhörn upleward)
Teich -
Docken (Petershagen)
Dichtung aus Stroh zwischen Dachziegeln -
Doek (Rheiderland / Ostfriesland)
Tuch -
Dölmer (Braunschweiger Land)
jemand der ungeschickt ist -
Dölmer (Niedersachsen/Calenberger Land)
Dummkopf -
Döneken (Braunschweiger Land)
Unsinn, Streiche -
Döntje (Neustadt/Ostholstein)
heitere Geschichte -
Dönze (Schwiegershausen/Harz)
Stube -
Dook (Rheiderland / Ostfriesland)
Nebel -
Doorp (Rheiderland / Ostfriesland)
Flache Mulde -
dööspaddel (Holthusen 1/Krs. Uelzen)
dusselig -
doot bleven (Hamburg/Schleswig-Holstein)
gestorben/verstorben -
Döppen (Bochum, NRW)
Augen -
Dor hebbt wei dat Ei, secht Butenscheun, dor harr em de Wurt inne Hand schetn. (Elbdeich Rosenweide)
Da haben wir das Ei, sagt Butenschön, da hatte ihn der Erpel (männl. Ente) in die Hand gesch........! -
Dor hett en Uul setn (Elbdeich Rosenweide)
Wenn ein gedachter Erfolg nicht in Erfüllung geht -
dor kann ik mi ne to tähmen (Ostfriesland)
dazu kann ich mich nicht entschließen -
dor nich för (Hamburg)
gern geschehen -
Dörpel/Dölper (linker Niederrhein)
Türschwelle -
Dörpskroog (südliches SH)
Dorfkrug -
Dörrleiche (Braunschweiger Land)
Jemand der ein faltiges, zerknittertes oder braungebranntes Gesicht hat -
Dösbaddel (Carlsdorf/Kreis Güstrow)
Dummkopf -
Döschker (Emsland/Messingen)
Dreschmaschine -
Döschmoschin (Kreis Pinneberg)
Getreidedreschmaschine -
dösig (Rheiderland / Ostfriesland)
dumm -
Döspaddel (Hamburg)
Schimpfwort -
Döss, Döss hebben (Emsland/Messingen)
Durst, Durst haben -
Dössel (Nartum, Niedersachsen)
Bezeichnung des senkrechten Balkens in der grossen Dielentür -
Döst (Rheiderland / Ostfriesland)
Durst -
Dost (südl. Landkreis Hildesheim (ostfälisches Platt))
Durst -
Döz, Dötz (Pommern)
Schädel, Kopf -
dörchgeneiht (Elbdeich Rosenweide)
Wenn jemand nicht zu bändigen ist. -
Döschkopp (Schleswig-Holstein)
Dorschkopf -
dösen (Elbdeich Rosenweide)
schlummern -
Döskekasten (Petershagen)
Dreschmaschine -
Draat (Rheiderland / Ostfriesland)
Faden (auch Bindfaden) -
Drachsätels (Ostfriesland)
Hosenträger -
Dracht (Elbdeich Fliegenberg)
Hölzernes Gerät zum tragen von 2 gefüllten Wassereimern -
drachter (Münsterland - Kreis BOR - Südlohn)
dahinter -
Drake (südl. Landkreis Hildesheim (ostfälisches Platt))
Erpel, männl. Ente -
Drall (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Drehung -
Drangkuul (Elbdeich Rosenweide)
Jauchegrube -
Drangn (Elbdeich Rosenweide)
Anker für einen Kahn -
Drangtunn (Lauenburgisch)
Abfalltonne -
Draotäsel (Hoya u. Umgebung)
Drahtesel, Fahrrad -
Dreebeen (Rheiderland / Ostfriesland)
Dreibein (Sitzschemel), auch Schusterwerkzeug -
dreeclörige Katt (Hoya/Weser)
dreifarbige /mehrfarbige Katze -
Dreih deck mal ümme up moine Seite. (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Versetz dich mal in meine Lage. -
Dreii (Rheiderland / Ostfriesland)
Dreh -
dremmeln (Artland (Kreis Osnabrück))
trödeln -
Drempel (Rheiderland / Ostfriesland)
Schwelle -
Dreumel (Elbdeich Rosenweide)
Träumer, Träge, keine Lust etwas zu tun. -
Driefjacht (Kreis Pinneberg)
Treibjagd -
drinken (Münsterland - Kreis BOR - Südlohn)
trinken -
driste (Münsterland - Kreis BOR - Südlohn)
dreist -
drock (Rheiderland / Ostfriesland)
viel zu tun -
drocke (Artland (Kreis Osnabrück))
eilig -
dröge (Braunschweiger Land)
trocken oder humorlos -
Drögeldauk (Artland (Kreis Osnabrück))
Trockentuch -
Dröggel (Kreis Rotenburg, Wümme)
Langsamer Mensch (dee Dröggel, dröggeln) -
Drohtesel (Kreis Pinneberg)
Fahrrad -
drömelich (Kreis Pinneberg)
träumend -
Drömmelgoarn (Bocholt)
Garnrest -
Drönbüddel (Kreis Pinneberg)
Langweiler -
Dröömbaddel (Drebber/Diepholz)
Zauderer/Träumer - kommt nicht in die Pötte -
Drösche (Magdeburg)
Prügel -
Drügeldook, Drügeldöker (Emsland/Messingen)
Geschirrtuch, Geschirrtücher -
Drüpp - Drüppke (Ostfriesland / Region Rheiderland)
Tropfen - Tröpfchen -
Drüppel (Rheiderland / Ostfriesland)
Schwelle -
drüppen (Artland (Kreis Osnabrück))
tropfen -
Drüssel (Norderdithmarschen)
Türschwelle -
Drüppenfall (Petershagen)
Dachtraufe -
dübbelt (Rheiderland / Ostfriesland)
doppelt -
dücht, z.B. mi dücht (Hoya u. Umgebung)
hochdt. deucht, dünken /mir kommt es so vor..., ich denke, ich meine usw. -
Dudelkasten (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Radio -
Dudelkasten (Neustadt/Ostholstein)
Drehorgel -
duff (Rheiderland / Ostfriesland)
matt,glanzlos -
duhn (OH)
betrunken -
dull (Nordwestfalen)
sauer sein, sich ärgernd -
Düllkopp (Nordhorn/Grafschaft Bentheim)
1. Querdenker, 2. Dummkopf -
dumm Tüch (Hamburg/Schleswig-Holstein)
dummes Zeug, Unnsin -
Dunass ("He hett`n Dunass") (Dörverden/Kreis Verden)
Dickkopf -
Dunerweer (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Gewitter -
dunnemals (Braunschweiger Land)
damals -
Dunnerlittchen (Braunschweiger Land)
Donnerwetter (Ausruf) -
dunntomalen (Bremen)
damals war es -
Durcher (Braunschweiger Land)
Käse, insbesondere Harzer Käse, der schon sehr reif ist -
Dürdelen (Müsterland NRW)
Durchteilen -
düren (Rheiderland / Ostfriesland)
dauern (auch dürfen) -
Dürnänner (Müsterland NRW)
Durcheinander -
Dusel (Kreis Pinneberg)
Glück -
duselich (Kreis Pinneberg)
schwindelig -
Dusendschökel (in und um Rendsburg)
Gänseblümchen -
Dust (Artland (Kreis Osnabrück))
Staub vom Getreide aus der Windfege -
düster (Kreis Pinneberg)
dunkel -
Dutt (Holstein)
Haufen, Haarknoten -
dütt (Artland (Kreis Osnabrück))
es -
duuknackt (Elbdeich Rosenweide)
krumm, vorne übergebeugt (durch Rückenschmerzen) -
Düürden (Müsterland NRW)
Tür -
duurn (Dörverden/Verden)
bedauern -
Duutje (Rheiderland / Ostfriesland)
Kuss -
Duv (Schleswig Holstein)
Taube -
Düveken (Schleswig Holstein)
Täubchen -
Düvel (Burlage)
Teufel -
Düwel (Müsterland NRW)
Teufel -
Duwick (Elbdeich Rosenweide)
Schachtelhalm -
Duwocken (Petershagen)
Ackerschachtelhalm -
Dwail (auch Dweill) (Hamburg)
Wischmopp -
dwärig (Artland (Kreis Osnabrück))
miesepetrig -
dwars (Holstein)
seitwärts -
Dwarsbüddel (Ostfriesland)
Quertreiber -
Dwarsbüddel (Bremerhaven)
jemand der etwas durcheinander ist -
Dwarslöper (Nordseeküste)
Krebs/Krabbe -
Dwäsmöhle (Hümmling/ Emsland)
Hubschrauber -
Eäkster (südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt)
Eichelhäher -
Ebbeer (Elbdeich Rosenweide)
Storch -
Ebentritt (Hoja)
Schwer zu durchschauender Mensch -
Eddapel (Müsterland NRW)
Kartoffeln -
Eek, Eekboom (Schleswig Holstein)
Eiche -
Eekättken (Münsterland - Kreis BOR - Südlohn)
Eichhörnchen -
eekhölsch (Hoya u. Umgebung)
hart wie Eichenholz, dickköpfig -
Eekkoter (Appen/Kreis Pinneberg)
Eichhörnchen -
Eelte (Ostfriesland / Region Rheiderland)
Hornhaut -
eemsterg (Krummhörn/Upleward)
pur, rein, schier -
een plietschen Jung (Kiel-Ellerbek)
ein cleverer, aufgeweckter Junge -
Een Prooter (Ostfriesland)
Ein Mensch der viel redet -
eendohn (Holstein)
einerlei -
Eerdwetenschoppen (Schleswigholstein)
Geologie -
eeten (Rheiderland / Ostfriesland)
essen -
egals (Münsterland - Kreis BOR - Südlohn)
immer / permanent -
Egger (Münsterland NRW)
Eier -
Eick, Eickboom (SW-Mecklenburg)
Eiche, Eichenbaum -
eien (Rheiderland / Ostfriesland)
streicheln -
eien un kleien (Krummhörn/Uplward)
Zärtlichkeiten austauschen -
eierdöl (krummhörn upleward)
eidotter -
eihn (Holstein)
streicheln -
eisch (Dörverden/Kreis Verden)
unartig (bei Kindern) -
Eisenpahl up un dahl dreier (Nienburg/W)
Schrankenwärter an den Bahngleisen -
ekelsch (Dörverden/Kreis Verden)
empfindlich -
Ekkel, Ekkeln (Cuxhaven, Südkreis)
Eichel, Eicheln -
elker (Rheiderland / Ostfriesland)
jeder -
Eller (Hamburg)
Erle -
Em priggt de Habern (Elbdeich Rosenweide)
Ihm sticht der Hafer (albern - ausgelassen) -
Enkel (Rheiderland / Ostfriesland)
Knöchel -
Escher (Neustadt/Ostholstein)
Spaten -
estemeern (Ostholstein)
wertschätzen, estimieren -
etepetete (Braunschweiger Land)
Vornehm tun, aber nicht wirklich vornehm sein -
Etn un drinkn hölt Liev und Seel tohop! (Elbdeich Rosenweide)
Essen und trinken hält Leib und Seele zusammen! -
Euber (Elbdeich Rosenweide)
Ufer -
Eul (Dat Ole Land)
Öl -
Euschammer (Elbdeich Rosenweide)
Schöpfeimer -
Exkoter (Appen/Kreis Pinneberg)
Gerichtsvollzieher -
faak, faaken (Rheiderland / Ostfriesland)
oft -
faken (Bremen)
oft -
Fargen (Kreis Pinneberg)
Ferkel -
Farken (Lüneburger Heide/Holthusen)
Ferkel -
Farwe (Münsterland - Kreis BOR - Südlohn)
Farbe -
Fedderflunk (Kreis Segeberg)
getrockneter Gänseflügel zum Staubputzen und Krümelfegen -
Feddernveih (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Federvieh -
Feder (Ostfriesland / Region Rheiderland)
Feer -
Feidel (Altenwerder/Hamburg)
Feudel -
felli (Ostfriesland)
ich hab das nicht verstanden, bitte wiederholen -
Felotzepee (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Fahrrad -
Fenne (Hallig Hooge,NF)
Wiese, Weide -
Fent (Oldenburg)
kastrierter Hund -
Fent (Rheiderland / Ostfriesland)
Junge -
festsetten (Greene/kreiensen - ostfälisches Platt)
festsetzen, festlegen -
Fiduz (Bremen)
Spaß -
Fiedellapje (Ostfriesland)
Schmetterling -
Fiemänneken (Region Düsseldorf)
Backpfeife -
fiepen (Magdeburg)
piepsen -
Fiesematenten (Dörverden/Kreis Verden)
Schwierigkeiten -
Fietz (Kreis Pinneberg)
landwirtschaftliche Hilfskraft -
figgeliinsch (Hamburg)
knifflig -
Filapper (Ostfriesland)
Schmetterling -
Finnkieker (Elbdeich Rosenweide)
Trichinenbeschauer -
Finsterlaken (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Gardine -
Fisematenten (Braunschweiger Land)
sich querstellen, weigern -
Fitibus (Nds./Altkreis Bersenbrück)
Anzünder aus Zeitungspapier -
fix (Visselhövede, Niedersachsen)
gewandt, datt iss een fixe Deern, datt iss een fixen Jung -
fix (Hamburg/Schleswig-Holstein)
schnell -
Fladdermus (Lüneburger Heide/Rehlingen)
Fledermaus -
flätsk (Petershagen)
fies, bissig, unverschämt -
Flaute (Rheiderland / Ostfriesland)
Ohnmacht -
fleitschen (Hoya u. Umgebung)
pfeifen -
fleitschepiepen (Hoya u. Umgebung)
"das hast du dir so gedacht"//anders gekommen, als gedacht -
Flesse (Rheiderland / Ostfriesland)
Flasche -
Flett (Lüneburger Heide/Rehlingen)
Feuerstelle im Haus zum Kochen -
fleutken (Petershagen)
pfeifen -
Fleutkepiepen (Petershagen)
Weidenflöte -
fliedich (Elbmarsch Rosenweide)
fleißig -
fliemstrieker (ostfriesland)
dünne, schmale person -
Flinschen (Braunschweiger Gegend)
es schneit ein wenig -
Flinten (Rheiderland / Ostfriesland)
Steine -
flintschen (Hoya u. Umgebung)
wie mit einem Flintstein schneiden (unsauber schneiden) -
Flitzbaagn (Elbdeich Rosenweide)
Bogen zum Pfeile ab zu schießen -
Flitzepiepe (Magdeburg)
nettere Form von Dummkopf -
Flitzeschiete (Magdeburg)
Durchfall -
flöken (Ostfriesland / Region Rheiderland)
fluchen -
Flöten (Kreis Nienburg)
Fähre -
Flötschepiepen (Braunschweiger Land)
wenn jemandem etwas entgangen ist -
fluggerich (Elbdeich Rosenweide)
wenn Wind aufkommt -
Fluh, Fleihe (südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt)
Floh, Flöhe -
Flunkerbütl (Elbdeich Rosenweide)
Lügner -
Flusen in'n Kopp (Elbdeich Rosenweide)
Blödsinn im Kopf -
flusich (Elbdeich Rosenweide)
gleichgültig, oberflächlig -
flutern (Rheiderland / Ostfriesland)
rasch und schnell reden, vor sich hin schimpfen -
flütten (Stapelholm)
umziehen (Wohnung) -
fnuken (Ostfriesland)
knuddeln, oder drücken -
foaken (Artland (Kreis Osnabrück))
oft, häufig -
foern (Rheiderland / Ostfriesland)
füttern -
Fofftein moken (Hamburg (Hafen))
Frühstuckspause machen -
Foftein (Hamburg)
Frühstückspause -
foken (Bremen, Niedersachsen)
oft -
Förwöer: ik, du, he, se, et, wi, ji, se, mien, dien, uus, jou, uuse, joue (Hoya u. Umgebung)
Fürworte: ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, mein, dein, uns, euch, unser, euer -
Fottenkroam (Emsland)
Blödsinn, unsinniges, überflüssiges Getue -
Föjer Holt/Pudel/Hau (Scheessel/Niedersachsen)
Fuder Holz/Kartoffeln/Heu -
Fööt (Ostholstein)
Füße -
Fössn (Elbdeich Rosenweide)
Dachfirst aus Heidekraut -
Franningen (Petershagen)
Fransen -
franterg, frantern (Rheiderland / Ostfriesland)
verdrießlich, quengelig -
Fraute (Tecklenburger Land (bei Mettingen))
Maulwurf -
Freetsack (Cuxhaven, Südkreis)
gieriger Mensch in Bezug auf das Essen -
freten (Cuxhaven, Südkreis)
fressen, essen -
friggeliensch (Jerichower Land)
schwierig, kompliziert -
Friggerigge (Münsterland NRW)
Hand anhalten an Mädchen,um sie werben -
Frossköddel (Hoya u. Umgebung)
kälteempfindlicher Mensch -
Fruch (SW-Mecklenburg)
Frau -
frummen (Kreis Unna)
fördern, unterstützen, weiterbringen -
Frusmenske (Münsterland NRW)
Bezeichnung für Frau -
Früsminschen (südl. Landkreis Hildesheim (ostfälisches Platt))
Frauen -
Fruunslüüd (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Frauen -
fuchtich (Hoya u. Umgebung)
1. Bedeutung feucht / 2. Bedeutung wütend -
Fuck (Kreis Unna, Dortmund)
Kraft, Wucht, Energie -
füdder (Hoya u. Umgebung)
weiter -
fudder (Bremen)
weiter -
Füerbarg (Schleswig Holstein)
Vulkan -
fuez (Chaco Paraguay)
sofort -
Fuggern (Elbdeich Rosenweide)
Zweifelhafte Geldgeschäfte -
Fuhren (Holthusen 1/Krs. Uelzen)
Kiefern -
Fuierblaume (Feuerblume) (südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt)
Klatschmohn -
Fürferneus (Wittmund/Ostfriesland)
Teestövchen -
furns (Dörverden/Kreis Verden)
gleich, sofort -
futschikatobadutti (Braunschweiger Land)
etwas ist für immer fort -
futt (Rheiderland / Ostfriesland)
sofort -
Fuuljack (Lüneburger Heide/Rehlingen)
fauler Mensch -
füünsch (Neustadt in Holstein)
wütend, böse -
Füürgrej (Münsterland - Kreis BOR - Südlohn)
Feuerzeug -
fuurts (Dat Ole Land)
sofort -
fünsch (Elbdeich Rosenweide)
sehr ärgerlich -
Füürkiek (Elbdeich Rosenweide)
Niedriger Kasten zum Füße wärmen. Wurden damals mit glühenden Brikett beheizt -
Gaange (Ostfriesland / Region Rheiderland)
Gasse -
Gaffeln (Artland (Kreis Osnabrück))
Gabel -
Gaffeltange (Drebber/Diepholz)
Ohrenkneifer (Insekt) -
Gaffeltangen (Osnabrück)
Ohrenkreifer/ Ohrwurm -
galdern (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
stark regnen -
galsterg (Rheiderland / Ostfriesland)
gallig (Geschmack) -
Gante (südl. Landkreis Hildesheim (ostfälisches Platt))
Gänserich (männl. Gans) -
Gassen (Scheessel/Niedersachsen)
Gerste -
Gasstuv (Kreis Pinneberg)
Gaststube -
gatschen (Greene/Kreiensen)
schauerartig regnen -
Gatt (Hümmling/ Emsland)
Hintern -
Gatt - Gaten (Rheiderland / Ostfriesland)
Loch - Löcher -
Gattenpietscher (Hamburg)
Lehrer -
Gattreis (Oldenburger Land)
Tracht Prügel -
gau (Angeln)
schnell -
gau (Bremen)
schnell -
Gaumokerphysik ()
Kernphysik -
Gebintenspringer (Ostfriesland)
junger Angeber -
Gedöns (Magdeburg)
umständliche Handlungsweise; wertlose Gegenstände -
geel (Schleswig Holstein)
gelb -
geel snacken (ROW/ SFA)
Hochdeutsch sprechen (sich auch für was "besseres" halten) -
geel spreken (Greene/Kreieensen - ostfälisches Platt)
hochdeutsch sprechen, seine Muttersprache verleugnen -
Geelbeen (Bremen)
Bewohner im Stadtteil Buntentor Bremen -
Geelgööschen (Neustadt in Holstein)
Goldregen -
Geelgöschen (Holstein)
Goldammer -
Geestliker (Münsterland - Kreis BOR - Südlohn)
Geistlicher / Pastor -
Gehunkels (Dörverden/Kreis Verden)
z. B. Obstreste -
Geitling (Westfalen)
Amsel -
gelaten, he kickt daar neet anners bi ut (Krummhörn/Upleward)
