Druckfrisch

Das Büchermagazin mit Denis Scheck im Ersten.

Link in neuem Fenster öffnen

NDR Kultur Sendedatum: 24.12.2012 12:40 Uhr

Unverschämter Lesespaß

Vorgestellt von Hans-Heinrich Obuch

Eine alte Geschichte - zeitgemäß erzählt und mit anschaulichen Illustrationen versehen. Nazareth liegt im Voralpenland und heißt eigentlich Anning. Das kleine Jesukind heißt Kurti und entwickelt sich so ganz anders als Gottes Sohn. Maria fährt zum Himmel und Josef geht abhanden. Die Geschichte über die Geburt des Sohnes Gottes wird in diesem kleinen Büchlein gegen den Strich gebürstet; sie ist ganz weit weg vom Original, aber auf seltsame Weise dann gleichzeitig auch ganz nah dran.

Verkündigung von einer Nachrichtensprecherin

Und der Evangelist nimmt uns mit in das Haus des an- und bodenständigen Zimmermanns Josef Moser und seiner unbescholtenen Gattin Maria, geborene Spitzer. Maria schläft unruhig und träumt schwer, was wohl auf den erst am späten Abend zu sich genommenen Schweinsbraten in Biersauce mit obligatorischen Knödeln und dem unverzichtbaren Kraut zurückzuführen ist. Und zudem beeinflusst das dissonante Schnarchen ihres Gemahls Marias Schlaf. Es sei - so berichtet Maria - in der Schlafkammer plötzlich sehr hell geworden, die Wände seien zurückgewichen und Schalmeien seien erklungen.

Leseprobe:
"...und in einer Wolke von Licht sei ein Engel erschienen und habe ihr verkündet, sie sei schwanger. Der Himmelsbote mit goldenen Flügeln habe ein Gewand aus weißer und gelber Seide getragen und, an dieser Stelle kicherte Maria ein wenig."

Denn dieser Engel hätte doch tatsächlich einer Nachrichtensprecherin des Deutschen Fernsehens geähnelt. Dagmar Berghoff hin, Judith Rakers her: Auf jeden Fall sei Maria dazu auserkoren worden, Kurti zur Welt zu bringen. Und so geschieht es dann auch.

Engelhafte Verwandte pilgern zum Neugeborenen

Im weiteren Verlauf dieser Geschichte taucht nicht nur der Engel noch einmal auf, nein, da pilgern wahre Heerscharen von Verwandten zum Geburtshaus, um den Neugeborenen zu beschenken - diesen Jungen, der sich als eher faules, lernunwilliges, bräsiges Wesen herausstellt.

Aber die sich mit Präsenten überbietenden Verwandten wollen nur das Beste für Kurti, überhäufen ihn mit Plüschtieren: 32 Hasen, 58 Teddybären, Dutzende Beuteltiere, Pinguine, Kühe, Katzen dazu ein weißer Hai, eine überdimensionale Vogelspinne und ein kolossaler Weißkopfadler bevölkern schließlich Kurtis Kinderzimmer.

Leseprobe:
"Als es schon kaum noch möglich war, auf dem Boden einen Platz zu finden, wohin man seinen Fuß hätte setzen können, stand die reiche Tante Jutta im Flur, hinter sich den Fahrer des örtlichen Kaufhauses, der einen lebensgroßen sitzenden Eisbären durch die Tür wuchtete."

Hans Traxler, Zeichner und Karikaturist Und wir erfahren, dass es von diesem Polarbären, einer Sonderanfertigung, nur noch drei weitere Exemplare auf diesem Globus gebe, und zwar in Abu Dhabi.

Hans Traxler hat mit behänder Stilsicherheit seine Version der Geschichte von Christi Geburt in unsere Gegenwart verpflanzt - ironisch, witzig, mit kleinen Unverschämtheiten und großem satirischen Drive. Ein Lesespaß, der von Traxlers pointierten Zeichnungen unterstützt wird.

Maria fährt gen Himmel

Und was passiert mit den Hauptpersonen? Nun, Zimmermann Josef geht ins Kloster, Kurti verdünnisiert sich - im wahrsten Sinne des Wortes und mit Hilfe des Nikolaus. Wie das geschieht, wird hier nicht verraten. Und Maria genießt ihre Himmelfahrt: In einem Fernsehquiz hat sie eine Ballonfahrt gewonnen; ein ungeschickter Helfer passt vor dem Start nicht auf, der Ballon löst sich früher als geplant und Maria entschwindet.

Leseprobe:
"Der Ballon, von der Last befreit, stieg jetzt immer schneller in den tiefblauen Himmel. Einige Zuschauer schworen nachher, Maria habe ihnen ganz ruhig und freundlich zugewinkt. Andere wollten sogar eine segnende Geste erkannt haben. Der Ballon wurde rasch kleiner und kleiner, und dann war da nur noch das leere Firmament über den hochgetürmten weißen Sommerwolken. Dass Maria aber vorher noch ihre Hausschlüssel hinab geworfen hatte, das wollen wir ihr hoch anrechnen, welche Fehler sie auch sonst in ihrem Leben begangen haben mag."

"Das Wunder von Anning" von Hans Traxler - gut geeignet als Last-Minute-Buchgeschenk für all jene, die Weihnachten nicht zu ernst, aber dann doch noch ernst genug nehmen.