Nomen und Verb
Gölj - rüüdj - ween
Göljn as e hamel di samereen,
Göljn as dåt eekerfälj,
Än göljn as dåt häär foon min Anemaleen;
Wat san we duch rik heer foon gölj.
Rüüdj as e san än lååket sü swätj,
Rüüdj san da kliiwre uk,
Än rüüdj san da siike foon min latj brädj;
Dåt as wälj for liiwde än luk.
Ween as dåt wååder bai dik än doom,
Ween as e luft ouer üs,
Än ween san da uugne foon min latj foom;
E trou as önj Fraschlönj tu hüs.
Joo, üüsen foone di as sü smuk,
Sü smuk as min Anemaleen;
Än wansch ik en mansche trou, liiwde än luk,
Sü flag ik ma gölj, rüüdj, än ween.
Gold - Rot - Blau
Golden ist der Himmel des Sommerabends,
Golden ist das Ackerfeld,
Und golden ist das Haar von meiner Annemarleen;
Was sind wir doch reich hier von Gold.
Rot ist die Sonne und lacht so süß,
Rot sind die Kleeblumen auch,
Und rot sind die Wangen von meiner kleinen Braut;
Das ist wohl für Liebe und Glück.
Blau ist das Wasser bei Deich und Damm,
Blau ist die Luft über uns,
Und blau sind die Augen von meinem kleinen Mädchen;
Die Treue ist in Friesland zu Hause.
Ja, unsere Fahne, die ist so hübsch,
So hübsch wie meine Annemarleen;
Und wünsch ich einem Menschen Treue, Liebe und Glück,
So flagge ich mit Gold, Rot und Blau.
