Lesenswerte Bücher vorgestellt
Alle Besprechungen nach Datum sortiert. mehr
NDR Kultur
Sendedatum: 16.06.2013 15:20 Uhr
38 Stunden "Ulysses"
Vorgestellt von Ulrike Sárkány
Das Hörbuch "Ulysses" versammelt 38 Stunden Hörgenuss auf 31 CDs!
Undenkbar, dass man in Berlin etwa einen Franz-Biberkopf-Tag begehen würde! Dabei wäre es doch nicht so abwegig, einmal im Jahr am Alexanderplatz ein Fest zu Ehren von Alfred Döblins Roman zu feiern. Macht aber keiner. Aber seit bald sechzig Jahren gibt es in Dublin den Bloomsday. Am 16. Juni wird in Irlands Hauptstadt - und auch in einigen andern Städten der Welt - mal wieder eine vergnügte literarische Kneipentour gemacht, mit gebratenen Nierchen und Gorgonzola-Brot.
Leopold Bloom heißt die Hauptfigur im Roman "Ulysses" von James Joyce, und er ist der einzige Romanheld der Welt, für den ein Fest gefeiert wird. Falls Sie das Buch noch immer nicht gelesen haben: Ab jetzt gibt es die ungekürzte Lesung mit über 30 namhaften Schauspielern als Hörbuch.
Staraufgebot der Vorleser
Im Film "Das weiße Band" war er zu sehen und erhielt zahlreiche Auszeichungen: der deutsche Schauspieler Burghart Klaußner. Sein Repertoire an Charakterrollen für Film, Theater und Hörspiel ist vielseitig, jetzt liest er Teile des "Ulysses" von James Joyce.
Ihre Heimat ist die Bühne, aber auch als Filmschauspielerin (unter anderem "Drei", "Die Manns") und Stimme in diversen Hörspielen (etwa "Jane Eyre" von Charlotte Brontë) ist die österreichische Schauspielerin Sophie Rois mit Preisen überschüttet worden. 2012 wurde sie als "Schauspielerin des Jahres" ausgezeichnet.
Ulrich Noethen nahm zunächst einen Umweg über die Rechtswissenschaften, bis er sein wahres Talent entdeckte und studierte: die Schauspielerei. An mehr als 80 Filmen und 30 Hörspielen hat er bisher mitgewirkt und zahlreiche Auszeichnungen bekommen. Auf diesem Foto liest er gerade Leo Tolstois "Anna Karenina" im Hörfunk-Studio des NDR in Hannover 2013.
Als Kind einer Theaterfamilie wurde ihr das Talent schon in die Wiege gelegt: Anna Thalbach. In vielen Filmen hat sie mitgespielt (etwa "Stoltenberg", "Sams im Glück") und an noch mehr Hörspielen und Hörbüchern mitgewirkt, darunter an "Paint It Black" von Janet Fitch, für das sie 2008 mit dem Deutschen Hörbuchpreis als beste Interpretin ausgezeichnet wurde.
Schauspieler und Synchronsprecher Ulrich Matthes ist aktuell im Film "Kunduz" zu sehen, war lange als die deutsche Stimme von Kenneth Branagh (etwa in "Henry V.", "Hamlet") zu hören, las "Die Vermessung der Welt" von Daniel Kehlmann und bereichert in der Rolle des Erzählers die Hörspielfassung der Bestseller "Verblendung" und "Verdammnis" von Stieg Larsson.
Spätestens seit seiner Rolle als Häftling in dem Kinofilm "Das Experiment" 2001 wurde Christian Berkel einem breiteren Publikum bekannt. Mittlerweile gehört er mit seiner Partnerin Andrea Sawatzki zu den beliebstesten deutschen Schauspielern. Zu hören ist er zum Beispiel in der Hörbuchversion von Joanne K. Rowlings Roman "Ein plötzlicher Todesfall".
Er ist nicht nur in Kiel geboren, sondern ermittelt dort auch für den "Tatort" als Kommissar Borowski: Axel Milberg. Auch in Kinofilmen brilliert er, wie in "Hannah Arendt" von Margarethe von Trotta. Seine Stimme leiht der preisgekrönte Schauspieler neben dem "Ulysses" etwa den deutschen Hörbüchern von Henning Mankell.
Er ist nicht nur in Kiel geboren, sondern ermittelt dort auch für den "Tatort" als Kommissar Borowski: Axel Milberg. Auch in Kinofilmen brilliert er, wie in "Hannah Arendt" von Margarethe von Trotta. Seine Stimme leiht der preisgekrönte Schauspieler neben dem "Ulysses" etwa den deutschen Hörbüchern von Henning Mankell.
Die Vorleser übertreffen sich selbst
Hier ist die erste Garde der Vorleser versammelt: Ulrich Noethen, Burghart Klaußner, Sophie Rois, Imogen Kogge, Ulrich Matthes, Christian Berkel, Axel Milberg – sie übertreffen sich alle selbst. Endlich muss man sich keine Sorgen machen, dass man die vielen schlauen Anspielungen im Text vielleicht gar nicht erkennt, denn das Zuhören macht einfach Spaß.
Peter Matić liest das berühmte vierte Kapitel: In der Dubliner Eccles Street Nummer 7 beginnt der Anzeigen-Akquisiteur Leopold Bloom den 16. Juni 1904 mit einem deftigen Frühstück für sich und seine Frau Molly. Die knapp tausend Seiten des Romans erzählen diesen einen Tag. Es ist der Tag, an dem James Joyce in der Realität seine Frau Nora Barnacle zum ersten Mal ausführte. Während der Niederschrift des Romans lebte das Paar längst in Triest - kein Wunder, dass dann auch Italienisch gesprochen wird. Sprecher Frank Arnold beherrscht das meisterhaft.
Prachtvolle Neuproduktion
James Joyce schuf mit Leopold Bloom im Roman "Ulysses" die einzige Romanfigur der Welt, für die ein Fest gefeiert wird.
Die blendend makellose Mammutlesung ist beim Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) entstanden, in der Regie von Ralph Schäfer und in der Redaktion von Claus-Ulrich Bielefeld. In Auszügen war der "Ulysses" natürlich auch früher schon im Rundfunk zu hören, aber nur eine alte Lesung fand Eingang in diese prachtvolle Neuproduktion.
Den großen fließenden Schlussmonolog der Molly Bloom las Edith Clever 1985 beim Sender Freies Berlin (SFB) ein. Hans Wollschlägers Übersetzung von 1975 erweist sich als langlebig. So virtuos vorgetragen wird aus dem "schwierigen" Stoff ein frecher, witziger Abenteuerroman – ganz im Sinn des Autors.
Ulysses
James Joyce
- Typ: Hörbuch
- Bestellnummer: 9783-867178754
- Verlag: Der Hörverlag
- Preis: 99,99 Euro €
Dieser Artikel wurde ausgedruckt unter der Adresse:
http://www.ndr.de/kultur/literatur/hoerbuch-tipp/joyce101.html