seelenruhig -
Geldutsmieter (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Geldautomat -
gemmeln (Hoya u. Umgebung)
lästiges Hantieren, unnötige Handlung -
gentsied (Dörverden/Kreis Verden)
auf der anderen Seite (der Straße, des Flusses) -
Geördels (Dörverden/Kreis Verden)
Reste auf dem Teller -
Geos, Goise (südl. Landkreis Hildesheim (ostfälisches Platt))
Gans, Gänse -
Gequetel/Quetelee (Krummhörn/Upleward)
unsinniges Geplapper, Gerede, Geschwätz -
Geßt ()
Hefe -
Getüffel (SW-Mecklenburg)
Kartoffeln -
gistern (Hoya/Weser)
gestern -
gistern, iergistern (südl. Landkreis Hildesheim)
gestern, vorgestern -
Giß (Probstei S-H)
Hefe -
Gitzlapp,Gitzmichel (krummhörn/Upleward)
Geizhals -
glatt (Petershagen)
fein gemacht, adrett -
gleinig (Brüssel)
gleissend, glühend -
glibberig (Petershagen)
glatt, matschig, glitschig -
Glidderbahn (Krummhörn/Upleward)
Rutschbahn -
glieks (Hoya u. Umgebung)
nicht sofort, gleich -
Glimmors (Hamburg)
Glühwürmchen -
Glissecke (Braunschweiger Land)
Eisbahn oder gefrorene Pfütze -
glubsch (Schleswig-Flensburg)
grob, ohne Feingefühl -
gnaddelig (Magdeburg)
mürrisch, schlecht gelaunt -
Gnadderbüddel (Kreis Pinneberg)
schlecht gelaunter Mensch -
gnadderich (Kreis Pinneberg)
ungehalten -
gnärich (Dörverden/Kreis Verden)
griesgrämig, schlecht gelaunt, meckerig -
gneesig (Emsland/Messingen)
schlecht gelaunt -
gneisig (Artland (Kreis Osnabrück))
schlecht gelaunt -
Gniegl (Elbdeich Rosenweide)
Sehr kleinlich, geizig -
Gnierband (Elbdeich Rosenweide)
Fester Verband bei einem entzündeten Handgelenk -
gniggern (Elbdeich Rosenweide)
kichern -
Gnoarn (Dörverden/Kreis Verden)
Knochen -
gnödderich (Emsland/Messingen)
mürrisch, unzufrieden -
Gnoddern, gnoddert (Hoya u. Umgebung)
versuchte Unterdrückung des Lachens, hinter vorgehaltener Hand lachen -
gnuck (Dörverden/Kreis Verden)
ein Ruck -
göbeln (Holthusen 1/Krs. Uelzen)
übergeben -
Göbse (Mecklenburg)
Hände -
Gode Stuv (Kreis Pinneberg)
Wohnstube -
goijen (Rheiderland / Ostfriesland)
werfen -
Goik (südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt)
Hederich -
Gööte (Rheiderland / Ostfriesland)
Gosse -
Göps (SW-Mecklenburg)
mit beiden Händen gebildete Mulde zum Abmessen von z.B. Getreide, Mehl -
Göpsch (Bremen)
mit beiden Händen gebildete Mulde -
Göpsken vull (Stolzenau und Umgebung)
Handvoll -
Gör - Gören (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Kind - Kinder -
Gosequien (Petershagen)
Kirschen -
Gössel (Ostholstein)
kleine Gänseküken -
Grabbm (Du hess Grabbm inn Kopp) (Visselhövede, Niedersachsen)
Dummes Zeuch -
grallig (Braunschweiger Land)
wütend / ärgerlich -
Grauartche (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Grauammer, ein Singvogel -
Gravitatschoon (Schleswig-Holstein)
Gravitation -
Greep (Ostfriesland / Region Rheiderland)
Griff -
Gremmel (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Handrübenroder -
Gressspier, Gressspiers (Emsland/Messingen)
Grashalm, Grashalme -
greun (Schleswig Holstein)
grün -
grienen (Artland (Kreis Osnabrück))
weinen -
Griensche (Kreis Pinneberg)
verschmitztes Lächeln -
griep`n (Dörverden/Kreis Verden)
greifen -
griesen Krom (Kreis Pinneberg)
unerehrliche, unsaubere Sache -
Griëvel (Westfalen)
Dachs -
griis (Ostfriesland / Region Rheiderland)
grau -
Groapen (Nartum, Niedersachsen)
Kochkessel -
Grölhannes (Kreis Pinneberg)
lauter Zeitgenosse -
Grönerboomhacker (Pasewalk)
Grünspecht -
Grönschnobel (Kreis Pinneberg)
Anfänger -
Gröölkist (Mecklenburg)
Radio -
Gröönhöker (Neustadt/Ostholstein)
Gemüsehändler -
Gröss (Münsterland - Kreis BOR - Südlohn)
Rasen -
grösich (Elbdeich Rosenweide)
kalt - frösteln -
Grübben (Kreis Pinneberg)
kleine Entwässerungsgräben -
Grude (gespr. Gruude) (Braunschweiger Land)
Ofen und Kochherd, mit Braunkohle befeuer -
Grude (gespr. Gruude) (Braunschweiger Land)
Ofen und Kochherd, mit Braunkohle befeuer -
grugen (Mecklenburg (Schwerin))
sich fürchten (grauen) -
grummeln (Elbdeich Rosenweide)
fernes donnern -
Grüntebühl (Bocholt)
Hühnermagen -
Grüttwuss (Kreis Pinneberg)
Grützwurst -
Gulf (Ostfriesland / Region Rheiderland)
Platz für Heu-Vorrat im Bauernhaus -
günt ( z.B. günt Site) (Rheiderland / Ostfriesland)
gegenüber- (liegende) Seite -
günten (Hoya u. Umgebung)
"dort hinten" in Verbindung mit einem Richtungshinweis s.a. "achtern" -
guntsiet (Bremen)
drüben, auf der anderen Seite -
güste (Münsterland - Kreis BOR - Südlohn)
schwanger, trächtig -
güst (Osnabrück)
gerade eben, jetzt -
Hääch (SW-Mecklenburg)
Hecke -
Haagn (Visselhövede, Niedersachsen)
Hecke -
haar leiper kunnt (Hümmling (Landkreis Emsland))
hätte schlimmer kommen (oder sein) können -
Haarst (Ostfriesland / Region Rheiderland)
Herbst -
Haaskötters (Lüneburger Heide)
große rote Waldameisen -
hachpachn (Elbdeich Rosenweide)
außer Atem -
Hackhorn (Ostfriesland)
Schuhanzieher -
Haddklabastern (Elbdeich Rosenweide)
Herzklopfen -
Häes (Emsland)
Herbst -
Haffheister (Stein/Wendtorf - Probstei)
Austernfischer -
Hahnenholt (Wesffahlen)
ganz oben im Dachstuhl -
hai ji oder auch "hebt ji" (Hoya u. Umgebung)
habt ihr -
Hainebeuken (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Hainbuche -
Hajn (Hoya u. Umgebung)
Hoya (ursprünglich Hoja geschrieben) Stadt a.d. Weser -
Hakke (Ostfriesland / Region Rheiderland)
Ferse -
halwegen (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
halblang -
Remonten (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Halbwüchsige Pferde -
Halligstork (Schleswig Holstein)
Austernfischer -
Halsterbrekers (Krummhörn/Upleward)
Schlittschuhe -
Hamboch (Kreis Pinneberg)
Hamburg -
Hämken (Drebber/Diepholz)
Meise -
Handbagger (Hadelner Platt)
Spaten -
Handuhln (Dörverden/Kreis Verden)
Handfeger -
Handuul (Elbdeich Rosenweide)
Handfeger -
Handwieser (SW-Mecklenburg)
Wegweiser, Verkehrsschild, aus der Zeit, als die Wegweiser noch Handform hatten -
hannig (Rheiderland / Ostfriesland)
schnell bei der Hand -
Hannödder (Lüchow-Dannenberg)
Klapperstorch -
Hanschen (Kreis Pinneberg)
Handschuhe -
hapachen (Raum Bremervörde)
aus der Puste sein, hecheln -
hapern (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
ermangeln, fehlen -
Harejasses (Nord/ems-Ostfriesland)
Haarstreubend -
Hark (Visselhövede, Niedersachsen)
Harke -
harn wi uk (Hoya u. Umgebung)
hatten wir auch -
Harsst (SW-Mecklenburg)
Herbst -
Harßtied (Dat Ole Land)
Herbst -
Hart (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Herz -
Hartepucken (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Herzklopfen -
Hartklabastern (Kehdingen)
Herzrasen, Herzklopfen -
Hau (Dörverden)
Heu -
Hauböön (Elbdeich Rosenweide)
Heuboden -
Haudiim (Elbdeich Rosenweide)
Großer Heuhaufen im Feld -
Haue (Victorbur-Ostfriesland)
Eber, männl. Schwein -
Haupeert (Elbdeich Rosenweide)
Heuschrecke -
He hett in´n Wispelneest pett (Elbdeich Rosenweide)
Er hat in ein Wespennest getreten. Jemand hat etwas gesagt, was er lieber hätte verschweigen sollen! -
He hett sick inne Neddln sett (Elbdeich Rosenweide)
Wenn jemand eine große Dummheit begangen hat -
He krübbt wie de Snick in´n Teer (Elbdeich Rosenweide)
Er kriecht wie die Schnecke im Teer (wenn jemand sehr sehr langsam geht)! -
He lücht (Hamburg)
Geschichtenerzähler auf See der Seemannsgarn spinnt -
hebnschärig (Nienburg/Weser)
bedeckter Himmel -
Heckster (Esens/Ostfriesland)
Elster -
heeit (Hoya u. Umgebung)
heiß -
heel (Rheiderland / Ostfriesland)
ganz -
heele best (Burlage)
super, alles bestens -
Heemke (Rheiderland / Ostfriesland)
Heimchen, zartes Kind -
heesch (holstein)
heiser -
Heester (SW-Mecklenburg)
Elster -
Hei frett ass en Smett. (Südlicher Kreis Hildesheim (ostfälisches Platt))
Er frisst wie ein Schmied. (Er hat großen Appetit.) -
Hei sall kumen (südl. Landkreis Hildesheim (ostfälisches Platt))
Er soll kommen -
Heiduggn (Elbdeich Rosenweide)
Kinder, die Blödsinn machen -
Heii (Rheiderland / Ostfriesland)
Heu -
Heilebart (Magdeburger Börde)
Klapperstorch -
Hein Fleut (Holstein)
Hans Dampf, Luftikus -
Heiopei (Ostfriesland)
Trottel -
Heister (Holstein)
die diebische Elster -
Hellbessem (Krummhörn/Upleward)
Pfiffikus -
Hemdsteert (Elbdeich Rosenweide)
Wenn einer nur im Unterhemd umher läuft -
Hemplünner (Elbdeich Rosenweide)
Spatz -
hengauen (Müsterland NRW)
hingehen -
hennig (Müsterland NRW)
Schnelles / Laufen / Rennen -
hennig (Rheiderland / Ostfriesland)
handlich -
hennsetten (Müsterland NRW)
hinsetzen -
Hesseken (Dörverden/Kreis Verden)
Elster -
Hestern (Visselhövede, Niedersachsen)
junge Eichen -
Hestrecken (Nienburg/W)
Elster -
Heufack (Kreis Pinneberg)
Heufach, Teil des bäuerlichen Heubodens -
Heunerwiemn (Winsener Elbmarsch)
Hühnerstall -
Hiäven (Westfalen)
Himmel, astronomisch und meteorologisch -
Hidde (Hoya u. Umgebung)
Hitze -
hiddelig (Kreis Pinneberg)
unruhig -
hiechte (Müsterland NRW)
Hecke -
Hielenfräter (Südkreis Osnabrück)
großer Mensch, Riese -
hiemen (Rheiderland / Ostfriesland)
keuchen -
Hierd (Dat Ole Land)
Herd -
Hiesigen (Elbdeich Rosenweide)
Alt Eingesessener -
Hiëmel (Westfalen)
Himmel, religiös -
hild (Holstein)
eilig -
hill (Holthusen 1/Krs. Uelzen)
eilig -
hille (Hoya u. Umgebung)
eilig -
Hillegilben (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Forsythie, Frühblüherstrauch -
hilt (SW-Mecklenburg)
eilig -
Hippel, Hitschen (südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt)
Ziegenlamm -
Hirsel (Bochum, NRW)
Dummkopf -
Hitte (Greene / Kreiensen - ostfälisches Platt)
Hitze -
Hittepucken (Greene / Kreiensen - ostfälisches Platt)
Hitzepusteln -
Hiushöldersche (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Haushälterin -
Hoanenbalkenstübber (Ostfriesland)
Besen mit langem Stiel -
Hoben (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Hafen -
Hobern (Scheessel/Niedersachsen)
Hafer -
Hocke, Hocken, hocken (Hoya u. Umgebung)
aneinander aufgestellte Strohgarben, aufstellen der Strohgarben -
Hoek (Rheiderland / Ostfriesland)
Ecke -
Hof (Schwiegershausen, Harz)
Garten -
Hoff (SW-Mecklenburg)
Hof, Haus und Hof -
Hoffarf (Kreis Pinneberg)
Hoferbe -
Hög (Holstein)
Freude -
Hoge Tied (Kreis Pinneberg)
Hochzeit -
högen (Kreis Pinneberg)
sich freuen -
Hoggn (Elbdeich Rosenweide)
Kleiner Heuhaufen im Feld -
hohjappen (Ostfriesland / Region Rheiderland)
gähnen -
hohjonen (Petershagen)
gähnen -
Hohmähl (Petershagen)
Windhalm (Ackerunkraut) -
Hohn (Münsterland - Kreis BOR - Südlohn)
Huhn -
Hohnebedde (Schwiegershausen/Harz)
ganz oben im Haus (Dachboden) -
Hoierboier (Stapelholm)
Storch -
Höker (Kreis Pinneberg)
Einzelhändler -
Holl di fuchtig! (Cloppenburg)
Mach weiter so! -
Holschen (Hoya u. Umgebung)
Holzschuhe -
Holt (SW-Mecklenburg)
Holz aber auch Wald -
Holt kleuben (Elbdeich Rosenweide)
Holz spalten -
Holte, Holle (Hoya u. Umgebung)
Holze, im Holze, im Wald -
Holten Döör (Kreis Pinneberg)
Holztür -
Holten Tüffeln (Neustadt/Ostholstein)
Holzschuhe -
Höltenhark (Visselhövede, Niedersachsen)
hölzerne Harke -
Höltenköster (Artland (Kreis Osnabrück))
ungeschickter Mensch, wörtlich: "hölzerner Küster" -
Holtpluck (Elbdeich Rosenweide)
Holzklotz -
Holzken (Münsterland NRW)
Holzschuhe -
Hoorbüddel (südliches SH)
Unpäßlichkeit -
Hoorbüdel (Sillerup/Kreis Schleswig-Flensburg)
Kopfschmerzen nach Gelage -
Hork (Holthusen 1/Krs. Uelzen)
Hornisse -
Horneken (südl. Landkreis Hildesheim)
Hornisse -
houjaapn (Elbdeich Rosenweide)
herzhaft gähnen -
höllsch (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
enorm, extrem, äußerst -
hörnenndull (Emsland)
aggressiv, wütend (nach Alkoholgenuss) -
höttken (Petershagen)
behüten, bemuttern -
Huck (Hohne-, Schwien-, Knienhuck) (Victorbur-Ostfriesland)
Stall -
hudderich (Braunschweiger Land)
frieren -
huern (Ostfriesland)
mieten -
Hülpsbrägen (Weser - Ems)
Elektronengehirn / Computer -
hult // hull en wisse (Hoya u. Umgebung)
halt // halte ihn fest -
Hümken (südostCOE, südwestWAF, BO, DO, UN, HAM, SO, MK)
kleines, vielfältig nutzbares Messer (von hümmelig (westf.) = klein, bescheiden -
Humme di (Emsland)
Geh zur Seite (Kuh im Melkstand) -
Hungerblom (Altmark)
Kornblume -
Hungerharke (Petershagen)
Handharke zum Nachharken von Heu und Getreide -
Hungerpietsch (Elbdeich Rosenweide)
Angel -
Hunkelbein (Elbdeich Rosenweide)
Kinder, die ein Brot essen und die Rinde zurück lassen -
Hunnbloom (Neustadt/Ostholstein)
Löwenzahn -
Hunnenstall (Kreis Pinneberg)
kalter Raum -
Hunnewap (Cloppenburg/Vechta)
Maulwurf -
Hüpkepott (Ostfriesland)
Springbrunnen -
Hürwel (Müsterland NRW)
Werkzeug Hobel -
Husche (Magdeburg)
kurzer Regenschauer -
Hüsel (Ostfriesland / Region Rheiderland)
minderwertiger Bindfaden -
husen (Petershagen)
ärmlich wohnen -
Husen-Busen-Saterdag (Krummhörn/Upleward)
rastlos, der Samstag vor Ostern -
Huslünken (Westen/Kreis Verden)
Spatz -
Huuderlapp (Kreis Stormarn)
überflüssiges Gewebe bei einem Stück Braten -
Huulbessen (Neustadt/Ostholstein)
Staubsauger -
Huulbleser (Hadelner Platt)
Staubsauger -
huulen (Artland (Kreis Osnabrück))
heulen -
Hüür (Ostfriesland / Region Rheiderland)
Miete (auch Seemanns-Heuer) -
hüüren (Ostfriesland / Region Rheiderland)
mieten -
Iber (Probstei, S-H)
Ulme, Rüster -
iberich (Elbdeich Rosenweide)
eifrich -
ibeuten (Secklendorf bei Bevensen)
einheizen -
Ick mutt mol ut de Büx (Kreis Steinburg)
Ich muss mal auf die Toilette -
Ick sech noch:"Vadder schlach dat Swien"! aber nee, he leut dat von de Heuner Dot perdn! (Elbdeich Rosenweide)
Ich sagte noch: "Vater schlachte das Schwein"! Aber nein, er ließ es von den Hühnern Tot treten -
ihlbrohken (Schwiegershausen, Harz)
rumbröhlen -
ihle (Petershagen)
fade, laff, schlecht gewürzt -
ihle (He itt de ihle Wust) (Dörverden/Kreis Verden)
etwas pur essen (z. B. Wurst ohne Brot) -
Ljöckel (Scheessel (Niedersachsen))
Eiszapfen -
Ik pack di ant Rämmelken. (Emsland)
Ich pack dich am Kragen. -
Ilk (Elbdeich Rosenweide)
Iltis -
Imm (Holstein)
Biene -
Imme (Holthusen 1/Krs. Uelzen)
Biene -
Immenkiepe (Altmark)
Bienenkorb -
in de Möte komen (Dörverden, Kreis Verden)
entgegen kommen, entgegen treten -
in Dutten gahen (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
kaputt gehen, zerbrechen -
in full Kajeer (Hamburg/Schleswig-Holstein)
in voller Fahrt (mit Karacho) -
in' Dutt gehn (Magdeburg)
kaputt gehen -
in'n Mors (Raum Bremervörde)
kaputt -
inboiten (Lüneburg)
einheizen -
inböten (Hoya u. Umgebung)
einheizen -
infräen (Artland (Kreis Osnabrück))
einfriedigen -
ingelsch (Hamburg/Schleswig-Holstein)
englisch -
Ingewandten (Krummhörn/Upleward)
Eingeweide, Gedärme, Innereien -
inhöen (Hoya u. Umgebung)
einhüten, aufpassen, bewachen -
inhüren (Krummhörn/Upleward)
eine Weide pachten, oder zur Miete wohnen -
inleggen (Krummhörn/Upleward)
einlegen, konservieren; einsargen -
inne Fitzen (Münsterland)
alles ist gut -
innemiecht (Magdeburger Börde)
eingepullert -
inneschnowwet (Magdeburger Börde)
eingeschlummert -
Insehn (Krummhörn/Upleward)
Einsehen -
insolten (Krummhörn/Upleward)
einsalzen, pökeln; jemand mit Schnee abreiben -
int Gemöt (Ostfriesland)
Gemütslage -
int Möt (Ostfriesland)
entgegenkommen -
Inwendsel (Krummhörn/Upleward)
Einwand -
Ipper (Schönberg bei Kiel)
Erle -
Ische (Bochum, NRW)
Mädchen -
Isenbahnpahl-opundoldreier (Nordfriesland)
