Der Anschlag

Der Anschlag

Aus dem Amerikanischen von Wulf Bergner
Gelesen von David Nathan

Vorgestellt von Stefan Maelck

Stephen King © picture-alliance / dpa Fotograf: Abaca Olivier Douliery

Nie war Stephen King so historisch explizit und so poetisch wie in seinem neuen Werk. Ob in der Film-Trologie "Zurück in die Zukunft" oder im wunderbaren Roman "Geschichte machen" von Stephen Fry, worin mittels einer Zeitreise die Geburt Adolf Hitlers verhindert wird - seit H.G. Wells 1895 erstmals über eine Zeitmaschine schrieb, lässt diese Idee die Literatur nicht los. Nutzte Wells seine Maschine noch für einen Ausflug in die Zukunft, so kam später das Spiel mit der möglichen Geschichtsmanipulation durch das Reisen in die Vergangenheit dazu. Und wem würde man mehr zutrauen, den Mord an John F. Kennedy am 22.11.1963 zu verhindern, als Stephen King. Der reist mit seinem neuen Roman "Der Anschlag" nicht zum ersten Mal in die Vergangenheit, nie aber war der Autor so historisch explizit und so poetisch wie in seinem neuen Werk. Das gibt es jetzt auch als Hörbuch - David Nathan liest den kompletten Text auf 4 mp3-CDs.

Ob Don DeLillo oder Norman Mailer, ob Oliver Stones Film "JFK" oder Lou Reeds Hymne: Die gesamte populäre Kultur Amerikas brennt uns immer wieder dieses Datum ins Bewusstsein. Und nun auch noch Stephen King, mag mancher denken, muss das sein? Es muss, und man muss kein Stephen King-Fan sein, um Gewinn aus Kings Zeitreisen-Puzzle zu ziehen.

Eingriff in die Vergangenheit

Natürlich kennt King alles, was es an Sachbuch und Fiktion zum Thema gibt. King ist bekannt dafür, alles detailgetreu recherchieren zu lassen. Es wundert also nicht, dass King mit einem Zitat aus Norman Mailers Buch Oswalds Geschichte von 1995 einsteigt, dem angeblich einzigen Buch, das auch sowjetische Dokumente über den Kennedy-Mörder Lee Harvey Oswald berücksichtigt. Der Ich-Erzähler Jake Epping bekommt vom sterbenden Diner-Wirt Al Templeton einen Tipp, wie man direkt ins Jahr 1958 kommt.

Jake, der sich in der Vergangenheit George nennt, landet direkt am Kindbett des Rock 'n' Roll, Elvis' Hüftschwung ist mindestens so sexy wie die großen amerikanischen Autos, die ersten Drive-Ins, Petting und Petticoats. George trifft nicht nur auf den notorischen Einzelgänger Lee Harvey Oswald, er verliebt sich auch in die Bibliothekarin Sadie Dunhill, deren Name einen zukünftigen Beatles-Song mit uneingeschränktem Nikotingenuss kombiniert. Je besser sich Jake alias George in der Vergangenheit zurechtfindet, um so stärker wehrt sich diese gegen seinen Eingriff.

Geschichte umschreiben oder glücklich werden?

Nicht ohne Grund ist Kings Held Lehrer. Er fragt sich, ob es ohne die Vorfälle 1963 ein 1968 gegeben hätte, er denkt nach über Martin Luther King und Rassenunruhen, über Watergate und Vietnam. Er ist kein blauäugiger Zeitreisender, er ist sich der eventuellen desaströsen Folgen einer Geschichtsmanipulation durchaus bewusst. Jake nutzt den Pfad des Öfteren, jede neue Zeitreise überschreibt die Ergebnisse der Ausflüge davor. Und als schließlich Sadie Dunhill auftaucht, steht Jake vor dem alten Menschheitsproblem: Geschichte umschreiben oder glücklich werden?

King-Fans werden sich freuen, dass der böse Ort Derry aus "Es" und anderen Romanen auch hier wieder eine Rolle spielt, aber wie gesagt, für diesen Roman muss man nicht unbedingt die anderen 40 von King kennen. 30 Stunden mit der Stimme von David Nathan, darauf dürften nicht nur Fans der deutschen Stimme von Johnny Depp abfahren.