Schrankenwärter -
Isentosombackmaschin (Holstein)
Schweißgerät -
Isernbreegen ()
Computer -
Iuse Herrgott söin Garnix (ostfälisches Platt südl. Landkreis Hildesheim)
unbedeutender Mensch -
iutbutchen (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Zwetchen entkernen -
iverig (Artland (Kreis Osnabrück))
eifrig -
iwerg (Rheiderland / Ostfriesland)
eifrig -
jabbn (Elbdeich Rosenweide)
herzhaft gähnen -
jachtern (Rheiderland / Ostfriesland)
(ab-) hetzen -
Jachtreise (Dörverden/Kreis Verden)
eine Tracht Prügel -
Jan Ungedühr (Lüneburger Heide/Rehlingen)
ungeduldiger Mensch -
Janpadwech (Hoya u. Umgebung)
Strassenarbeiter mit Namen Johann -
Jantje saacht in't Liev - Likör ut swatte Eibeijen (Rheiderland / Ostfriesland)
Likör (Frauengetränk) -
Jausie vu de Elv (Finkenwerder)
Jenseits der Elbe -
Jaust, Jäuster (Hamm/Westfalen)
Junge, Lausbub -
Jeltsche (Dörverden/Kreis Verden)
erstmals tragende Sau -
Jeweese (Magdeburg)
unnötiges Getue -
ji, jou (Hoya u. Umgebung)
ihr, euch -
Jichtbeern (Elbdeich Rosenweide)
Schwarze Johannisbeeren -
jiddelich (Kreis Pinneberg)
ungeduldig -
Jidden (Kreis Pinneberg)
Jungvieh -
Jidder (Rheiderland / Ostfriesland)
Euter -
jiechens (Kirchwalsede, Kreis Rotenburg Wümme)
Wenn es nur irgendwie möglich ist, "win t man jiechens iss dinn danzt se in Keerkwals" -
Jier (Ostfriesland / Region Rheiderland)
Jauche -
jiffeln (Hoya u. Umgebung)
helles bellen, hilferufendes bellen eines Hundes/ im übertragenen Sinn auch für einen ironischen Kommentar -
jipperich (Braunschweiger Land)
etwas nicht mehr erwarten können -
joemern (Schwiegershausen, Harz)
jammern -
Johannsbeer (Dat Ole Land)
Johannisbeere -
jöken, jökt (Hoya u. Umgebung)
jucken, juckt -
Jöökappeln (Hamburg)
Hagebutten -
jüchterig (Artland (Kreis Osnabrück))
dünn, bei Suppe -
Jück (Ostfriesland)
Joch,Tragegestell -
Jüffelske (Hümmling/ Emsland)
Jungfrau; im übertragenen Sinn: Lehrerin -
Jukkelwäsche (Bremen)
Juckelwäsche, ist z.B. Leibwäsche wo es beim Bügel nicht so genau drauf an kam -
jümme (Hoya u. Umgebung)
immer -
jünt (Chaco Paraguay)
Sie, ihr -
jüs (Kreis Pinneberg)
gerade eben -
jümmers (Ostholstein)
immer -
Jürkepulver (Petershagen)
Haare der Hagebuttenfrüchte -
jüsterment (Elbdeich Rosenweide)
eben gerade -
Kaarnfatt (Rheiderland / Ostfriesland)
Fass zum Herstellen von Butter -
Kaarsen (Ostfriesland)
Kirschen -
Kaesblatt (Kreis Pinneberg)
Tageszeitung -
Kaesfoot (Stapelholm)
Kindstaufe -
Kaff (Hoya)
Kornreinigungsabfall /auch entlegene kleine Ortschaft -
Kaje (Schwiegershausen/Harz)
Kühe -
Kakelbeer (Stadland)
Schwarze Johannisbeere -
Kalberkrop (Petershagen)
Bärenklau -
kalfaktern (Stapelholm)
sich bevormundend einmischen -
Kanas (Dörverden)
Kopf, Schädel -
Kaninen (Krummhörn Upleward)
Kaninchen -
Kantoor (Dat Ole Land)
Büro -
Kantüffeln (Hschleswig Holstein)
Kartoffeln -
kaokeln (Rheiderland / Ostfriesland)
gackern -
Käpelbaum (Braunschweiger Land)
Purzelbaum -
kappeln (Kreis Pinneberg)
streietn -
Kaptein (Bremen)
Kapitän -
Kark (Oldenburg)
Kirche -
Karke (Münsterland - Kreis BOR - Südlohn)
Kirche -
Karmelksbreej (Ostfriesland)
Buttermilchbrei -
Karrmelk (Rheiderland/Ostfriesland)
Buttermilch -
Kartuffeln ()
Kartoffeln -
Kasbeernboom (Holstein)
Kirschbaum -
Kassebitten (Osnabrück)
Stachelbeeren -
Kasseboom (Petershagen)
Kirschenbaum -
Kastangel (Schleswig- Flensburg)
Kastanienbaum -
Katerstieg (Elbdeich Rosenweide)
Mit Kreide einen Nachgezogenen Strich auf der Straße von der Braut zum verflossenen Bräutigam -
Katschi (OH)
Schleuder -
Katt (Holstein)
Katze -
Katte (südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt)
Katze (Kosename: Muischen) -
Kattekelken (Stolzenau und Umgebung)
Eichhörnchen -
Katteker (Lüneburger Heide)
Eichhörnchen -
Kattenooch (Holstein)
Katzenauge, Rückstrahler -
Kattensteert (Norddeutschland)
Katzenschwanz, auch der Trieb des Schachtelhalms -
katteschnüff (Braunschweiger Land)
umsonst, vergeblich -
kattewitt (Braunschweiger Land)
bedeutet das es schnell gehen muß -
katthoaken (Petershagen)
streiten, zanken -
Kattul (Lüneburger Heide/Rehlingen)
Käuzchen -
Kattuun (Altes Land)
Baumwollstoff -
Kau, Käu (SW-Mecklenburg)
Kuh, Kühe -
Kauken (Schwiegershausen/Harz)
Kuchen -
kaulen (Papenburg)
schwafeln -
Kauliest (Hamburg)
Gebiss -
Kaventsmann (Hamburg/Schleswig-Holstein)
1. sehr großer Gegenstand oder Tier, 2. Seefahrt: einzelne Riesenwelle -
käpsch (Sachsen)
mäkelig wenn es um`s Essen geht -
keen een in vertoch (Dörverden/Kreis Verden)
niemand vorgezogen -
keen en (Dörverden/Kreis Verden)
niemand -
Keer wat büst du hooge (Hoya u. Umgebung)
Mensch was bist du groß -
keiern (Rheiderland / Ostfriesland)
spazieren -
Keileken (südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt)
Schwarzer Hollunder -
Keileken (Braunschweiger Land)
Holunderbusch -
keisen (Kreis Unna)
wählen, auswählen -
Kelling (Angeln)
Katzenbaby -
Kempe (südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt)
Keiler (Wildschwein) -
Kerl, Kerls (Cuxhaven, Südkreis)
Mann, Männer -
Kesen (Münsterland NRW)
Kerze -
keuern (Krummhörn/Upleward)
spazieren -
Keule (Bochum, NRW)
Helfer, Handlanger -
Kiärken (Müsterland NRW)
Kirche -
kiddeltitsch (Stadland)
empfindlich beim Anfassen -
Kieker (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Fernglas -
Kiekisn (Elbdeich Rosenweide)
Brille -
Kiekschapp (Lüneburger Heide/Rehlingen)
Fernseher -
Kienspaan (Elbdeich Rosenweide)
Harziger Holzspaan zum Feuer anzünden. (ca. 1900) -
Kiepe (Elbdeich Rosenweide)
Korb aus Weidengeflecht -
Kiepenkerl (Münsterland NRW)
Ein Mann der über Land von Ort zu Ort geht, und in der Kiepe (Gepflochtener Holzrucksack) -
Kierl (SW-Mecklenburg)
Mann -
kiesefrätsch (Magdeburg)
wählerisch -
Kiewitt (Schleswig Holstein)
Kiebitz -
Kiffke; bi so ´n K. kunn ik dat neet uthollen. (Krummhörn/Upleward)
Nörglerin, Lästermaul -
Kijees (Probstei, S-H)
Kind Jesus, Christkind -
Kiläusken (Osnabrück)
Schlüsselblumen oder Wiesen-Primeln -
killt (Hoya u. Umgebung)
schmerzt /es tut weh -
Killwörbn (Elbdeich Rosenweide)
Kribbeln in den Händen bei Kälte -
Kim (Hamburg)
Horizont -
Kindelbeer (Oldenburg)
Umtrunk zur Geburt -
Kinner und Kalbermaat mööt groode Lüü weetn. (Elbdeich Rosenweide)
Kinder und Kälbermaß müssen erwachsene Leute wissen (das bezieht sich auf Essen und trinken) -
Kinnerlere (Petershagen)
Kindergottesdienst -
Kinnertöön oder Sintjesopp (Ostfriesland)
Branntwein mit Rosinen -
Kinnertöön, ( auch Sienboonsoap genannt ) (Rheiderland / Ostfriesland)
Branntwein mit kl. Rosinen, Kluntje u. Stangenzimt, trad.zu Geburten -
Kinneslüüd (Holthusen 1/Krs. Uelzen)
Menschenskind -
Kirschbleuh (Dat Ole Land)
Kirschblüte -
Kittelfürk (Müsterland NRW)
Kittelschürze -
Kittelschött (Elbdeich Rosenweide)
Schürzen ähnliche Bekleidung -
Klaamors (Drebber/Diepholz)
Schmutzfink (liebevoll) -
klaarn (Visselhövede Niedersachsen)
kratzen, aber auch unsauber arbeiten, watt is datt förn klaarderee -
Klabasterte (Ladbergen /NRW)
Schnelles Laufen / Rennen -
Klabater (Schleswig-Holstein)
kleiner Junge -
Kladderadatsch (Braunschweiger Land)
Dinge, die schief gehen -
Kladdn (Elbdeich Rosenweide)
Zusammengeklebte Haare -
Klafferkatt (Brinkum bei Bremen)
Angeber -
Klafisel (Um Suhlendorf im Osten des Kreises Uelzen.)
Das ist eine Kinderschaukel. Ein Seil wurde in einer Schlaufe am unteren Ast eines Baumes aufgehängt. In die Schlaufe legte man das Sitzbrett. -
klaien (Artland (Kreis Osnabrück))
wühlen -
klamm (Visselhövede, Niedersachsen)
feucht, datt grass iss too klamm toon maan -
Klamuiserer (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Erfinder, Tüftler -
Klamuserer (Brinkum bei Bremen)
Bastler -
klamüßtern (Winsener Elbmarsch)
basteln -
Klapott (Braunschweiger Land)
Geschirr werfen auf dem Polterabend -
Klappkutt (Elbdeich Rosenweide)
Unterhosen "alter Damen" die man hinten aufknöpfen konnte ca. 1900 -
Klapprausen (Petershagen)
Klatschmohn -
Klappreckner (Schleswig Holstein)
Laptop -
klaterich (Braunschweiger Land)
leichtes Unwohlsein -
Klaukschieter (Lüneburger Heide/Holthusen)
Angeber -
Klaver (Ostfriesland / Region Rheiderland)
Klee -
klax (Elbdeich Rosenweide)
einfach, kein Problem -
Kledasch (Neustadt/Ostholstein)
Kleidung -
Kledatsch'n (Dörverden/Kreis Verden)
alte Kleidung -
Kleeberblatt (Dat Ole Land)
Kleeblatt -
Kleederschapp (Bremen)
Kleiderschrank -
Kleembrot (Dörverden/Kreis Verden)
Graubrot -
kleen (rumkleen) (Bremen)
etwas schmutzig machen (rumsauen) -
kleen, kleien (Oldenburg)
kleckern, schmieren -
Klei (Rheiderland / Ostfriesland)
Schlick -
Klei mi an de Fööt (Ostholstein)
LmaA - Leck mir an den Füßen -
Kleimoors (Ostfriesland)
Ein Kind was herumkleckert -
Kleppe (Rheiderland / Ostfriesland)
( Tür ) - Klinke -
Kliemkiker (Dörverden/Kreis Verden)
z. B. gegen die Sonne blinzeln -
klieren (Braunschweiger Land)
unsauber / unleserlich schreiben -
Kliesen/Kienäppel (Mecklenburg/Griese Gegend)
Kiefernzapfen -
Klimmerschuppn (Elbdeich Rosenweide)
Kleine private Werkstätte -
Klingelbütl (Elbdeich Rosenweide)
Beutel zum Einsammeln der Kollekte während des Gottesdienstes. -
Klingfinken (Elbdeich Rosenweide)
Laienhafter Bastler -
Klinterklater (Braunschweiger Land)
ein mit Okerwasser getaufter echter Braunschweiger -
Klitsche (nördl. Niedersachsen)
a) verkommenes, feuchtes Haus, b) kleine Firma -
Klock Meddach (Kreis Pinneberg)
Mittagszeit -
Klockenschauster ()
Uhrmacher -
Klockenschooster (Neustadt/Ostholstein)
Uhrmacher -
Klockentied (südliches SH)
Uhrzeit -
klömen (Rheiderland / Ostfriesland)
frieren -
Klöndöör (Hamburg/Schleswig-Holstein)
horizontal geteilte Haustür zum klönen -
Klöndör (Steinburg Schleswig-Holstein)
eine geteilte Stalltür/geteilte Dielentür -
Klookschieter (Ahrensburg, Holstein)
Schlaumeier -
Klöönkasten (Ahrensburg)
Telefon -
Klöönschnack (Hamburg, Kiel)
Kaffeeklatsch -
Klöör (Rheiderland / Ostfriesland)
Farbe -
Klopphängst (Münsterland - Kreis BOR - Südlohn)
Wahnsinniger, Durchgedrehter Mensch -
Klötenköm (Westen, Kreis Verden)
Eierlikör -
klöterich (Kreis Pinneberg)
gesundheitlich angeschlagen -
Klotschen (Münsterland - Kreis BOR - Südlohn)
Lederpantoffel mit Holzsohle (clogs) / auch Grobe Schuhe -
Klöben (Hamburg)
Stuten, Feingebäck aus Hefeteig -
Klödderbütl (Elbdeich Rosenweide)
Wenn einer zu leichtfertig mit Geld umgeht. -
Klubnstaaken (Elbdeich Rosenweide)
Eine lange Holzstange mit der man "mit etwas Übung" über einen breiten Graben springen kann -
Klühn (Nordfriesland)
Torfbrikett -
Kluksch (Elbdeich Rosenweide)
Glucke -
Klump / Klümpe (Jerichower Land)
Kloß / Klöße -
Klumpen (Rheiderland / Ostfriesland)
Holzschuhe -
klunterg (Rheiderland / Ostfriesland)
grob unbeholfen -
Klüsen (Braunschweig Land)
Augen -
Klüten (Kreis Pinneberg)
Klöße -
Klütje (Ostfriesland/Norderland)
Hefekloß -
Klüür (Dat Ole Land)
Farbe -
Kluusternelk (Neustadt/Ostholstein)
Bartnelke -
klüddern (Elbdeich Rosenweide)
Sich gegenseitig mit Schneebällen bewerfen -
klüddern (Elbdeich Rosenweide)
Wenn Kinder sich mit Schneebälle werfen -
Knackwust (Elbdeich Rosenweide)
Würstchen -
Knartsch (Kreis Pinneberg)
Reiberei / Streit -
Knass ("Dat is'n Knass") (Husum / Stapelholm)
viel, gross -
Knasttöter (Hamburg)
Tischler -
Kneeiboll (Rysum/Krummhörn)
Bonbon -
Kneif (Magdeburger Börde)
Messer -
Kneterbahn lopn (Elbdeich Rosenweide)
über zu dünnes Eis laufen, ohne einzubrechen -
Knick (Hoya u. Umgebung)
Hecke -
knickei (krummhörn upleward)
beschädigtes ei -
Knickepin (Südkreis Osnabrück)
Geizkragen -
Knicker (Petershagen)
Glaskugeln, Murmel -
knickerich (Braunschweiger Land)
geizig -
Knickermoors (Krummhörn/Upleward)
Knauser, Pfennigfuchser -
kniepaigeln (Westfalen)
blinzeln (wörtl. kneifäugeln) -
kniepen (Magdeburg)
kneifen -
Knieper (Schönberg bei Kiel)
Spatz -
kniepögen (Brinkum bei Bremen)
mit den Augen zwinkern -
Knieptangen (Dörverden)
Kneifzange -
Knifte (Münsterland - Kreis BOR - Südlohn)
Belegtes Brot, Pausenbrot -
Kniggerbüdel (Visselhövede, Niedersachsen)
Geizkragen -
Kniggerich (Visselhövede, Niedersachsen)
Geizig -
Kninck (Haseldorf)
Kaninchen -
Knipp (Münsterland NRW)
Portemonnaie -
Knippe (Bocholt)
Geldbörse -
Knippen (Raum Diepholz)
Portmonee oder schlicht Geldbüddel -
Knippke (Ostfriesland / Region Rheiderland)
Geldbörse -
Knipsch (Kreis Pinneberg)
Geldbörse -
Knipser (Hoya)
Lichtschalter (alte Bauform) -
knöchen (Artland (Kreis Osnabrück))
husten -
Knööv (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Kraft -
knööv kriegen (Hamburg/Schleswig-Holstein)
stark werden -
Knöv dörch Hög (Holstein)
Kraft durch Freude -
Knöpken (Petershagen)
Gänseblümchen -
Knöplock (Petershagen)
Knopfloch -
Knübbel (Kreis Pinneberg)
Stock -
knüdden (Dörverden, Kreis Verden)
stricken -
Knuddn (Elbdeich Rosenweide)
Knoten -
knüdeln (Oldenburg)
umarmen, liebhalten -
Knulln (Elbdeich Rosenweide)
Sellerie -
Knurrenfucker (SW-Mecklenburg)
Synonym f. Tischler, Zimerer, Stellmacher -
Knust (Magdeburg)
Stück vom Brötchen, Brotkanten -
Knuttenkaf (kauen) (Gifhorn/Lüneburger Heide)
lange auf etwas herumkauen -
Knüttnodeln (Dat Ole Land)
Stricknadeln -
Knuust (OH)
Brotkanten -
knüddn (Elbdeich Rosenweide)
stricken -
Knüttelse (Petershagen)
Strickzeug -
koakelig, koakelbunt (SW-Mecklenburg)
bunt, übertrieben knallig -
Kockpott (Münsterland - Kreis BOR - Südlohn)
Kochtopf -
kodderich (Braunschweiger Land)
sich schlecht fühlen -
köddern (Braunschweiger Land)
sprechen, reden -
Kodderschnute (Magdeburg)
loses Mundwerk -
Koffüterwater (Winsen/L)
stark verdünnter Kaffee -
Kohschiet (Kreis Pinneberg)
Kuhdung / -fladen -
Kökenschkab (Ostfriesland)
Küchenschrank -
Köksch (Kreis Pinneberg)
Küchenhilfe -
Kömbuddel (Kreis Pinneberg)
Schnapsflasche -
Kommotion (Kreis Pinneberg)
Konfirmation -
Kömnees (Kreis Pinneberg)
rote Nase -
komood (Hamburg)
gemütlich -
Konfiefchen (Braunschweiger Land)
Treffen zum köddern -
Koninken (Kreis Pinneberg)
Kaninchen -
Konnenschott (Münsterland - Kreis BOR - Südlohn)
Hosenschlitz -
Konsüschen (Ostfriesland)
Nachtschränkchen -
koolt , Külle (Hoya u. Umgebung)
kalt , Kälte -
Kööm (Hamburg)
Startpilot -
Kööm (Hamburg)
Beslüniger -
köör (Ostfriesland Kreis Leer)
Im Essen sehr eigen -
kopeister (Kreis Pinneberg)
kopfüber -
Koppdook (südliches SH)
Kopftuch -
Köppel (Dörverden, Kreis Verden)
Gruppe, Herde -
Koppel (SW-Mecklenburg)
fest eingezäunte Weide (Grünland) -
Köpper Küling (Petershagen)
Kaulquappe -
koppfaste (Petershagen)
schwindelfrei -
koppheister (Braunschweiger Land)
kopfüber landen -
Koppke (Rheiderland / Ostfriesland)
Teetasse -
Köppken (Artland (Kreis Osnabrück))
Tasse, Täschen -
körn, kören, köärn (Artland (Kreis Osnabrück))
sprechen, reden -
Kornböön (Kreis Pinneberg)
Getreidetrockenboden -
Körtjan (Oostfreesland /Hollen)
Zaunkönig -
Kösters Kamp (Artland (Kreis Osnabrück))
Friedhof, wörtlich: "Des Küsters Rasenstück" -
Kott för Tante Meier in de Büx. (Kreis Rendsburg)
Dicht daneben ist auch vorbei. -
kott, kotte (Artland (Kreis Osnabrück))
kaputt -
köttelböksch (Schwiegershausen, Harz)
eingeschnappt -
kottens (Artland (Kreis Osnabrück))
kürzlich -
Kottjehann (Elbdeich Rosenweide)
Zaunkönig -
Köbbm (Elbdeich Rosenweide)
Große Tasse -
Ködlschapp (Elbdeich Rosenweide)
großes Hinterteil -
Kökschen griepn (Wanderup/Kreis Schleswig Flensburg)
Mädchen (Mägde) greifen (anmachen) -
kölpern (Petershagen)
aufstoßen -
Köss (Probstei, S-H)
Brotrinde -
Kössenbieter (Probstei, S-H)
schlechtbezahlter Arbeiter -
Krahmors (Drebber/Diepholz)
Schreihals -
Krammen (Magdeburg)
Kinder -
kranewacken (Braunschweiger Land)
nicht schlafen können -
Krante (Nordhorn/Grafschaft Bentheim)
Zeitung -
Krattbusch (Holstein)
Gestrüpp -
Kratzbösst (Elbdeich Rosenweide)
Wenn einer kurz angebunden oder sehr ärgerlich ist -
Krauch (Magdeburger Börde)
Gasthof -
Krauel (Rheiderland / Ostfriesland)
Vierfach-Zinken, gebogen, zum Kartoffel-Roden -
Krävt (SW-Mecklenburg)
Krebs -
Kreex (Elbdeich Rosenweide)
kleine Holzkiste für Obst und Gemüse ca 1930 -
kregel (Ostfriesland / Region Rheiderland)
stramm - gesund - vital ( bei Kindern ) -
Kreih (Holstein)
die Krähe -
Kreiht de Haan up'n Mess ennert sick dat Weer oder dat blift wiet iss! (Elbdeich Rosenweide)
Kräht der Hahn auf dem Mist, ändert sich das Wetter oder es bleibt wie es ist! -
Kreuger (Südniedersachsen)
Kneipenwirt -
Krienkorf (M/V)
Kartoffelkorb aus Weidengeflecht -
Krimsche (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Kriminalroman/-film -
Krintstuut (Oostfreesland )
Rosinenbrot (Stuten) -
Krissebitten (Osnabrück)
Johannesbeeren -
kritteln (Kreis Pinneberg)
kritisieren, nörgeln -
kruden (Lüneburg)
die Ernte vom Feld holen -
Kruiden (Rheiderland / Ostfriesland)
Kräuter (auch Kräuterschnaps) -
Krukenputt (Elbdeich Rosenweide)
Tontopf zum aufbewaren von Lebensmitteln -
krupen (Petershagen)
kriechen -
krüsch (Holstein)
wählerisch -
Kruse Hoor und krusen Sinn, sitt de Dübel dree mol in! (Elbdeich Rosenweide)
Krause Haare, krauser Sinn, sitzt der Teufel dreimal drinn! (Das bezieht sich auf junge Mädchen, die zuviel Temperament haben). -
Kruseminten (Petershagen)
Pfefferminze -
Kruuthoff (Angeln)
Kräutergarten -
Krüff (Elbdeich Rosenweide)
Futterkrippe -
Krüllders (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Pellkartoffeln, auch gedämpfte Kartoffeln zum Füttern der Schweine -
krüllen (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Kartoffeln dämpfen -
Krüllepott (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Kartoffeldämpfer -
Krüpers (Petershagen)
Buschbohnen -
krüüsch (Elbdeich Rosenweide)
sehr wählerisch beim Essen -
Kubsen (Kreis Segeberg)
Allkoven -
Kuchel (Rheiderland / Ostfriesland)
dritter Teeaufguss -
Kucksel (Petershagen)
Hügel, Anhöhe -
Kuddelmuddel (Schleswig Holstein)
wenn etwas durcheinander geraten ist -
Kuëselkopp ()
Bodenturnübung: Rolle vorwärts -
Kuhlke (Emden/Larrelt)
Bonbon -
Kuikenpost (Kükenpost) (südl. Landkreis Hildesheim (ostfälisches Platt))
Löwenzahn -
Kujampelwoter, (Hamburg)
Sekt, aber auch brauseähnliche Getränke -
Külle (Niedersachsen/Calenberger Land)
Kälte -
Kum (Rheiderland / Ostfriesland)
Schüssel -
Kumm mi nich an ne farf (Visselhövede)
Komm mir nicht zu nah -
Kumme (Oldenburg)
Schüssel, Schale -
Kumme (Ammerland)
Schüssel -
Kump (Dörverden/Kreis Verden)
Schüssel -
Küntje (Loquard/Krummhörn)
Bonbon -
Küörle (Müsterland NRW)
(Brennstoff ) Kohle -
Kurf (Müsterland NRW)
Korb -
kurkhalsen (Krummhörn/Upleward)
laut würgen -
Küselwind (SW-Mecklenburg)
Wirbelwind, Tornado -
Kusenflicker (Dörverden/Kreis Verden)
scherzhaft für Zahnarzt -
Kusenpien (Südoldenburger Platt)
Zahnweh -
Kusenpiene (Osnabrück Land)
Kusen = Zähne, Piene = Schmerzen/Pein; Zahnschmerzen -
Kuurn (Dat Ole Land)
Korn -
Kuurnbloom (Dat Ole Land)
Kornblume (centaurea cyanus) -
Kuuskellen (Rheiderland / Ostfriesland)
Zahnscherzen -
Kuuspien (Ostfriesland, Landkreis Leer)
Zahnschmerzen -
Kübütn (Elbdeich Rosenweide)
sehr neugieriger Mensch -
kübütn (Elbdeich Rosenweide)
sehr neugierig -
küen (Petershagen)
reden, sprechen -
kwattchen (Schwiegershausen/Harz)
mit Wasser rumspielen -
Kwetschkomood (Elbdeich Rosenweide)
Akordeon -
Laa (Rheiderland / Ostfriesland)
(schub-) Lade -
laaii (Rheiderland / Ostfriesland)
faul (im Sinne von Untätigkeit) -
Lachbeckeree (Rheiderland / Ostfriesland)
albernes Lachen -
lackleusich (Elbdeich Rosenweide)
überarbeitet, müde, kaputt -
läech (Hoya u. Umgebung)
listig, schelmisch -
laige oder leige (Altkreis Bersenbrück (Norden des Kreises Osnabrück))
schlecht -
Laller (Oldenburg)
Leiter -
Lämmerhüpfen (Braunschweiger Land)
Tanzveranstaltung für Jugendliche -
Lamperie (Elbdeich Rosenweide)
Fussleiste -
lang (ick kumm mol wedder lang) (Winsener Elbmarsch)
vorbei -
langen (Artland (Kreis Osnabrück))
greifen, nehmen -
Larrer (Dat Ole Land)
Leiter -
laterhen (Schleswig-Holstein)
später -
Latüchte (Braunschweiger Land)
alte Laterne, die wenig Licht spendet -
Läven, lävt (Hoya u. Umgebung)
Leben, lebt -
Lawei (Krummhörn/Upleward)
Spektakel -
Leagens (Ostfriesland / Saterland)
Lügen -
Lechmessen (Petershagen)
Lichtmeß (2. Februar) -
Leckerschnut (Lemwerder)
Schleckermäulchen/Naschkatze -
Ledder (Vierlanden Hamburg)
Leiter -
Leddern Jungs (Elbdeich Rosenweide)
gekochte große Bohnen (Lederne Jungs) -
Leedkand ( Lekant ) (Overledingen / Ostfriesland)
Bettstelle -
leeg (Rheiderland / Ostfriesland)
leer, niedrig -
leeger (Ostholstein)
schlimmer -
leep (Rheiderland / Ostfriesland)
schlimm -
Leevde (Rheiderland / Ostfriesland)
Liebe -
Leevke (Rheiderland / Ostfriesland)
Liebling -
lege (Petershagen)
schlimm -
Leggerteen (Elbdeich Rosenweide)
Jemand der süßes oder wohlschmeckendes nascht -
Lei (Elbdeich Rosenweide)
Zügel, um ein Pferd zu lenken -
Leie (Ostfriesland)
Schiefertafel -
Leilooper (Ostfriesland)
Ein Mensch der nicht viel arbeitet -
Leiwe Gott (Schwiegershausen, Harz)
Lieber Gott -
Leiwogen (Altenwerder/Hamburg)
Schrubber -
Lekant (Bedlekant) (Saterland / Ostfriesland)
Bettgestell (Bett) -
lelk (Rheiderland / Ostfriesland)
bösartig -
Leller (Wagrien)
Leiter -
Lepel (Artland (Kreis Osnabrück))
Löffel -
lerg (lerch) (Artland (Kreis Osnabrück))
niedrig -
Let in doun (Artland)
beachten, darauf achten -
Lett (Petershagen)
Kettenglied -
Lett (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Ein Lett ist das persönliche Strickmaß vom Handknöchel bis zur Spitze des Mittelfingers -
Leuwogen (Kommt aus dem Niederländischen, und wird oft in Norddeutschland als Ausdruck gebraucht.)
das ist ein Schrubber mit langem Stiel -
Leuwogn (Schleswiger Geest)
Feudel oder Wischlappen -
levesroman (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Liebesroman -
Lewerke (Rheiderland / Ostfriesland)
Lärche -
Lickschnute (Artland (Kreis Osnabrück))
Leckermaul -
Lidelig (Nord/ems-Ostfriesland)
frech -
liegers (Kreis Pinneberg)
trotz, obwohl -
liek (Rheiderland / Ostfriesland)
gerade -
Liekdoorn (Ostfriesland)
Hühnerauge -
liekut (Bremen)
geradeaus -
liern opliern, datt Ies datt liert (Linden Alberta Canada)
tauen auftauen, das Eis taut -
Lievkniepn (Elbdeich Rosenweide)
Bauchweh -
Lievtied (Petershagen)
Altenteil -
like väl (Dörverden/Kreis Verden)
es ist ihm gleichgültig -
lingerlank (Holstein)
der Länge nach -
Lipplabberee (Krummhörn/Upleward)
Leckerei, Süßigkeit -
lisam (Ostfriesland)
vorsichtig -
Lius, Luise (südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt)
Laus, Läuse -
Lockwoor (Hamburg)
Sonderangebot -
Lodderbast (südl. Landkreis Hildesheim (ostfälisches Platt))
unordentlicher Mensch -
Löe (Mecklenburg)
Gewichte f.Waage -
Loopwark (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Laufwerk im PC -
loot (Kreis Pinneberg)
spät -
Löppelfeeger (Nartum Niedersachsen)
Schnurrbart -
loss, lösse (Artland (Kreis Osnabrück))
leer -
Lot di man Tied is ok een Walzer (Kreis Stormarn)
Laß dir Zeit -
Lücht (SW-Mecklenburg)
Leuchte, Kerze -
Lüe (SW-Mecklenburg)
Leute -
Luitze (südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt)
Spatz -
luken (Ostfriesland)
ziehen -
Lüning (Drebber/Diepholz)
Spatz -
Lünken (Holstein)
Spatzen -
Lüntjen (Ammerland)
Sperling -
Luschlappn (Elbdeich Rosenweide)
Ohren -
Lusemellen (Artland (Landkreis Osnabrück))
Melde, Unkraut -
Lusterlappen (Emsland)
Ohren -
lütchen Schiedbüddel (Oldenburg)
kleines Kind -
lütsch (Hoya u. Umgebung)
klein -
lütt beten (Kreis Pinneberg)
klein bisschen -
Lütt Schick (Kreis Pinneberg)
hübsches Mädchen -
Lütt un Lütt (Wilhelmshaven)
Kleines Bier (0,1l) und ein kleiner Korn (1 cl) -
Lüttche Lage (Braunschweiger Land)
Bier und Korn (wird mit einer Hand übereinander getrunken) -
luur, dat is mi to luur // luue, de luue Knall (Hoya u. Umgebung)
laut, das ist mir zu laut // laute, der laute Knall -
luurich (Visselhövede, Niedersachsen)
Gewitterluft aber auch, komisches Gefühl in der Magengegend -
Luushark (Neustadt -Ostholstein)
Kamm -
luustern (Artland (Kreis Osnabrück))
zuhören -
luutstark (Dörverden/Kreis Verden)
laut schreien -
Lüchnpaal (Elbdeich Rosenweide)
Straßenlaterne -
he lücht (Scheessel (Niedersachsen))
er lügt -
lüstern (Petershagen)
lauschen -
maal (Artland (Kreis Osnabrück))
häßlich, unmöglich, schlecht -
Maan (Holstein)
Mond -
Maan (Artland (Kreis Osnabrück))
der Morgen, auch der nächste Tag -
Maargen (Elbdeich Rosenweide)
Gänseblümchen -
Machangel (Lüneburger Heide/Holthusen)
Wacholder -
machlösich un bocklaahm (Dörverden, Kreis Verden)
schlapp und antriebslos -
mackelig (Westfalen)
gemütlich -
Mahn (Greene/Kreiensen - osfälisches Platt)
Klatschmohn -
Maijop (Ostfriesland)
jemand, der "herumkaspert" -
Mäken (Magdeburger Börde)
Mädchen, junge Frau -
makkelk (Rheiderland / Ostfriesland)
bequem -
malaad (Greene/Kreiensen)
müde -
Maleschen (Elbdeich Rosenweide)
Wenn eine Arbeit misslingt, oder etwas schief läuft -
mall (Elbdeich Rosenweide)
übermütig, albern -
mall (SW-Mecklenburg)
verrückt, durchgeknallt -
Malljageree; he kann van all de M. nix doon. (Krummhörn/Upleward)
Ausgelassenheit, Übermut, Spaß un Jux -
Mallmölen (Rheiderland / Ostfriesland)
Karussel -
Mallör (Esens/Ostfriesland)
Unglück, Pech -
Mamme (Artland (Kreis Osnabrück))
Mutter -
Manchesterbüx (Drebber/Diepholz)
Cordhose -
Männicken (Magdeburg)
kleiner Mann, kleine Figur -
männigmool (Dat Ole Land)
manchmal -
Mannsluie (südl. Landkreis Hildesheim (ostfälisches Platt))
Männer -
Mannslüüd (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Männer -
Mareik (Greene/Kreiensen)
Merrettich -
Marks Müüs? (Bremen)
Merkst Du was? -
Marmelbloom (Dat Ole Land)
Gänseblümchen, das (Bellis perennis) -
Marrik (Ostkreis Uelzen)
Meerrettich -
Maschbuur (Kreis Pinneberg)
Marschenbauer -
Mau (Ostfriesland)
Ärmel -
Mauen (Petershagen)
Ärmel -
meckelk (Artland (Kreis Osnabrück))
bequem, einfach -
Meddn (Elbdeich Rosenweide)
Regenwurm -
Meeken (Magdeburger Börde)
Mädchen -
Meerse (Rheiderland / Ostfriesland)
Mist -
Meggn (Hadelner Platt)
(dicker) Regenwurm -
Mehlpüüt mit Beern (Ostfriesland)
Mehlhefekloos mit gekochten Birnen u. Vannillesoße -
Melkdüppe (Emsland/Messingen)
Milchkanne (groß) -
Melksett (Rheiderland / Ostfriesland)
Stelle, wo Kühe gemolken werden ( meistens im Freien, eingezäunt ) -
mennig (Rheiderland / Ostfriesland)
manch -
mennigeen (Holstein)
mancher -
mennigmoal (Rheiderland / Ostfriesland)
manchmal -
Merge (Lauenburgisch)
Regenwurm -
Messhucken (südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt)
Misthaufen, Dunghaufen -
Meßter Meßterske (Ostfriesland)
Lehrer Lehrerin -
Mettenboder (Hamburg)
Angler -
Mettenmohrs (Hamburg)
Regenwurm -
Meume (Petershagen)
Mutter -
meutegahen (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
jemanden entgegengehen -
Mi is so plümerant to mot (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Mir ist ganz flau/übel, ich habe ganz weiche Knie -
Michampel (Südkreis Osnabrück)
Ameise -
middach (Hoya/Weser)
heutmittag -
Middachschloop hooln (Linden, Alberta, Kanada)
Einen Mittagsschlaf halten -
middenmang (Lüneburger Heide/Holthusen)
dazwischen -
middenmanken (Krummhörn/Upleward)
mittendrin -
Miechhämelken (Dörverden, Kreis Verden)
Ameisen -
Miechimm (Lauenburgisch)
Ameise -
Miegammkes (Hümmling (Landkreis Emsland))
Ameisen -
Miegeämmkes (Osnabrücker Land)
miegen = pinkeln , Ämmkes = Ameisen -
Miegebeamten (Münsterland - Kreis BOR - Südlohn)
Ameisen -
miegen (Artland (Kreis Osnabrück))
Wasser lassen -
Mieghämken (Drebber/Diepholz)
Ameise -
Miegheemke (Detern)
Ameise -
mii / dii (Hoya u. Umgebung)
mir, mich / dir, dich -
minn (Artland (Kreis Osnabrück))
gering -
Mislach (Nord/ems-Ostfriesland)
schrecklich -
Missdutt (Kreis Pinneberg)
Dunghaufen -
Missendöör (Lüneburger Heide/Holthusen)
Dielentür -
Mistschrubber (Bremen)
Toilettenbürste -
miteens (Ostfriesland)
plötzlich -
mitschlaan (Linden, Alberta/Kanada)
Gelungen -
Mitschnacker (Hamburg)
Verführer -
mittenmank (Braunschweiger Land)
mittendrin -
Moand (SW-Mecklenburg)
Mond, Monat -
modden (Dat Ole Land)
morgen -
Modder griebsch (Probstei, S-H)
Hebamme -
Moderspraak (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Muttersprache -
Mohltied ! (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Mahlzeit ! -
moij (Rheiderland / Ostfriesland)
schön -
Möijermeken (von möigen, migen, pissen) (südl. Landkreis Hildesheim)
Ameise -
Moin (Rheiderland / Ostfriesland)
Gruß (zu jeder Tageszeit) Antwort: Moin-Moin > freundlich - Ansonsten nur Moin -
Moinichen (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Hermine (Mädchenname) -
Mokkels (Bremen)
Knipp -
Moll (Jerichower Land)
Maulwurf -
Moltworm (Kreis Pinneberg)
Maulwurf -
Monarchen (Dörverden, Kreis Verden)
umherziehende (zweifelhafte) Personen (früher Ausdruck für Wanderarbeiter) -
Möösch (Neustadt/Ostholstein)
Waldmeister -
Möppkes (Emsland/Messingen)
Plätzchen -
morn (Hoya/Weser)
morgen -
Morsfull (Holstein)
Abreibung, Schlägerei -
morslang (Holstein)
rückwärts -
möten - mot - mot (Westfalen)
begegnen, treffen - begegnete, traf - begegnet, getroffen -
mötend staohn (Westfalen)
einander von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen -
Mötestiär (Westfalen)
Ausweichstelle bei einer schmalen Straße, um das Forbeifahren zweier entgegenkommender Fahrzeuge zu ermöglichen - 2. Bedeutung: Treffpunkt; Ort, an dem man verabredet ist -
Mölm (Petershagen)
feine trockene Erde (Staub) -
Mubba (Hallig Langeneß/Nordfriesland)
Kuss -
muchtig (Magdeburg)
verdreckt, gammelig -
muckig (Bochum, NRW)
gemütlich, warm -
mucksch (Magdeburg)
verstimmt, übellaunig -
Mudder Griepsch (Dörverden, Kreis Verden)
Hebamme (scherzhaft) -
mudding (mecklenburg, pommern)
liebevolle und/oder verkleinernde bezeichnung für mutter -
Mühln (Müsterland NRW)
Mühle -
Muiker (Lüneburger Heide)
Maurer -
Muischen (südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt)
Kosenamen der Katze -
Mulaope (Petershagen)
Gaffer -
Mullewap (Schleswig-Holstein)
Maulwurf -
Mullheen (Elbdeich Rosenweide)
Eine Henne, die ein Staubbad nimmt -
Mulltum (Winsener Elbmarsch)
Alte Sachen, Sperrmüll -
Mullworbn (Elbdeich Rosenweide)
Maulwurf -
Mülter (südl. Landkreis Hildesheim /ostfälisches Platt))
Maulwurf -
Multhucken (Schwiegershausen/Harz)
Maulwurfshügel -
Multrecker (Südwestholstein)
Saure Beeren oder Kirschen -
Multworm (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Maulwurf -
Multwormhucken (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Maulwurfshaufen -
mündkesmaote (Wesrfalen)
mundgerecht -
Mürger (Holthusen 1/Krs. Uelzen)
Maurer -
Mürker (Nienburg/W)
Maurer -
Mürn (Müsterland NRW)
Mauer -
Muster (Elbdeich Rosenweide)
Senf -
Mutte (Artland (Kreis Osnabrück))
Sau, weibliches Schwein -
Muul, Muuln (Artland (Kreis Osnabrück))
Mund -
muulfuul (Hamburg/Schleswig-Holstein)
maulfaul / schweigsam -
muulfuul (Elbdeich Fliegenberg)
Einer, der sehr wenig redet -
Muulschelln (Elbdeich Rosenweide)
Maulschellen: flache kleine Kuchenplätzchen -
Muultrekker (Hamburg/Schleswig-Holstein)
etwas Saures, saure Frucht -
Muurerbüttn (Elbdeich Rosenweide)
Mörtelbehälter -
Müürn (Visselhövede, Niedersachsen)
großer Kessel zum Kochen -
Muurt (Victorbur-Ostfriesland)
Sau, weibl. Schwein, Muttersau -
Muusplacken (Holstein)
Leberfleck -
Myrrk (Dat Ole Land)
Meerrettich (Amoracia rusticana) -
naarsch (Altes Land)
verrückt, dümmlich, -
Naber (Oldenburg)
Nachbar -
Nahbersche (Greene/Kreiensen)
Nachbarin -
Naober (südliches Emsland)
Nachbar -
Naoberslüe (südliches Emsland)
Nachbarleute -
nargens (Rheiderland / Ostfriesland)
nirgends -
narms (Holstein)
nirgends -
Narsche (Hoya/Weser)
Näherin -
Näsdrüppen (Lauenburgisch)
Nasentropfen -
Naver (Neustadt/Ostholstein)
Nachbar -
Näbberdisch (Elbdeich Rosenweide)
Essgeschirr, Handtücher usw, wurden damals draußen auf einem hölzernen tischartigen Gestell zum trocknen gelegt oder gestellt. -
nächste Woche (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
nähjeste Wecken -
Nägelken (Petershagen)
Nelken -
Näsewiesken (Petershagen)
Naseweiß -
neeisgierig (Krummhörn/Upleward)
neugierig -
neejierich (Hoya u. Umgebung)
neugierig -
neeswies (Kreis Pinneberg)
vorlaut -
neielk (Ostfriesland Kreis Leer)
sehr albern und eigen -
Neihkassen (Kreis Pinneberg)
Nähkasten -
neilk (Artland)
neugierig -
nerns (Artland (Kreis Osnabrück))
nirgendwo -
nettekrat (Rheiderland / Ostfriesland)
soeben noch, gerade noch -
Netwieser (Ostfriesland)
Website oder Homepage -
nickköppen (Petershagen)
mit dem Kopf nicken -
niepe (Greene/Kreiensen)
neugierig -
no'n docter to (Kreis Pinneberg)
zum Arzt gehen -
noamdach (Hoya/Weser)
heutnachmittag -
Noaver (SW-Mecklenburg)
Nachbar -
Nobersch (Kreis Pinneberg)
Nachbarin -
nödigen (Artland (Kreis Osnabrück))
zum Essen und Trinken auffordern -
nögen (Rheiderland / Ostfriesland)
nötigen, Beispiel: zu Tisch bitten -
nögen, se het mit tö tee nögt (Ostfriesland Großefehn)
nögen heißt einladen, nicht ärgern wie im Wörterbuch -
Nohne (Südkreis Osnabrück)
Mittagsschläfchen -
noit nich (Ostfriesland)
nie nicht -
noitnich (Wietmarschen)
nie -
Nökelnaam (Neustadt in Holstein)
Scherzname -
Nokieksel (Schleswig Holstein)
Lexikon -
Nokixel (Hamburg)
Lexikon -
nölen (Magdeburg)
maulen, meckern -
nömen (Holstein)
nannten -
Nöndöre (Münsterland - Kreis BOR - Südlohn)
Tennentür -
None (Osnabrück)
Mittagsschlaf -
nöögen (Ostfriesland)
etwas aufdrängen -
nöögen (Ostfriesland)
etwas aufdrängen -
nooit (Rheiderland / Ostfriesland)
niemals -
noor (Friesland, Ammerland)
schrecklich, häßlich -
Norddütsche Ananas (Elbdeich Rosenweide)
Steckrüben -
Nottengelken (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Eichhörnchen -
nüdelk (Rheiderland / Ostfriesland)
niedlich -
nüffken (Artland (Kreis Osnabrück))
ein Nickerchen machen -
nuitlich (Greene/Kreiensen)
niedlich -
Numdag (Ostkreis Uelzen)
Nachmittag -
nüms (Holstein)
niemand -
Nünerbank (Krummhörn/Upleward)
Muschelbank -
nuscheln (Elbdeich Rosenweide)
sehr undeutlich sprechen -
Nüsschen (Bochum, NRW)
Unwissender, Blödmann -
nütelk (Schwiegershausen, Harz)
niedlich -
Oam /Oaben (Hoya/Weser)
Ofen -
Oarnknieper (Magdeburg)
Ohrwurm -
Oawerwind (Petershagen)
Windschatten (windgeschützte Stelle) -
oawiesig (Petershagen)
übermütig, albern -
oawiesig (Artland (Kreis Osnabrück))
häßlich gegenüber jemand anderem -
obbe (Hoya u. Umgebung)
drauf, auf // Beispiel 1: dat blivt dor obbe(das bleibt da drauf) oder Beisp.2: häst all obbe(hast es schon aufgegessen) -
oberhucken (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
in Besitz nehmen, einverleiben -
obsternaatsch (Neustadt in Holstein)
widerspenstig -
Offgünst, offgünstig (Rheiderland / Ostfriesland)
Neid, neidisch -
ohnedanksch (Schwiegershausen, Harz)
Kopflos, ohne Gedanken -
Ohnewäer (Artland (Kreis Osnabrück))
Unwetter -
oisdrönnig (Greene/Kreiensen - ostfäliches Platt)
frostgeschädigt (z.B. in der Erde gefrorene Pflanzkartoffeln) -
Oishillige (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Eisheiligen -
Oitjes ( MZ ) (Rheiderland / Ostfriesland)
liebevoll für Großeltern -
ökelwähnsch (Dörverden, Kreis Verden)
wählerisch, verschleckt -
ole Olsch (Hamburg)
alte Alte - abfällig für Frau -
Olendeiler (Kreis Pinneberg)
Altenteiler / Senior eines Bauernhofes -
Ölge (Artland (Kreis Osnabrück))
Öl -
Öllern (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Eltern -
Onjekolonje (Winsener Elbmarsch)
Parfüm -
Onschekolonsche (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Kölnisch Wasser (Eau de Cologne) -
Oof (Dat Ole Land)
Obst -
Öönde (Artland (Kreis Osnabrück))
Enten -
Oorlog (Rheiderland / Ostfriesland)
Krieg -
Oorn (Dat Ole Land)
Ernte -
Oosche (Husum)
Schimpfwort für Frau -
Oovt (SW-Mecklenburg)
Obst -
op' n kees haun (Hamburg/Finkenwerder)
Stimmung machen -
Op'n Zwutsch gohn (Kreis Pinneberg)
ausgehen -
opbewor (gesprochen) (Hoya u. Umgebung)
"oh, bewahr mich davor" als Reaktion, wenn jemand extreme Sachen erzählt -
Opfladusen (Hamburg)
sich hübsch machen, schöne Frisur, schönes Kleid etc. -
Opkloorn (Dat Ole Land)
Aufräumen -
Oploop (Dat Ole Land)
Auflauf -
Oppsteeten (Magdeburger Börde)
Sodbrennen -
orslängs (Holstein)
rückwärts -
Osse (Münsterland - Kreis BOR - Südlohn)
Ochse, auch Trottel -
Ossenknecht (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Ochsengespannführer -
Övertrecker (Westfalen)
Mantel -
Öttchen (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Kosename für ein kleines Schwein (Ferkel) -
Packebiern (Greene/Kreiensen)
Siebensachen -
Paddemang (Ostkreis Uelzen)
Plumpsklosett -
padderwatsch (Elbdeich Rosenweide)
unbeholfen -
Padwech (Hoya u. Umgebung)
Fussweg /Pfadweg, Trampelpfad -
paffen (Elbdeich Rosenweide)
kräftiges rauchen, ohne Lungenzug -
Pageluhn (Dörverden, Kreis Verden)
Pfau -
Panndachslatten (Nartum/Niedersachsen)
Dachlatte -
Pannkoken (MV)
Pfannkuchen -
Pannschäufel (Müsterland NRW)
Pfannenschaufel -
Pansenklöhner (Hamburg)
Bauchredner -
Pansenkniepen (Hamburg)
Bauchweh -
Panzen (Greene/Kreiensen)
unartige Kinder -
Papagütz (Elbdeich Rosenweide)
Frosch -
Pappe (Artland (Kreis Osnabrück))
Vater -
Pappnees (Hamburg)
Pappnase, Karnevalsfan -
Pardlhauhn (SW-Mecklenburg)
Perlhuhn -
Paster (Dörverden/Verden)
Pastor -
Pastur (Greene/Kreiensen)
Pastor, Pfarrer -
Pastuurndochter (Dat Ole Land)
Pastorentochter -
Pastürsche (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Die Ehefrau des Pastors/Pfarrers -
patent (Artland (Kreis Osnabrück))
praktisch veranlagt -
Patt (Magdeburg)
Dreck -
Patt, Pättken (Artland (Kreis Osnabrück))
Weg, Fußweg -
Pattchewegg (Greene/Kreiensen)
Trampelpfad -
Patten (Greene/Kreiensen)
Füße -
Pattwech (Hoya u. Umgebung)
Pfadweg, unbefestigter Gehweg -
Pauk (Greene/Kreiensen)
der Kleinste in der Sippe -
Paul (Artland (Kreis Osnabrück))
Pfütze -
Peckschlitten (Carlsdorf, Kreis Güstrow)
Ein Schlitten zum draufstellen wurde mit einem Stock (Besenstiel) mit Nagel abgestoßen -
Peeke (noerdl. Hannover)
Schmiere, klebriger Dreck -
peekig (Braunschweiger Land)
verdreckt, schmierig -
Peeks (Magdeburg)
schmierig-öliger Schmutz -
peeksig (Magdeburg)
dreckig-klebrig -
Peen (Jerichower Land)
Unkraut, Quecke -
Peerd (Greene/Kreiensen)
Pferd -
Peerknecht (Greene/Kreiensen)
Gespannführer -
Peerschoiten (Alfeld (Leine))
Pferdescheiße -
Peerstall (Emsland/Messingen)
Pferdestall -
Pekltunn (Elbdeich Fliegenberg)
Behälter in dem Fleisch gepökelt wurde -
Pennecken (Greene/Kreiensen)
Murmeln, Glaskugeln, Springkugeln -
Penneckenlock (Greene/Kreiensen)
Murmelnloch -
Penneckentoit (Greene/Kreiensen)
Vorfrühlingszeit -
Pennschieter (Holstein)
Geizkragen, Pfennigfuchser -
Pere (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Pferde -
Peterzillje (Greene/Kreiensen)
Petersilie -
Pflitzepiepe (Magdeburg)
Taugenichts -
Pfühl (Dörverden)
hinter dem Ofen im Pfühl -
pickswart (Rheiderland / Ostfriesland)
pechschwarz -
piel (Holstein)
steil -
Pielepocken (Osnabrück)
Kaulquappen -
Pieler (Hamburg/Finkenwerder)
Pfeiler -
pielliek (Rheiderland / Ostfriesland)
pfeilgerade -
Piene (Münsterland NRW)
Schmerzen -
Piepgössl (Elbdeich Rosenweide)
ängstliches kleines Kind -
Pierd (SW-Mecklenburg)
Pferd -
pieren (Braunschweiger Land)
penetrantes Anstarren -
Piesepampel (Braunschweiger Land)
mißmutiger oder unangenehmer Zeitgenosse -
Piesepatern (Elbdeich Rosenweide)
Kinder als kleine Störenfriede -
Pietsch (SW-Mecklenburg)
Peitsche -
Pietsche (Hannover/Braunschweig)
Rest vom Apfel -
Pietzken (Münsterland NRW)
Es ist eine Peitsche -
Pijüntgrass (Rheiderland / Ostfriesland)
Bentgras (im Moor) zum Besenbinden -
pikkerg (Rheiderland / Ostfriesland)
klebrig (klebt wie Pech) -
Pingel (Overledingen / Ostfriesland)
kleiner Schnaps mit Zucker u. Löffel -
Pingsfoss (Elbdeich Rosenweide)
Jemand, der Pfingsten in der Familie am längsten schläft (Pfingstfuchs) -
Pinken (Artland (Kreis Osnabrück))
Sommerwurst -
pinkohren (Artland (Kreis Osnabrück))
lauschen -
Pinnal (Greene/Kreiensen)
hölzerner Bleistiftkasten -
Pinnbarch (Kreis Pinneberg)
Pinneberg -
Pinnen (Dörverden)
kleine Stifte, Nägel -
Pinökel (Braunschweiger Land)
kleiner Knopf -
Pinschwien (Angeln)
Igel -
Plaaten (Holstein)
große Arbeitsschürze -
Plaatse (Rheiderland / Ostfriesland)
großer Bauernhof -
Plack (Greene/Kreiensen)
Platz -
pladdern (Magdeburg)
regnen -
Plagge (Petershagen)
abgestochenes Stück Grasnarbe -
planten (Eddapel planten) (Müsterland NRW)
pflanzen (Kartoffeln planzen.oder andere sachen -
platt baarft (Elbdeich Rosenweide)
barfuß -
Plätten (Hamburg)
Bügeln -
Plautdietsch (weltweit)
Plattdeutsch (Mennonitisches) -
Plätte'oisen (Greene/Kreiensen)
Bügeleisen -
Plättestoben (Greene/Kreiensen)
Bügelzimmer -
plewert (krummhörn upleward)
dorf / upleward -
Plich (Elbdeich Rosenweide)
Aufenthaltsraum auf einem Frachtschiff -
plietsch (Dörverden, Kreis Verden)
schelmisch, schlau -
plitsch utkiek'n (Dörverden)
undurchschaubar -
Plittikus (Haseldorf)
Schöpfkelle in der Seefahrt -
Ploegen (Rheiderland / Ostfriesland)
kleine Holzstifte ohne Kopf ( beim Schuster ) -
plögen (Kreis Pinneberg)
pflügen -
plörn, plört (Hoya u. Umgebung)
nicht ordentlich gießen, mehr oder weniger vorbeigießen -
Plötermöhl (Brinkum bei Bremen)
Plappermaul -
Plöör (Elbdeich Rosenweide)
stark verdünntes Getränk -
Pluckte Finken un hackte Müse mit stowte Müermannsnesen (Bremen)
Eintopfgericht -
Plum (Kreis Pinneberg)
Pflaume -
plümerant (Hamburg)
übel sein, kommt aus dem Französischen -
Plumms (Kreis Pinneberg)
Fall -
Plünnkrom (Kreis Pinneberg)
nutzlose Sachen -
Plürre (Magdeburg)
wenig gehaltvolles Getränk -
Plüsblum (Hadelner Platt)
Pferd -
Plusterbütl (Elbdeich Rosenweide)
Jemand der schnell aber sehr ungeschickt arbeitet -
Plünnermelk (Petershagen)
Dickmilch -
Plünnjürdn (Elbdeich Rosenweide)
Wenn einer sehr nachlässig bekleidet ist. -
Plünnkerdl (Elbdeich Rosenweide)
Alteisenhändler -
Plüschappel (Probstei)
Pfirsich -
Plüschbrummer (Elbdeich Rosenweide)
Hummel -
Poch (Elbdeich Rosenweide)
Frosch -
Pocken (Osnabrück)
Frösche -
Pog (Schleswig Holstein)
Frosch -
Pogge (südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt)
Frosch -
Poggen (SW-Mecklenburg)
Frösche -
Poggenstauhl (Mecklenburg/Güstrow)
Pilz -
Poggenstaul (SW-Mecklenburg)
Pilz, Froschstuhl -
Poggenstohl (Westen, Kreis Verden)
Pilz -
Poggnkoor (Elbdeich Rosenweide)
Froschlaich -
Pöivugel (ostfälisches Platt südl. Landkreis Hildesheim)
Kiebitz -
Poller (Krummhörn/Upleward)
Polder, Marschland -
Poltlot (Rheiderland / Ostfriesland)
Bleistift -
Pööks (Hoya u. Umgebung)
kleines Kind -
Pool (Rheiderland / Ostfriesland)
weiche Mütze -
Pööl (Artland (Kreis Osnabrück))
Federbett -
Poorn (Hallig Langeneß/Nordfriesland)
Krabben -
Poort (Elbdeich Rosenweide)
Pforte -
Popp (Elbdeich Rosenweide)
Puppe -
Porten (Greene/Kreiensen)
Pforte, Pforten -
Posemuckel (Braunschweiger Land)
Ein abgelegener Ort, wo nichts los ist -
Pöter (Rheiderland / Ostfriesland)
kleiner Stoß -
Potschen (Bremen)
Schweinefüsse -
pottegal (Greene/Kreiensen)
ganz egal, einerlei -
Pötten (Braunschweiger Land)
alte, ausgelatschte Schuhe -
Pottenliecker (Hamburg)
Zeigefinger -
pöttken (Artland (Kreis Osnabrück))
kochen -
Pottschraper (Hamburg)
Habenichts -
Praienpiepe (Reken/Südwestmünsterland)
Porreestange -
Prajammel (Braunschweiger Land)
großes Geschrei um nichts -
Pranken (Kreis Pinneberg)
große Hände -
pratschern (Südheide/Landkreis Celle)
sich angeregt unterhalten -
Preumken (Petershagen)
Kautabak -
prick (Artland (Kreis Osnabrück))
aufrecht -
Prilleken (Braunschweiger Land)
Hefekuchen mit einem Loch in der Mitte -
Pröggl (Visselhövede Niedersachsen)
Zahnstocher, aber auch zum Wurstdärme verschließen -
Pröks (Braunschweiger Land)
kleiner, schwächlicher Junge -
Pröökel (Ostfriesland)
Feuerhaken -
prooten (Borkum/ferner Dornum (Harlingerland))
sprechen -
Proppen (Greene/Kreiensen)
Flaschenkorken -
Proppentrecker (Elbdeich Rosenweide)
Korkenzieher -
proten (Logumer-Vorwerk)
reden, sich unterhalten, quatschen -
Prott (Greene/Kreiensen)
Spektakel, Krach -
prötsch (Greene/Kreiensen)
vorlaut -
pruckeln (Braunschweiger Land)
basteln -
Pruinekasten (Greene/Kreiensen)
Nähkasten -
Prumen (Mönsterländsch Platt)
Pflaumen -
prünen (Artland (Kreis Osnabrück))
fummeln -
Prunnetat (Bochum, NRW)
Zwetschgenkuchen -
Prüntje (Holstein)
Kautabak -
prussen (Artland (Kreis Osnabrück))
niesen -
prüssen (Dörverden, Kreis Verden)
niesen -
prütt (Artland (Kreis Osnabrück))
hübsch -
prüttjern (Visselhövede, Niedersachsen)
basteln, handarbeiten -
pruulerg (Rheiderland / Ostfriesland)
maulen,brummig -
Prük (Elbdeich Rosenweide)
Perücke -
Puch (Holstein)
Bett -
Puckel (Artland (Kreis Osnabrück))
Rücken -
Pudels (Scheeßel, Kreis Rotenburg (Wümme))
Kartoffeln -
Puffert (Rheiderland)
Hefekloß -
Pugge (Münsterland - Kreis BOR - Südlohn)
Hausschwein -
Puggel (Elbdeich Rosenweide)
Rücken -
Pullwichel (Holstein)
Weidenbaum -
Pundstein (Petershagen)
Gewichtstück für die Dezimalwaage -
Punkebrot (Artland, Landkreis Osnabrück)
Wurstebrot -
Punterboom (Ostfriesland)
Rundholz zum festzurren der Ladung -
Punz (Petershagen)
Haarknoten -
Purre (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Muskelkraft -
Purten (Petershagen)
Pforte, Gartentor -
Puschen (Kreis Pinneberg)
Hausschuhe -
Puschenkino (Elbdeich Rosenweide)
Fernsehabend -
Puspuck (Holstein)
Frosch -
Pusselunche (Greene/Kreiensen)
Kindertragemantel -
Püster (Alfeld (Leine))
Schrotflinte -
pütchen (Schwiegershausen/Harz)
trinken -
Putenbieter (Vierlanden Hamburg)
Jemand von der anderen Elbseite von Vierlanden aus gesehen -
Putscheklei (Ostfriesland)
Matsche, nasser Sand in der Sandkiste -
Pütschen (südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt)
Schweinefüße -
putschent (Dörverden, Kreis Verden)
müde, erschöpft -
pütscherich (Hoya u. Umgebung)
zaghaft, übertrieben vorsichtig -
pütscherich (Kiel-Ellerbek)
jemand ist schusselich -
Pütt un Pann (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Hausrat (wörtlich: Topf und Pfanne) -
Puttappel (Petershagen)
Bratapfel -
Puttchen (Greene/Kreiensen)
Kosename für zartes Kind -
Pütten (Müsterland NRW)
Brunnen für Trinkwasser -
Puttenschlicker (Nordfriesland Dörpum)
Küchengerät um Töpfe bzw. Schüsseln auszukratzen -
Puttfarcken (Lüneburger Heide/Holthusen)
schmutziges Kind -
Puttkieker (Kreis Pinneberg)
neugieriger Mensch -
Püttn (Artland (Kreis Osnabrück))
Brunnen -
Puttschenellnkassn (Winsen/L)
Kaspertheater -
Puttschüür (Elbdeich Rosenweide)
Porzellanscherben -
Pütz (Hamburg)
Eimer -
Putzbüddel (Westen, Kreis Verden)
Frisör -
Putzbüdel (Dörverden, Kreis Verden)
Frisör -
Puuch (Neustadt/Ostholstein)
Bett -
Puuk (Dat Ole Land)
Bett -
Püdder (Elbdeich Rosenweide)
Einer, der nichts zustande bringt -
Püdder, Püdjer (Probstei, S-H)
Töpfer -
Püddergeschirr (Elbdeich Rosenweide)
Tassenservice -
Püllefatt (Osnabrück)
Waschbottich -
Püster (Greene/Kreiensen)
leichtes Gewehr -
püstern (Elbdeich Rosenweide)
Feuer anmachen, mit Feuer spielen. -
püstern (Probstei, S-H)
stürmisch wehen -
Pütscherbütl (Elbdeich Rosenweide)
Wenn jemand bei der Arbeit zu genau ist -
püük (Probstei, S-H)
fein, adrett -
Qoad (Do di kenn Qoad an) (Grafschaft Bentheim - Nordhorn)
Tu dir keinen Zwang an (so ungefähr) -
quachen (Hoya u. Umgebung)
ständig husten -
quade (Rheiderland / Ostfriesland)
schlecht ( Charakter ) -
quakeln (Jerichower Land)
reden; lautstark köcheln (blubbern) -
Quakeln, Quakelbeeren (Raum Bramsche)
Wachholder, Wachholderbeeren -
quälfrätsch (Dörverden, Kreis Verden)
verschleckt, lecker -
Quarkbüdel (Krummhörn/Upleward)
Schwätzer -
Quarre (Greene/Kreiensen)
Trompete aus Weidenrinde -
quarren (Greene/Kreiensen)
herumschreien -
Quasselkassen (Münsterland NRW)
Telefon -
quatern (Artland (Kreis Osnabrück))
plaudern, tratschen -
Quatschmoker (Hamburg)
Spaßmacher -
Quees (Holstein)
Schwiele -
quengeln (Greene/Kreiensen)
nörgeln -
Quesebüdel (Dörverden, Kreis Verden)
Meckerheini -
questschenieren (Greene/Kreiensen)
ausfragen -
Quetschkomood (Neustadt/Ostholstein)
Akkordeon -
quettken (Artland (Kreis Osnabrück))
verplempern -
quitschenatt (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
durchnäßt -
quittegeel (Greene/Kreiensen)
quittengelb -
Quittje (Hamburg)
Zugezogener, der sich als Hamburger ausgiebt. -
Qwaddln (Winsen/L)
Mückenstiche -
Qweker (Elbdeich Rosenweide)
Haferflocken Milchsuppe -
Qwieken (Schwiegershausen, Harz)
Quecken, Unkraut -
qwuckhalsen (Elbdeich Rosenweide)
Wenn sich einer übergiebt -
Raal (südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt)
Kornrade -
Rachfatt (Ostfriesland)
Ein Mensch der viel herumtratscht -
Rack (Rheiderland / Ostfriesland)
Gestell aus Holz zum Wäschetrocknen -
ramenten (Holstein)
lärmen -
rammdösig (Magdeburg)
benommen -
rapen (Braunschweiger Land)
zusammenraffen, zusammensuchen, auflesen, aufsammeln -
rappelsnut (Holstein)
Plappermaul -
Rapphauhn (Petershagen)
Rebhuhn -
rappschnutich (Holstein)
frech, vorlaut -
rasch (SW-Mecklenburg)
schnell -
Ratzefummel (Kreis Pinneberg)
Radiergummi -
Redder (Hamburg/Schleswig Holstein)
von Wällen und Knicks umgebener Feldweg -
En Brill köpen un froi'en, dat mösst diu jümmer noch sülm maken. (Greene / Kreiensen - ostfälisches Platt)
Eine Brille kaufen und heiraten, das musst du immer noch selbst machen. -
reeken (Artland (Kreis Osnabrück))
rechtschaffen -
Reep (Münsterland)
Seil -
Reepsläger (Bremen)
Seiler, Taumacher -
Reeskup (Osnabrück)
Werkzeug/ Utensilien -
Reetsnarger (Elbdeich Rosenweide)
Rohrdommel -
Reewe (Rheiderland / Ostfriesland)
Sachen ( auch Möbel ) -
rehren (Hildesheim)
rieseln, Tannenbaum nadelt -
Reip (Kreis Unna)
Seil -
reisen (Westfalen)
sich erheben, aufstehen -
renkenkeln (Dörverden, Kreis Verden)
rumnörgeln -
resonieren (Elbdeich Rosenweide)
dauernd reden -
Respektskledaaschen (Hamburg)
"feiner ""Zwirn""" -
reup (Kreis Soest)
Seil -
rëip (Dortmund)
Seil -
Ribbesoppen (Artland)
Buttermilchsuppe mit Rosinen -
Richeldroat (Rheiderland / Ostfriesland)
Stacheldraht -
richeln (Rheiderland / Ostfriesland)
einzäunen, abriegeln -
Richelpoal (Rheiderland / Ostfriesland)
Weide-Zaunpfahl ( Holz ) -
Rick (Rheiderland / Ostfriesland)
Sitzstange im Hühnerstall -
Riebaahn (Elbdeich Rosenweide)
Reitbahn (Kinderkarussell) -
riebe, riev (Hoya u. Umgebung)
verschwendent, verschwenderisch -
Riebeln (Nordstrand)
Johannesbeeren -
Rieke (südl. Landkreis Hildesheim (ostfälische Platt))
Hecke -
Rieserbessen (Petershagen)
Reisigbesen -
Riestüten ()
Ohren -
Rietsticken (Kreis Verden)
Streichhölzer -
riew (Holthusen 1/Krs. Uelzen)
verschwenderisch -
Riggls (Elbdeich Rosenweide)
Ein mit armdicken Holzstangen abgeriegelter Durchgang zu einer Kuhweide -
Rikk (Rheiderland / Ostfriesland)
Holzstangen - Gestell (waagerecht ) -
Ringelpiez (Sleswig-Holsteen un Hamboch)
Volkstanz, kann over ook blots Slang sien... -
risch (Hoya u. Umgebung)
gerade, aufrecht -
Risch (südl. Landkreis Hildesheim (ostfälisches Platt))
Binsen, Feuchtwiese -
Ritkebiewen (Niedersachsen / Hagen a.TW)
Schüttelfrost -
Riuschebock (südl. Landkreis Hildesheim (ostfälisches Platt))
Schlitten -
Röäen (Artland (Kreis Osnabrück))
ungezogene, halbwüchsige Kinder -
Röben (Münsterland NRW)
Rüben (Zuckerrüben ) -
Röbenmiet (Kreis Pinneberg)
Rübenerdlager -
Roddnbieter (Elbdeich Rosenweide)
Kleiner scharfer Hund (Rattenbeißer) -
Roggenblom (Altmark)
Kornblume -
Roggenmehlflupp (Ostfriesland)
Brei aus Roggenmehl mit einen Löffel Sahne -
rökeln (Rheiderland / Ostfriesland)
räuchern -
rökern (Kreis Pinneberg)
räuchern -
Rökerschapp (Linden, Alberta, Kanada)
Reucherschrank -
rood (Schleswig Holstein)
rot -
Rookeldorp (Ostfriesland)
Eine Grube für Asche -
Roomleepel (Ostfriesland)
Sahnelöffel -
Rößkamm un Streu doon mehr as Heu (Krummhörn/Upleward)
Pferdestriegel -
rossen (Artland (Kreis Osnabrück))
eifrig arbeiten -
rössen (Emsland/Messingen)
sich ausruhen -
Rothinnak (Petershagen)
Großer Sauerampfer -
rötterg (Rheiderland / Ostfriesland)
verfault -
Rotzlappen (Kreis Pinneberg)
Taschentuch -
rotzneesich (Kreis Pinneberg)
frech -
Routen (Müsterland NRW)
Glasscheibe -
Rübensüßchen (Braunschweiger Land)
durchtriebener Mensch -
Ruckebusch (Braunschweiger Land)
Blumenstrauß, der aus fremden Gärten (ohne Erlaubnis) gepflückt wurde -
Rudenten (Probstei S-H)
rote Ameisen -
Rüffel-Spaten (Holstein)
zum Graben,Schmiedespaten -
Ruie ()
Pflugspaten (zum Säubern der Pflugschar) -
Ruik (südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt)
Ackerknöterich -
Rükelbusch (Neustadt/Osholstein)
Blumenstrauß -
Rüker (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Riecher, Nase -
Rükerbusch (Ammerland)
Blumenstrauß -
rumramenten (Braunschweiger Land)
Krach machen bei etwas -
Rumusie (Schwiegershausen/Harz)
Unordnung -
rumwracken (Kiel)
schuften, sich abrackern -
Runckel (Scheessel/Niedersachsen)
Futterrübe -
Rundstück (Probstei, S-H)
Brötchen -
rungsmunks (Fliegenberg)
Alte Sachen in einer total unaufgeräumtem Zimmer -
rusen (Westfalen)
grob einschätzen, auf die Schnelle bewerten, ungenau beurteilen -
ruug (Rheiderland / Ostfriesland)
roh -
Rüümstraote maken (Dortmund und Kreis Unna)
(wörtl. Räumstraße machen) durchgreifend aufräumen und dabei gründlich sauber machen -
Ruute (Rheiderland / Ostfriesland)
Fensterscheibe -
rührig (Elbdeich Rosenweide)
fleißig -
Rühstüten (Hallig Hooge,NF)
Ohren, ein an die Ohren (Rühstüten) hauen -
Rümmelöper (Petershagen)
Hausierer -
rüschn (Winsener Elbmarsch)
rutschen, schlittenfahren -
saacht (Rheiderland / Ostfriesland)
leise ( auch langsam ) -
Saagen (Müsterland NRW)
Werkzeug Säge -
Sabbel (Dithmarschen/Nordfriesland)
Mund -
Sabbelknoken (Hamburg)
Handy -
Sabbeltrina (Kreis Pinneberg)
Vielrednerin -
Sabberack (Magdeburg)
Großmaul -
Sagemähl (Münsterland - Kreis BOR - Südlohn)
Sägemehl -
Sargen (Altes Land Steinkirchen)
langsam,sachte -
Schaamte (Rheiderland / Ostfriesland)
Scham -
schachern (Elbdeich Rosenweide)
besser gegen schlechter tauschen -
Schacht (Elbdeich Rosenweide)
lange Holzstange -
schall, schasst, schütt (Hoya u. Umgebung)
soll, sollst; sollt -
schandflaggn (Elbdeich Rosenweide)
laut schimpfen, pöbeln -
schanfuudern (Husum)
schimpfen, meckern -
Schapp (Jerichower Land)
Schublade -
Schappschuuf (Elbdeich Rosenweide)
Schrankschieblade -
Schapptüch (Angeln)
Sonntagsstaat, Ausgehkleidung, offizielle Kleidung -
Schateken (Petershagen)
Sammelsurium -
Schatull (Elbdeich Rosenweide)
Kleiner Behälter zum Aufbewaren von Schmuck und Wertsachen -
Schaulmeister/sch (SW-Mecklenburg)
Lehrer/in -
schär: schär di dor nich ümme (Hoya u. Umgebung)
kümmere dich da nicht drum -
scheddern goon (Finkenwerder/Hamburg)
sich rumtreiben -
Scheerkrabb (Angeln)
Taschenkrebs, Krebs -
Scheeselong (Artland (Kreis Osnabrück))
Sofa, Liege -
Schell (Dat Ole Land)
Schale -
Schemmester (Holthusen 1/Krs. Uelzen)
Lehrer -
Schendarm (Elbdeich Rosenweide)
Polizist -
schetterig (Niedersachsen/Calenberger Land)
dreckig, schmutzig -
scheun'n Schiet (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Mist, verdammt -
Schgelf (Victorbur-Ostfriesland)
Korngarbenhaufen (aufgeschichtet bis zum Dreschen) -
Schgoov (Victorbur-Ostfriesland)
Garbe (Korn bzw. Heu) -
schgöweln (Borkum)
Schlittschuhlaufen -
Schgude (Borkum)
Schürze -
schiepen (Pellworm)
Kurzschlaf, Einnicken -
schier (Rheiderland / Ostfriesland)
sauber -
schier (Jerichower Land)
kahl -
Schiet an'ne Hacken (Kreis Pinneberg)
Dreck am Stecken -
Schietbüddel (Hamburg)
Liebling -
Schietbüdel (Holstein)
Kosewort für Kleinkind, Hosenscheißer -
Schietbüdel (Lüneburger Heide/Rehlingen)
Schlechter Mensch -
schietenhild (Holstein)
sehr eilig -
Schietenkleier (Kreis Pinneberg)
Reinigungskraft -
schieterich (Bad Laer)
schmutzig -
Schiethus (Hoya u. Umgebung)
Haus mit Herzöffnug in der Tür, neu Dixiklo -
Schietkroms (Grußendorf)
Mist, verdammt -
Schietkuhl (Holstein)
Mülldeponie -
Schillegasten (Petershagen)
Graupensuppe -
schillen (Holthusen 1/Krs. Uelzen)
schimpfen -
Schimpe (Jerichower Land)
Zurechtweisung -
schinner, schinnerknecht (Probstei, S-H)
Stuhlbeinhobel, -
Schirmsken (Petershagen)
Dämmerung -
schirrwarken (Elbdeich Rosenweide)
arbeiten -
Schislaväng (Braunschweiger Land)
schwungvolle Kurve machen -
Schiu'er (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Wagenschauer, Überdachung -
Schiute (südl. Landkreis Hildesheim (ostfälisches Platt))
Spaten -
Schkepsel (Rheiderland / Ostfriesland)
armer, kranker (alter) Mensch -
Schkienfatt (Ostfriesland)
Laterne -
Schkrapsel (Ostfriesland)
eine unmögliche Frau -
Schlaacks (Magdeburg)
langer Kerl -
Schlaapmütz (Elbdeich Rosenweide)
Langschläfer -
schlabbn (Elbdeich Rosenweide)
Wenn Katzen trinken -
Schlabenpüster ()
Pantoffelheld -
Schlacherköst (Elbdeich Rosenweide)
Festessen nach dem Schweineschlachten -
schlackerich (Braunschweiger Land)
Schneeregen der als Matsch auf den Straßen liegenbleibt -
Schlackermaschü (Hamburg)
Pudding, weiche etwas wabbelige Speise, geschlagene Sahne -
Schladdn (Elbdeich Rosenweide)
Hausschuhe, die nicht mehr ganz neu sind. -
Schlaggerbuschen (Elbdeich Rosenweide)
Lätzchen -
schleef (Oldenburg)
Schlingel -
Schleef (Ostfriesland)
Suppenkelle -
Schleif (Artland (Kreis Osnabrück))
Suppenkelle, auch gerissener Mensch -
Schleiv (Winsener Elbmarsch)
Suppenkelle -
schleken (Ostfrieland)
geschlichen - schleichen -
Schlenz (Dörverden/Verden)
Buttermilchsuppe -
schlickern (Wilhelmshaven, Oldenburg)
naschen -
Schlicktaun (Wilhelmshaven)
Name für Wilhelmshaven -
Schlingerleelrapp (Ostfriesland)
Wurfschlinge zum Ostereierschießen -
schloepen (Schwiegershausen/Harz)
schlafen -
Schloot (Münsterland - Kreis BOR - Südlohn)
Salat -
Schlöttel (Münsterland - Kreis BOR - Südlohn)
Schlüssel -
Schlöt (Mittelholstein)
ungepflegter Mensch -
Schluckupp (Petershagen)
Schluckauf -
Schlüntjesoppe (Rheiderland / Ostfriesland)
Eintopf aus getrockneten Bohnen mit Schale -
Schluppschoster (Elbdeich Rosenweide)
Jemand mit kaputten und dreckigen Klamotten -
schlurig, schluwwrig (Vegesack)
unordentlich (z. B. Kleidung) -
Schluukwächter (Elbdeich Rosenweide)
Jemand der sehr viel isst und trinkt -
Schmacht (Ostfriesland)
Hunger -
schmadden (Artland (Kreis Osnabrück))
lästern -
Schmadder (Magdeburg)
schmierig-breiiger Dreck -
schmaddern (Jerichower Land)
kleckern, beschmutzen -
Schmeerlapp (Rheiderland / Ostfriesland)
dreckiger Mensch -
Schmeerlapp (Ostfriesland)
Leutebetrüger -
schmiedich (Hohe Heide)
geschmeidig -
schmöken, smeuken (Hamburg/Schleswig-Holstein)
rauchen -
schmökern (Hamburg/Schleswig-Holstein)
lesen -
Schmu (Magdeburg)
Betrug, Trick -
schmuck, schmucke Deern, schmucken Kerl, schmucke Peer (Linden, Alberta, Kanada)
stattlich, eine stattliche Erscheinung -
schmuddelich (Kreis Pinneberg)
verschmutzt -
schmulen (Magdeburg)
heimlich abkucken -
Schnappschnut (Probstei, S-H)
laufende Kindernase -
Schnarz (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Hosenschlitz -
schnasseln (Braunschweiger Land)
ausgedehntes, genußvolles Essen -
Schneitschefiedel (Bremen)
Leichtlebiger Mensch -
Schnickschnack (Kreis Pinneberg)
überflüssige Sachen oder Worte -
Schnigge (Petershagen)
Schnecke -
schnirken (Probstei, S-H)
einschnüren -
schnobben (Jerichower Land)
schlafen -
Schnööf (Holstein)
Schnupfen -
Schnorrkarrn (Linden-Alberta Kanada)
Ein auf einer Fadenschlinge aufgezogener Knopf, der durch anziehen und locker lassen der Schlinge in drehende Bewegung kommt und ein surrendes Geräusch macht -
Schnötthuisken (Emsland)
laufende Nase -
schnuddelich (Kreis Pinneberg)
süß -
schnüs Fent (Ostfriesland)
ein pfiffiger Bursche -
Schnute (Ostvorpommern)
Mund -
Schnutenschnacker (Kreis Pinneberg)
Nach dem Mund reden -
schnutich koult (Kreis Pinneberg)
unangenehm kalt -
Schöalken, Schöälken drinken (Artland (Kreis Osnabrück))
Schälchen, Kaffee aus der Untertasse trinken -
Schoap (SW-Mecklenburg)
Schaf -
Schöddeldook (Holstein)
Küchen- Spüllappen -
Schöddeldörchclaas (Mecklenburger Platt bei Rostock)
zerstreuter Mensch -
Schoffelspitt (Krummhörn/Upleward)
Spatenstich -
Schojer (Rheiderland / Ostfriesland)
Strolch -
Schokerlood (Dat Ole Land)
Schokolade -
Scholarbieden (Kreis Pinneberg)
Hausaufgaben -
Scholmester (Münsterland NRW)
Lehrer -
Schooper (Jerichower Land)
Schäfer -
Schopen (Hoja)
Pfanne -
Schöppken (Münsterland - Kreis BOR - Südlohn)
kleiner Schuppen -
Schöpps (Hamburg Ost)
Dussel -
Schördenjung (Kreis Pinneberg)
der Junge "hängt" an seiner Mutter -
Schört (Holstein)
Schürze -
Schossee (Dörverden/Verden)
Straße (aus dem Französischen Chaussee) -
Schosseekratzer (Dörverden/Verden)
Straßenwärter -
Schosssteen (Hoya u. Umgebung)
Schornstein -
Schotschekoor (Elbdeich Rosenweide)
Alte hölzerne Schiebkarre -
Schotsteent (Müsterland NRW)
Schornstein -
Schötteldauck (Schwiegershausen/Harz)
Wischtuch -
Schövel (Artland (Kreis Osnabrück))
Schlittschuh -
schöveln (Artland (Kreis Osnabrück))
Schlittschuh laufen -
Schöddl (Elbdeich Rosenweide)
Untertasse -
Schödldauck (Scheessel/Niedersachsen)
Wischlappen -
Schrapel (Magdeburg)
nutzlose, wertlose Dinge -
Schreemfett (Petershagen)
Griebenschmalz -
Schrener (Wesffahlen)
Beruf: Schreiner / Tischler -
Schriefwies (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Orthographie/Schreibweise -
Schruventrecker (Bremen)
Schraubendreher -
Schtjuurhöörnerluukekäss( ausgesprochen: Schtu-höörne-luuke-kess) (Helgoland)
Vier-Ecken-Guck-Kasten = Fernseher -
schuckeln (Hoya u. Umgebung)
Umschreibung für stückweise rütteln, schütteln, rutschen -
schuddern (Oldenburg)
schütteln, frieren -
Schufkoor (Elbdeich Rosenweide)
Schiebkarre -
schuhlen, ik schuhl mi achtern Wagen (Scheessel/Niedersachsen)
sich vor dem Wind/Wetter schützen -
schurdln (Elbdeich Rosenweide)
Jemand der die Füße beim gehen nicht anhebt (scheuern) -
Schut (Elbdeich Rosenweide)
Frachtschiff auf der Elbe -
Schuufkoor (südliches SH)
Schiebkarre -
Schuur (Elbdeich Rosenweide)
Holzschuppen -
schuuwen (Rheiderland / Ostfriesland)
schieben -
schüddeköppen (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
den Kopf schütteln -
Schüffel (Elbdeich Rosenweide)
Schaufel -
schülpn (Elbdeich Rosenweide)
überschwappen -
Schwarzbunte (Holstein)
Kuh -
Schwattsuur un Grüttwuss ()
Schwarzsauer und Grützwurst -
Schwattwiehe (Südkreis Osnabrück)
Baum mit schwarzen Beeren, wahrscheinlich der Kreuzdorn -
schweimeln (Petershagen)
taumeln -
Schwengel (Hoya u. Umgebung)
Deichsel, Hebelbaum, Hebelarm -
Schwettskenbottern (Petershagen)
Pflaumenmus -
Schwiene (Münsterland NRW)
Haustier Schweine -
Schwienegel (Ostfriesland)
schmutziger Mensch -
Schwienpies (Ostfriesland)
Schweinsblase -
schwienplietsch (Holstein)
bauernschlau -
Schwienpott (Ostfriesland)
Großer Kessel für gekochtes Schweinefutter -
schwoofen (Magdeburg)
tanzen -
Schwöwelsticken (Angeln)
Schwefelhölzer, Streichhölzer -
schwummerich (Braunschweiger Land)
schwindelig -
Schwürpen (Petershagen)
Peitsche -
Seep (Ostfriesland)
Seife -
seer (Rheiderland / Ostfriesland)
weh -
Seeßelstreek (Dörverden/Verden)
Sensenstreicher zum Schärfen der Schneide -
Seil (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Segel -
seuken (Petershagen)
suchen -
seut un suur (Hamburg/Schleswig-Holstein)
süßsauer -
Seuten (Hamburg/Schleswig-Holstein)
1. Geliebte/Geliebter 2. Kuss -
si neut nich (Wiesmoor/Ostfriesland)
überhaupt nicht/niemals -
sieed (Hoya u. Umgebung)
niedrig -
sinnig (Angeln)
langsam -
sinoit nich (Ostfriesland)
niemals -
Sirenenbusch (Holthusen 1/Krs. Uelzen)
Fliederstrauch -
Skab (Schkab) (Friesland)
Schrank -
skaop (Twente, Niederlande)
Schaff -
Skebellenskopp (Ostfriesland Kreis Leer)
Maske zum Martini oder Fastnacht -
skip (Twente, Niederlande)
Schiff -
Skoijer (Rheiderland / Ostfriesland)
Dieb, kleiner Gauner -
Sküürdöör (Ostfriesland)
Stalltür -
slaan (Rheiderland / Ostfriesland)
schlagen -
Slaav, een S. in de Welt, is ´n Buur sünner Geld (Krummhörn/Upleward)
Sklave, entrechteter Mensch -
Slagboom (Schleswig-Holstein)
Schlagbaum -
Sleef (Holstein)
Holzlöffel -
Sleiv (Lüneburger Heide/Holthusen 1)
Flegel -
Sliemslörken (Stolzenau und Umgebung)
Engerling (wird heute kaum noch verwendet) -
Sloitje (Rheiderland / Ostfriesland)
Kautabak, Priem -
Sloot (Ostfriesland / Region Rheiderland)
Graben -
Slöpendriver (Vierlande/Hamburg)
Liebevoll-scherzhafte Bezeichnung für die vom draußenspielen dreckigen Kinder. Stammt aus der Zeit, als aus dem Urstromtal der Elbe, die Vierlande (Altengamme, Neuengamme, Curslack, Kirchwerder) wurde. Dazu wurde ein Grabensystem angelegt und der ausgehobene Boden auf Schlitten abgefahren. -
Slöpenlock (Haseldorf)
Deichdurchfahrt -
Slötellock (Bremen)
Schlüsselloch -
sluder Olsch (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Tratschtante -
sludern (Hamburg/Schleswig-Holstein)
tratschen -
Slup (Holstein)
Bettbezug -
Smachter (Elbdeich Rosenweide)
Enzugserscheinung -
smerigen Grien (Elbdeich Rosenweide)
vor Schadenfreude lächeln -
Smettmester (südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt)
Schmiedemeister -
smoddens (Dat Ole Land)
morgens -
smöken (Kreis Pinneberg)
rauchen -
Smoltkruge (Kreis Pinneberg)
Steinguttopf für Schmalz -
Smoor (Elbdeich Rosenweide)
aufgeschrammte Haut -
Smuddln (Elbdeich Rosenweide)
Sprühregen -
snaa (Greene/Kreiensen)
glatt, gerade -
snaakschen Krom (Holstein)
wunderliche, komische Dinge oder Angelegenheiten -
snaksch (holstein)
sonderbar -
Snää Brot (Elbdeich Rosenweide)
Scheibe Brot -
Snick (Elbdeich Rosenweide)
Schnecke -
Sniertjebraa (Friesland)
Schweinsbraten -
Snmed (Kreis Pinneberg)
Schmied -
Snööf (Holthusen 1/Krs. Uelzen)
Schnupen -
Snoopkram, auch Schnoopkram (Hamburg)
Süßigkeiten -
snoorn (Elbdeich Rosenweide)
betteln -
Snöttbaart (Krummhörn/Upleward)
Rotzbengel, unreifer junger Mann -
Snöttkoker (Krummhörn/Upleward)
Kind ohne Taschentuch -
snückern (Lüneburger Heide/Rehlingen)
schluchzen -
Snueffelrutsch (Neustadt/Ostholstein)
Mundharmonika -
Snuufdook (Dat Ole Land)
Taschentuch -
sö wi, sö ji (Hoya u. Umgebung)
sind wir, seid ihr -
Soagestell (Petershagen)
Sägebock, Gestell zum Holzsägen -
Soaterdag (Artland (Kreis Osnabrück))
Sonnabend -
Sod (Scheessel/Niedersachsen)
Brunnen -
Sögeldietsche (Ostfriesland)
Löwenzahn -
Soll, Kuhl (SW-Mecklenburg)
Wasserloch -
Sommervagel (Schleswig Holstein)
Schmetterling -
son Muul mok man (Schleswig-Holstein)
wenn jemand rum mault -
Soot (Holstein)
Brunnen -
Söpke (Rheiderland / Ostfriesland)
kleiner Schnaps -
sötjes (Ostfriesland)
sachte -
Sottje (Hamburg)
Schornsteinfeger -
Sööch (Elbdeich Rosenweide)
Weibl. Schwein -
Spaagel (SW-Mecklenburg)
Spargel -
spalkern (Verb) (Südheide (Flotwedel))
albern sein, Spaß machen, herumkaspern, auch i. S. v. herumfuchteln, wichtig tun -
Speckbieter (Landkreis Stade)
Kohlmeise -
Speckendicken (Ostfriesland)
Pfannekuchen mit Speck -
Speckschwoorn (Nartum, Niedersachsen)
Speckschwarte -
Speddelat (Münsterland - Kreis BOR - Südlohn)
Pfannenwender -
Speken (Wesffahlen)
Speiche im Rad -
Spelle (Rheiderland / Ostfriesland)
Stecknadel -
Spelte (Hannover/Braunschweig)
Stück vom Apfel -
Spelten (Petershagen)
Stück vom Apfel -
Sperenzchen (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Fisimatenten, Streiche -
Sperenzchen (Braunschweiger Land)
Schwierigkeiten, Ausflüchte -
Spiddl (Elbdeich Rosenweide)
Magere, sehr dünne Person -
Spieker (Nordfriesland)
Speicher, auch sehr großer Nagel -
Spieln (Visselhövede)
Stange zum Wurst aufhängen -
spier - spierke (Ostfriesland / Region Rheiderland)
wenig - noch weniger -
spieten (dat spiet mi, hum, hör usw.) (Rheiderland / Ostfriesland)
leid tun (das tut mir leid, ihm, ihr usw.) -
Spinneweff (Petershagen)
Spinngewebe -
Spirenzchen (Dörverden, Kreis Verden)
Schwierigkeiten -
Spitt (Rheiderland / Ostfriesland)
tiefste Stelle beim Umgraben, Pflügen -
Spitzbov (Holstein)
Schlitzohr, Betrüger, Dieb -
spoiken (Wolfshagen/Harz)
spuken -
Spökenkieker (Ganz Norddeutschland)
Warzenbesprecher, Hellseher und so'n Volks -
Spökenkieker (Ostfildern)
etwas verrückt -
spöl (Twente, Niederlande)
Spiel -
Spöldobb/Dobbke (Krummhörn/Upleward)
Pferdeschwemme "Pferdebadewanne" -
spöllen (Twente, Niederlande)
spielen (verb), Spielen (noun, mehrfach) -
Spökenkieker (St. Peter-Ording)
Hellseher -
Spree (Dat Ole Land)
Star (Vogel) -
Spreiten (SW-Mecklenburg)
Stare (Vögel) -
Sprickels (Dörverden/Verden)
Kleinholz zum Feuer machen -
Spund / Jonge Spund (Nord/ems-Ostfriesland)
Bengel/Junger Bursche -
ssü so (Hoya u. Umgebung)
siehe so, sieh an, sieh mal, -
Staav (Victorbur - Ostfriesland)
Fußbank, Fußwärmer -
Staavke (Victorbur-Ostfriesland)
Stövchen -
Stackkopp (Elbdeich Rosenweide)
Buhnen am Elbufer -
stangkaneehl (dithmarschen)
stangenzimt -
Starke (Dörverden, Kreis Verden)
erstmaks tragende Kuh -
Steblknecht (Elbdeich Rosenweide)
Hilfsmittel zum Stiefel ausziehen -
Stech (Elbdeich Rosenweide)
Schmale Brücke über einen Wassergraben -
Stee (Rheiderland / Ostfriesland)
Stelle -
Steert (Bremen)
Hintern -
Steert (Kreis Pinneberg)
Schwanz -
Steertpanntje (Borkum)
Stielpfanne -
Stegls (Elbdeich Rosenweide)
Weg vom Deich -
Steintjeblaume (südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt)
Kornblume -
Stellfatt (Müsterland NRW)
Jaucheschöpfer -
stennen (Rheiderland / Ostfriesland)
stöhnen -
Stenz (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Halbstarker -
Steulwaagen (Rosenweide Elbdeich)
Kutschwagen -
stewig (Rheiderland / Ostfriesland)
stark, kompakt -
Stickbeer (Stadland)
Stachelbeere -
Stickels (Kreis Pinneberg)
Stichlinge -
Stickerbeern (Holstein)
Stachelbeeren -
Stiech (Elbdeich Rosenweide)
Schmaler Fußweg (Trampelpfad) -
Stiekelstarg (Krummhörn/Upleward)
Stichling, kleiner Fisch mit Rückenstacheln -
Stiekelswien (Ostfriesland)
Igel -
Stiekelwier (Ostfriesland)
Stacheldraht -
stiekum (Rheiderland / Ostfriesland)
heimlich -
stiev (Rheiderland / Ostfriesland)
steif -
Stig (SW-Mecklenburg)
Steig, Weg -
Stippe (Magdeburg)
Soße, Tunke -
stippen (Braunschweiger Land)
einrunken -
Stippintäi (südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt)
Meise -
Stoaster (Asendorf, Wietzen, Siedenburg)
Staffhorst Ort, Gemeinde im Lkrs.Diepholz -
Stoff (Artland (Kreis Osnabrück))
Staub -
Stoffsuger (Münsterland - Kreis BOR - Südlohn)
Staubsauger -
Stöhn (Rheiderland / Ostfriesland)
Stütze -
Stöiwscheot (südl. Landkreis Hildesheim (ostfälisches Platt))
ungelenkiger Mensch -
Stoltenbörger (Krummhörn/Upleward)
Standesdünkel -
stööven (Holthusen 1/Krs. Uelzen)
scheuchen -
Stopp, stopp, Stüben Stack (Elbdeich Fliegenberg)
Grölte ein Schiffer auf der Elbe, bevor sein Schiff im dichten Nebel gegen eine Buhne (Stackkopf) fuhr! -
Stormfloot (Bremen)
Sturmflut -
Stot (Holstein)
Augenblick -
Stövmööln (Hoya/Weser)
Staubmühle zur Reinigung des gedroschenen Korns -
Straat (SW-Mecklenburg)
Strasse -
strandjen (Borkum)
Strandgut bergen -
Straudöschker (Emsland/Messingen)
Strohdreschmaschine -
Strauspier (Emsland/Messingen)
Strohhalm -
Streck (Petershagen)
Sensenschärfer, ein schmales mit Schärfmasse (Art Schmirgel) bestrichenes Brettchen -
Stremel (Holstein)
Stück -
Striekhollten (Ostfriesland)
Streichhölzer -
Striekhöltere (Schwiegershausen/Harz)
Streichhölzer -
Strierkel (Petershagen)
Zitze -
Strietschoh (Dörverden, Kreis Verden)
Schlittschuhe -
Strinn'n (Petershagen)
dreibeiniger Melkschemel -
Strohklapp (Kreis Pinneberg)
gebündeltes Stroh -
Strohklobbn (Elbdeich Rosenweide)
Gebündeltes Stroh -
Stromer (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Herumtreiber -
stromern (Magdeburg)
herumstreichen -
stromern (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
herumlungern, um die Häuser ziehen -
Stroomhuuske (Krummhörn/Upleward)
Transformatorenhäuschen -
Stropp (Elbdeich Rosenweide)
Dickes Seil oder Tau -
strullen (Artland (Kreis Osnabrück))
Wasser lassen -
Strunt (Rheiderland / Ostfriesland)
Dreck -
Struuck (Rheiderland / Ostfriesland)
Strauch -
Stubben (Holstein)
Baumstumpf -
Stubbenkutscher (Kreis Pinneberg)
schlechter Fahrer -
Stübber (Ostfriesland)
Handfeger -
Studdn (Elbdeich Rosenweide)
Weizenbrot -
stufelig (Probstei, S-H)
unbeholfen gehen -
stuken (Ostfriesland / Region Rheiderland)
stauchen (stapeln) -
Stuutje (Ostfriesland / Region Rheiderland)
Brötchen -
Stuuv (Oldenburg)
Wohnzimmer, Stube -
stuuv (z.B. stuuv bi stuuv) (Rheiderland / Ostfriesland)
dicht (dicht an dicht) -
stuv (stuv dran), stuvdood (Rheiderland / Ostfriesland)
dicht , (Beispiel - dicht dran), mausetot -
stuven (Artland (Kreis Osnabrück))
stauben -
sück ressen (Artland (Kreis Osnabrück))
sich erholen, verschnaufen -
sück teeren (Artland (Kreis Osnabrück))
sich zieren, sich aufführen -
Suddlbütl (Elbdeich Rosenweide)
dreckiges Kind -
Süge (südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt)
Sau -
sühnig (Artland (Kreis Osnabrück))
sparsam -
Süll (Schwiegershausen/Harz)
Türschwelle -
sünig (Ostfriesland)
sparsam, knauserig -
Sünndachstüch (Kreis Pinneberg)
Ausgehkleid -anzug -
Sunnenkalw (ostfälisches Platt südl. Landkreis Hildesheim)
Marienkäfer -
sünner (Rheiderland / Ostfriesland)
ohne -
Sünnerklaasgood (Krummhörn/Upleward)
Spekulatius -
Sünnsprütten (Holstein)
Sommeresprossen -
supen (Oldenburg)
trinken, saufen -
supen, besoopen (Cuxhaven, Südkreis)
saufen, besoffen -
Supplapp (Emsland)
Saufkopf -
Supsack (Cuxhaven, Südkreis)
Säufer, Trinker -
süss (Dat Ole Land)
sechs -
süss (Hoya u. Umgebung)
sonst -
Süster (Artland (Kreis Osnabrück))
Schwester -
sutje (Rheiderland / Ostfriesland)
langsam, Zeit lassen -
sutsche (Kreis Rendsburg/Eckernförde)
ruhig/bedacht -
Suurkirschen (Dat Ole Land)
Sauerkirschen -
Suursupp (Elbdeich Rosenweide)
Suppe aus viel getrockneten Pflaumen und Backobst, Griesklöße und Mettwurststücke -
Sünnekindken (Petershagen)
Marienkäfer -
Sünnerausen (Petershagen)
Sonnenbrand -
Sürge (Petershagen)
Sau, weibliches Schwein -
Svöbben (Hoya u. Umgebung)
Peitsche -
Svöbelsticken (Mecklenburger Platt/Rostock)
Streichhölzer -
swarte Riebeln (Nordstrand)
schwarze Johannesbeeren -
swatt (Hamburg/Schleswig-Holstein)
schwarz -
swatte Gendarm (Holstein)
Pastor -
Swattsuur (Kreis Pinneberg)
ländliches Mittagsgericht -
Sweefe (Rheiderland / Ostfriesland)
Peitsche -
Sweern (Elbdeich Rosenweide)
Furunkel -
sweeten (Holthusen 1/Krs. Uelzen)
schwitzen -
Swefelstick (auch Rietstick) (Rheiderland / Ostfriesland)
Streichholz -
Swevelsticken (Nordhorn/Grafschaft Bentheim)
Zündhölzer -
swiemlich (Dörverden/Verden)
schwindelig, unwohl -
Swienegel (SW-Mecklenburg)
Igel -
Swienemohrs räukert (Hamburg/Schleswig-Holstein)
geräucheter Schinken -
Swienkaben (Elbdeich Rosenweide)
Schweinestall -
swienplietsch ögen (Mecklenburg)
mißtrauisch kucken -
Swintje (Ostfriesland)
Handbürste -
Swoork (Haseldorf)
Schwalbe -
Swulkn (Elbdeich Rosenweide)
Schwalben -
Swutsch (Elbdeich Rosenweide)
Dünner langer Zweig -
Täänweihdaach (lauenburgisch)
Zahnschmerzen -
taasen (Rosenweide Elbdeich)
schleppen, mitziehen -
Tacke (Rheiderland / Ostfriesland)
Zweig -
Tagel (Bremen)
Tauende, Prügel -
Tagenbaren (Bremen)
Einheimischer Bremer -
tähnäätsch (Dörverden, Kreis Verden)
angewiedert, Ekel empfinden -
taien (Münsterland, Kreis Unna)
vertäuen, festmachen, binden -
Taier (Westfalen)
Krawatte, Schlips -
Takeltüch (Dörverden, Kreis Verden)
scherzhafte (negative) Bezeichnung für Frauen -
Talilich (Nordfriesland)
Kerze -
Talken (Hoya u. Umgebung)
Ast -
tamm (Petershagen)
zahm, müde, abgespannt, kaputt -
tänätsch (Dörverden)
nach Obstessen gewisses Gefühl an Zahnspitzen -
Tant Meier (Ostfriesland)
Toilette -
Tant, Tenne (Artland (Kreis Osnabrück))
Zahn, Zähne -
Tän´n (SW-Mecklenburg)
Zähne -
täomen (Kreis Unna, Münsterland, Dortmund)
säumen, langsam gehen lassen -
Täömiggaohn, Täömiggaohn - is den Düvel sien Bedde daon. (Kreis Unna)
Müßiggang, Müßiggang - ist dem Teufel sein Bett machen. (Müßiggang ist aller Laster Anfang.) -
tapern (Magdeburg)
vorsichtig gehen, herumschleichen -
targen (Rheiderland / Ostfriesland)
quälen -
Targeree (Krummhörn/Upleward)
Stichelei, Anspielung -
Tarrass (Jeddingen bei Visselhövede, Niedersachsen)
Kaffeepunsch aus Kaffee, Schnaps (Korn) und Zucker -
täsich (Dörverden Kreis Verden)
zahm, ruhig -
Taskenlöchten (Müsterland NRW)
Taschenlampe -
tau (Magdeburger Börde)
zu -
tau lat (Wittenburg / Meckl.)
zu spät -
Taubatz (Südkreis Osnabrück)
zäh; jemand, der sich nicht unterkriegen lässt -
tändeln (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
flirten, poussieren, sich schön geben -
Tändelschörrten (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Schmuckschürze, schöne Sonntagsschürze -
Teems (Krummhörn/Upleward)
Milchsieb -
Teenebreeker (Magdeburger Börde)
Zahnarzt -
Teenös (krummhörn upleward)
teeliebhaber/in -
Teenweih (Kreis Pinneberg)
Zahnschmerzen -
teern (Hoya u. Umgebung)
zerren, ärgern, hänseln -
teesich (Rosenweide Elbdeich)
sehr zahm -
Teestaavke (Victorbur-Ostfriesland)
Teestövchen -
Tege (Rheiderland / Ostfriesland)
Ziege ( MZ Tegen ) -
Tegelee (Wesewrmarsch Elsfleth)
Ziegelei -
tegen (Rheiderland / Ostfriesland)
neben -
teggen (Südkreis Osnabrück)
zehn -
teh, tehn, tütt, töch, toagen (Hoya u. Umgebung)
zieh, ziehen, zieht, zog, gezogen -
Teielee (Dörverden/Verden)
Ziegelei -
Telgen (SW-Mecklenburg)
Ast vom Baum, größerer -
tendsenföten (Dörverden, Kreis Verden)
am Ende seiner Füße (Fußende des Bettes) -
tenger (Petershagen)
schnell, flott -
teum (Magdeburger Börde)
warten -
teuvn (Winsener Elbmarsch)
warten -
Tiebe, Löke, Rüe (südl. Landkreis Hildesheim (ostfälisches Platt))
Hund -
Tied (Rheiderland / Ostfriesland)
Zeit -
Tieke (Rheiderland / Ostfriesland)
Käfer -
Tiekebock, Holtbock (südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt)
Zecke -
Tielöösken (Petershagen)
Narzissen, Osterglocken -
tiergen (Südkreis osnabrück)
ärgern -
Timmerboh (Emsland/Messingen)
kleine Reperaturwerkstadt in der Scheune -
Tippschnack (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Chatten im Internet -
tittschuuer (Niedersachsen/Bremen)
große Sehnsucht nach jemandem haben -
Tiunewand (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Fachwerk -
töben (Holstein)
warten -
Tochbüdel (Lüneburger Heide/Rehlingen)
Akkordeon -
tocheln (Schwiegershausen/Harz)
Umzug -
Tochsloot (Rheiderland / Ostfriesland)
breiter Abzugsgraben -
Tockebuil (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Akkordeon, Schifferklavier, Quetschkommode -
tocken (Hoya)
Wäsche nach Trockenstarre zurechtziehen -
Toech inn Kopp (Scheessel/Niedersachsen)
Unsinn im Kopf -
töf mol (Angeln/Schleswig-Holstein)
warte mal -
tofaute (Petershagen)
zu Fuß -
Toggschloot (Esens/Ostfriesland)
großer Entwässerungsgraben -
Töhn (Hoya u. Umgebung)
Zehen -
tohope (Hoya u. Umgebeung)
zusammen -
tohopetuken (Hoya)
provisorisch zusammennähen -
Tohuussied (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Homepage -
toi (Rheiderland / Ostfriesland)
zäh -
Toitlöseken (Greene/Kreiensen)
Schneeglöckchen -
token Wäken (Hoya/Weser)
nächste Woche -
Tokumstroman (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Science-Fiktion Roman -
tomödde (Hoya u. Umgebung)
zB. he kummt mi tomödde / er kommt mir entgegen -
Tööfruum (Neustadt/Ostholstein)
Wartezimmer -
Toonbank (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Ladentheke -
Törffatt (Ostfriesland)
Ein Behältniss für getrockneten Torf -
Torfkopp (Hamburg)
Idiot -
Törfmulle (Kreis Pinneberg)
tragbare Schütte für Heizmaterial -
Torm (Münsterland - Kreis BOR - Südlohn)
Turm -
Tornüster (Dat Ole Land)
Tournister -
Tosamhengsel (Schleswig-Holstein)
Zusammenhang -
Toschnagger (Schleswiger Geest)
Souffleuse -
Tost (Petershagen)
Haarbüschel/Haarsträhne -
töwen (Magdeburger Börde)
warten -
töffelig (Probstei, S-H)
unbeholfen -
tramtatern (krummhörn upleward)
quälen -
Tranfunzel (Elbdeich Rosenweide)
Sehr trübes Licht -
Trappen (Petershagen)
Fußstapfen, Fußspuren -
Trappgevel (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Treppengiebel -
Treckfiedel (Neustadt/Ostholstein)
Akkordeon -
Treckpott (Ostfriesland)
Teekanne -
Tree (Rheiderland / Ostfriesland)
Schritt -
Treeje (Rheiderland / Ostfriesland)
Steg ( Brett ) über Wassergraben -
treken (Jerichower Land)
ziehen -
Trekker (Schleswig Holstein)
Traktor -
Triermzen (Petershagen)
Kornblumen -
Triesel (Westfalen)
Kreisverkehr, Drehspielzeug, Gerät, das eine kreisförmige Bewegung macht (auch als Folterinstrument im MA) -
trillen (Rheiderland / Ostfriesland)
zittern -
Trittchen (Braunschweiger Land)
hochhackige Damenschuhe -
trögemors (Hoya u. Umgebeung)
rückwärts -
Trollball (Magdeburger Börde)
dummer Mensch -
Tröstelbeer (Oldenburg)
Umtrunk zur Beerdigung -
trücheln (Rheiderland / Ostfriesland)
penetrant etwas fordern -
truffn (Elbdeich Rosenweide)
sehr laut gehen - springen -
Trünnel (Linden, Alberta/Kanada)
Knackwurst -
trüchors (Elbdeich Rosenweide)
zurück -
trüggeors (Petershagen)
rückwärts -
Tubben (Hoya)
Bottich -
tüddelich (Winsener Elbmarsch)
mental verwirrt -
Tueddelkroms (Niedersachsen)
Kleinkram -
Tüffel (Vierlanden/Hamburg)
Tolpatsch, jemand,dem nichts gelingt -
Tuffel (Burlage)
Kartoffel -
Tuffelkopp (Burlage)
Kartoffelkopf, Dummkopf -
Tuffeln (Schwiegershausen, Harz)
Hausschuhe -
Tüfften (Pommern)
Kartoffeln -
tühnt (Holstein)
schwindelt -
tukkern (Rheiderland / Ostfriesland)
pochen -
tummeln (Schwiegershausen, Harz)
beeilen -
Tunegel (Nord/ems-Ostfriesland)
Zaunkoenig -
Tunegel (Westen, Kreis Verden)
Igel -
Tunt henn tunt her, tunt morgen mehr. (Elbdeich Rosenweide)
Wenn jemand zuviel dummes Zeug redet. -
Tuntbüddl (Rosenweide Elbdeich)
Einer der nur dummes Zeug redet -
tüöterig sin (Kreis Unna, Dortmund)
in Eile sein, unter Zeitdruck stehen -
türen (Magdeburg)
trödeln -
türgeorß (Dörverden, Kreis Verden)
zurück, rückwärts -
Türkenkalenner (Tecklenburger Land)
Adventskalender (Türchenkalender) -
Tuschaafen (Elbdeich Rosenweide)
Türksche Erbsen, Perlbohnen -
Tüscher (Mölln)
schnelles und kleines Küsschen -
tüsken (Südkreis osnabrück)
zwischen -
Tüt (Rheiderland / Ostfriesland)
Haarknoten -
tutig (Elbdeich Rosenweide)
sehr aufgewecktes Kind -
tütt, dat tütt hier (s.a. zucht) (Hoya u. Umgebung)
zieht, es zieht hier (Bedeutung: ziehen) -
Tüttelbütel (Hamburg)
Lügner -
Tuumtüch (Kreis Pinneberg)
Pferdezaumzeug -
Tuun (Hoya u. Umgebung)
Zaun -
Tuun (Ostfriesland / Krummhörn)
Garten -
Tüünbüddel (Kreis Pinneberg)
"Schwindler / Märchenerzähler -
Tüünkram (Dörverden, Kreis Verden)
unnützes Kleinkram -
Tuunpahl (Elbdeich Rosenweide)
Zaunpfahl -
Twasbuengel (Nord/ems-Ostfriesland)
Quertreiber -
Twasdriever (Bocholt)
Spielverderber -
twei (Holstein)
kaputt -
Tweispänner (Kreis Pinneberg)
Zwei-Pferde-Wagen -
Twiggn (Visselhövede, Niedersachsen)
Gerät zum "Heidehauen" Soden aus Heide zur Einstreu ernten -
Udl (Hamburg)
Polizist -
üggelig (nur Königsborn, Stadtteil von Unna)
erschreckend hässlich (von Ygg?) -
Uhlenlock (Kreis Pinneberg)
Luftloch im Scheunengiebel -
Uhlepingsten (Magdeburg)
(sinngemäß) Ewigkeiten; Sankt-Nimmerleins-Tag -
Uile (südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt)
Eule -
Uitsche (südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt)
Kröte -
Ulenflucht (Lüneburger Heide/Rehlingen)
Loch im Giebel der Heidehäuser unter den Pferdeköpfen -
Ülk (Esens/Ostfriesland)
Iltis -
Ülken (Oldenburg)
Regenwurm -
um'n Pudding gaan (Oldenburg)
Spaziergang nur links oder nur rechts rum machen -
Ummelooper (Borkum)
Hausierer -
umzu (Wilhelmshaven)
Umgebung -
Undög (krummhörn upleward)
Taugenichts -
Undööcht (Rheiderland / Ostfriesland)
Unsinn -
unnerratts (Krummhörn/Upleward)
dauernt, ständig -
Unnöösel (Ostfriesland)
Ein Mensch der nur Unsinn macht -
unselbuk (Müsterland NRW)
Dreckspatz -
ün´n (Hoya u. Umgebung)
unten -
up dat elbendaartigste (Hümmling/ Emsland)
etwas wird auf das Beste und Teuerste ausgestattet -
upbüren (Altkreis Bersenbrück ( Norden des Kreises Osnabrük))
aufheben -
updrögt Fensterbanken (Ostfriesland)
Eintopf mit getrockneten Bohnen -
updröögt (Rheiderland / Ostfriesland)
getrocknet -
upklövt (Dörverden/Kreis Verden)
aufschlagen, aufspalten -
Uppkamer (Emsland/Messingen)
(Schlaf-) Zimmer in halber Höhe, meist über dem Kriechkeller und hinter dem Kamin -
upstrenaotsch (Uelzen/Lüneburger Heide)
aufständisch -
upstrenatsch (Schaalseeregion Westmeckl.)
aufgedonnert, überheblich -
use Plünnen tohoop smieten (Oldenburg)
heiraten, zusammenziehen -
Üssen (Artland (Kreis Osnabrück))
schmutzige, kleinere Kinder -
ut klamüstern (Hamburg/Schleswig-Holstein)
sich etwas überlegen, ausdenken -
utbüxen (Hamburg/Schleswig-Holstein)
abhauen, flüchten -
uteinannerklamüstern (Hamburg/Schleswig-Holstein)
sich mit etwas auseinandersetzen, etwas erklären -
Utfluch (Hoya u. Umgebung)
Ausflug -
utgoen (Schwiegershausen, Harz)
ausgehen -
uthüsig (Elbdeich Rosenweide)
Jemand der ständig unterwegs ist -
utkorken (Greifswald)
Weinflasche öffnen -
utmaken (Müsterland NRW)
(Frucht Kartoffeln) ausmachen -
utmessen (Emsland/Messingen)
ausmisten -
utnaihn (Artland (Kreis Osnabrück))
abhauen -
utrüden, rüden (Rheiderland / Ostfriesland)
ausroden, roden ( z.B. Kartoffeln ) -
utschööln (Elbdeich Rosenweide)
Bekleidung nach dem Waschgang ausspülen -
Uttoch (Oldenburg-Wardenburg)
Auszug, Schublade -
uttuffelt, de Grund is uttuffelt (Krummhörn/Upleward)
kartoffelmüde, der Boden ist kartoffelmüde -
Ützepogg (Lüneburger Heide/Rehlingen)
Frosch -
Uuhl (Stadland)
Handfeger -
Uuhl (Schl.Holst.)
Eule -
vandaag (Ostfriesland / Region Rheiderland)
heute -
Vasen (Jerichower Land)
Wasserdampf -
vebiestern (Hoya und Umgebung)
verirren -
Veeraderblatt (Neustadt/Ostholstein)
Wegerich -
Veerlanner Piddlpöch (Elbdeich Rosenweide)
riefen früher die Kinder über die Elbe von Rosenweide aus -
veklaamt (Visselhövede, Niedersachsen)
kalt geworden, frierend. Warm die man eers up du büss jo gaans veklaamt -
Velozipee (Dörverden)
Fahrrad -
vemoorn (Hoya/Weser)
heutmorgen -
vendoage (Hoya/Weser)
heute -
venoamd (Hoya/Weser)
heutabend -
vepuusn (Visselhövede, Niedersachsen)
verschnauben, eine Pause einlegen -
veräppeln (Magdeburg)
auf den Arm nehmen -
verbaast (Meckelborg Vörpommern)
erstaunt -
verbumfiedeln (Braunschweiger Land)
verbusseln -
verdeffenderen (Oostfreesland)
rechtfertigen, entschuldigen -
verdraiht (Emsland/Messingen)
zornig, erregt, schlecht zufrieden -
verdwälen (Emsland)
sich verirren -
verfeert (Rheiderland / Ostfriesland)
erschrocken -
vergrellt (Dörverden/Kreis Verden)
ärgerlich -
vergrellt (Ostfriesland / Region Rheiderland)
sehr ärgerlich, böse -
verhackstücken, verklaren (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
erklären -
verhökern (Magdeburg)
verkaufen, zu Geld machen -
verhonepiepeln (Braunschweiger Land)
auf die Schippe nehmen -
verjagen (Magdeburg)
erschrecken -
verjoacht (Scheessel/Niedersachsen)
erschrecken -
verkackeiern (Braunschweiger Land)
sich über jemanden lustig machen -
verkasematuckeln (Braunschweiger Land)
jemandem etwas erklären -
Verklaartüddeln (Hamburg)
Erklären -
verklugfiedeln (Brake)
jemandem etwas erklären -
verknusen (Rheiderland / Ostfriesland)
etwas psychisch verarbeiten, vertragen -
pinschietrich (Rostock)
übergenau, pedantisch -
Verlaat (Rheiderland / Ostfriesland)
Siel-Tor -
verlammt (Krummhörn Upleward)
allein, verlassen, verloren -
verleden (Rheiderland / Ostfriesland)
vorige -
verloren sein (Braunschweiger Land)
verschlafen -
verlüff, he hat keen verlüff (Probstei, S-H)
Erlaubnis -
verneelt (Ostfriesland)
kaputt -
verquas (Dörverden/Kreis Verden)
verquer -
Vertell, vertell, do stinkst so scheun na Köm (Elbdeich Rosenweide)
Erzähle, erzähle, du riechst so schön nach Schnaps -
Vertelljen (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Gerüchte -
vertelln ()
erzählen -
verwachten (Rheiderland / Ostfriesland)
erwarten -
veseit, veschütt (Hoya und Umgebung)
verloren, verschüttet -
vespeltiet (Münsterland NRW)
Kaffeetrinkenzeit -
Viemen (Hoya u. Umgebung)
Übernachtungsplatz der Hühner auf Querstangen im Stall -
vigelet (Schleswig Holstein)
violett, lila -
vigeliensch (Dörverden, Kreis Verden)
hinterhältig, schlau, verzwickt -
Vigelin (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Violine, Geige -
Vigelinenstriker (Petershagen)
Geigenspieler -
vigelinsch (Hamburg/Schleswig-Holstein)
schwierig, kompliziert -
vömdach (Hoya/Weser)
heutvormittag -
von Ur tau Enne (südl. Landkreis Hildesheim (ostfälisches Platt))
von Anfang bis Ende -
Vonilleschü (Dat Ole Land)
Vanillesoße -
Voss (Ostfriesland / Region Rheiderland)
Fuchs -
Vullbuuksavend (Neustadt in Holstein)
scherzhaft für Weihnachten -
vun de günt siet (Stapelholm)
von der anderen, gegenüberliegenden Seite -
waahre dik (Harz)
pass auf -
Waal (Rheiderland / Ostfriesland)
Ufer -
waar di ... (Rheiderland / Ostfriesland)
nimm dich in acht, sonst ... -
waarschau (Rheiderland / Ostfriesland)
Achtung ! - Vorsicht ! - pass auf ( Seemanns-Sprache ) -
Wacht (Elbdeich Rosenweide)
Dezimalwaage -
wähn (Holstein)
sein, gewesen -
wähn, dat mach wähn (Hoya u. Umgebung)
sein, das mag sein -
wahnschaben (Dörverden, Kreis Verden)
etwas verrückt -
wahrschaun (Hamburg/Schleswig-Holstein)
warnen -
Wämmesken (Osnabrück)
Mantel -
Wannewupp (Tecklenburger Land (bei Westerkappeln))
Maulwurf -
Wannewurm (Südkreis Osnabrück)
Maulwurf -
Warfel (Rheiderland / Ostfriesland)
Riegel -
Warksteed (Bremen)
Werkstatt -
Warmste (Hoya u. Umgebung)
Wärme -
warrer (Dat Ole Land)
wieder -
warten, wartete, gewartet (südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt)
toiben, toffte, etofft -
Warwel (Holstein)
Riegel -
Wat den Eenen sien Uhl is, is den Annern sien Nachtigall. (Hamburg)
Was der Eine nicht mag, mag der Andere gern. -
Waterkant (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Küste -
Waus (Angeln)
Wespe -
Webmeestersch (Schleswig-Holstein)
Webmaster -
Websen (Elbdeich Rosenweide)
Wespe -
Wechwieser (Hoya u. Umgebung)
Wegweiser, Hinweisschild -
weer (Rheiderland / Ostfriesland)
wieder -
Weer (Rheiderland / Ostfriesland)
Wetter -
weerig (Artland (Kreis Osnabrück))
widerspenstig -
Weesebohm (Artland (Landkreis Osnabrück))
Bindebaum zum Festbinden von Getreide auf dem Erntewagen -
wegföhren (Westfalen)
vereisen -
Wegsmietbuddel (Leer, Ostfriesland)
Einwegflasche -
Weihdage (südl. Landkreis Hildesheim (ostfälisches Platt))
Schmerzen -
Weikn (Scheessel/Niedersachsen)
Weizen -
wekke (Artland (Kreis Osnabrück))
welche -
Weller (Dat Ole Land)
Wetter -
weltern (Petershagen)
wälzen -
wen (Kreis Pinneberg)
gewesen -
Wenn de Kadd Gras frit, denn gift dat Regen (Elbdeich Rosenweide)
Wenn die Katze Gras frißt, dann gibt es Regen -
Wenn de Keu dann Mors in´n Wind stellt, denn gift dat Regen (Elbdeich Rosenweide)
Wenn die Kühe den Hintern in den Wind stellen, dann gibt es Regen -
Wenn du dor henn schüss, wo du henn kikn deis, denn will ick de Haas wesn, secht de Drieber to dann Jäger de so schieln dä! (Elbdeich Rosenweide)
Wenn du dahin schießt, wo du hin guckst, denn will ich der Haase sein. Sagt der Treiber zu dem Jäger, der so schielt! -
wenner (Artland (Kreis Osnabrück))
bald -
Wennst (Ostfriesland / Region Rheiderland)
Gewohnheit -
wennt (Ostfriesland / Region Rheiderland)
gewohnt -
Wepsen in Achtersen (Kreis Pinneberg)
ungeduldig -
werken (Artland (Kreis Osnabrück))
arbeiten -
west (Kreis Pinneberg)
gewesen -
weuste (Schwiegershausen, Harz)
wüst ungestüm -
Wicht (Ostfriesland)
Mädchen (Plural: Wichter) -
Wichte (Petershagen)
Waage -
Widdeln (Münsterland NRW)
Streichen ( Weiß machen) -
widdeln, witt maken (Münsterland, Ladbergen, Lengerich)
streichen, weiß machen -
Wiechel (Schleswig- Flensburg)
Weide/ Baum -
Wief (Müsterland NRW)
Weib (Frau) -
Wiehm (Münsterland NRW)
Rauchhang, wo schinken und wurst gereuchert wurde.auch weitere Lagerung -
Wiehnachtsmann (Neustadt in Holstein)
Weihnachtsmann -
Wiehr ( Wiehrdraot ) (Rheiderland / Ostfriesland)
Draht -
Wiemen (Artland (Kreis Osnabrück))
Schlafstatt von "Hühnerstange" -
Wierdroat-Musikant (Sulingen und Umgebung)
ist ein Gitarrenspieler -
wiesen (SW-Mecklenburg)
zeigen -
Wiespaal (Holstein)
Wegweiser -
Wietblicker (Tecklenburger Land (bei Westerkappeln))
Fernseher -
wietlöftich (Südheide, Landkreis Celle)
umständlich, ungeschickt -
Wiewinne (südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt)
Ackerwinde -
Wiëk (Münsterland und Kreis Unna)
männl. Ente, Erpel -
Wiisnöös (Rheiderland / Ostfriesland)
Naseweiss -
Wille Tulpen (Elbdeich Rosenweide)
Schachbrettblumen -
Wimse (Magdeburg)
Prügel -
Windbuil (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Windbeutel -
Winkel (Rheiderland / Ostfriesland)
Kleiner Laden / Werkstatt -
Winnewörp (Dörverden, Kreis Verden)
Maulwurf -
Winnwupp (Oldenburg)
Maulwurf -
Wippsteert (Holthusen 1/Krs. Uelzen)
Bachstelze -
Wischenschuumkruut (Dat Ole Land)
Wiesenschaumkraut -
Wispel (Elbdeich Rosenweide)
Wespe -
wisse hoolen (Petershagen)
festhalten -
witschern (Lüneburger Heide)
zu verstehen als weisseln, also Streichen von Wänden und Decken -
Witscherquast (Westen, Kreis Verden)
Pinsel -
witt (Hamburg/Schleswig-Holstein)
weiß -
Wittjedüern (südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt)
Weißdorn -
Wittkedörn (Petershagen)
Weißdorn -
Wiwer (Südkreis Nienburg/Weser)
Weiber/Frauen -
Woar di wech/woart jau (Scheessel/Niedersachsen)
Geh aus dem Weg/weg da -
Wöddeln (SW-Mecklenburg)
Wurzeln, Möhren -
Woensdag (Kreis Unna)
eigentl Wodanstag - Mittwoch -
Wogenschuur (Kreis Pinneberg)
Pferdewagenunterstand -
wokeen (Kreis Segeberg)
wer -
woneer (Kreis Segeberg)
wann -
wonem (Kreis Segeberg)
wo -
Wonem wullt Du hen? (Holstein)
Wohin willst Du? -
wonner (Artland (Kreis Osnabrück))
wann -
Wöörbook/-bökers (Schleswig Holstein)
Wörterbuch/-bücher -
woorschoon (Elbdeich Rosenweide)
warnen -
Wöpsch (Holthusen 1/Krs. Uelzen)
Wespe -
wordiförnblitz (Hoya u. Umgebung)
übersetzt: bewahre dich vor den Blitz / übertragen: pass auf was du sagst, sonst kann es unangenehm werden -
wöllchen, wöllchet (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
brodelnd, kochendend -
Wörkestell (Petershagen)
Webstuhl -
wörmfrätsk (Petershagen)
wurmstichig -
wriggn (Elbdeich Rosenweide)
spezielle Fortbewegung eines Kahns mit nur einem Paddel -
Wrist (Esens/Ostfriesland)
Handgelenk -
wrohlen up de ehr (Scheessel/Niedersachsen)
wälzen auf der Erde -
wruchn (Elbdeich Rosenweide)
schwer arbeiten -
Wuddeln (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Wurzeln (Möhren, Karotten) -
wüdder (Artland (Kreis Osnabrück))
weiter -
wunier (südl. Landkreis Hildesheim, ostfälisches Platt)
wann -
wunnerlich (Kreis Pinneberg)
aufgeregt -
Wunnerwarken (Holstein)
Verwunderung -
wurachen (Dörverden)
hart arbeiten -
Wurt, Wure (Greene/Kreiensen - ostfälisches Platt)
Wort, Worte, Wörter -
Wusst (Visselhövede)
Wurst -
Wusstmokn (Visselhövede)
Wurst herstellen -
Wusstprökel (Visselhövede)
Holzstäbchen zum Verschließen des Wurstdarms -
wut du, schall ik, süss loat mii (Hoya u. Umgebung)
willst du, soll ich, sonst lass mich (wenn man sich nicht einig ist, wer zuerst durch die Tür gehen soll) -
Wübblpeter (Elbdeich Rosenweide)
Götterspeise -
Wübbsteert (Elbdeich Rosenweide)
Kinder, die nicht still sitzen können -
zabbn (Elbdeich Rosenweide)
schmatzen -
Zapp (Petershagen)
Rübensirup -
zappenduster (Braunschweiger Land)
dunkel -
Zappkauken (Hümmling/ Emsland)
Lakritz -
Zegge (Münsterland - Kreis BOR - Südlohn)
Ziege -
Zerein (Visselhövede, Niedersachsen)
Flieder -
Zibbeln (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Zwiebeln -
Ziergenzucker (Petershagen)
Klettenlabkraut -
Zigorr (Hamburg/Schleswig-Holstein)
Zigarre -
Zippolln (Nienburg/W)
Zwieben -
Ziskenwost (Petershagen)
Zwiebelwurst -
zoabens (Hoya/Weser)
des Abends -
Zoddelkopp (Mecklenburg (Schwerin))
Mensch mit unordentlichen Haaren -
Zosche (Bochum, NRW)
Flasche -
Zosse (Hoya u. Umgebung)
abwertend für Pferd -
zü (Dörverden, Kreis Verden)
sieh' mal -
zu Potte kommen (Magdeburg)
zum Zuge kommen, fertig werden -
zucht, dat zucht hier //s.a. tütt (Hoya u. Umgebung)
zieht, es zieht hier (zugig) -
Zuckerlaa (Krummhörn/Upleward)
Schokolade -
Zwanschewien (Nienburg/W)
Fliederbusch