Grabesgrün

Druckfrisch

Orientierung im Bücherdschungel - mit Denis Scheck.

Grabesgrün

Aus dem Englischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann

Vorgestellt von Tamara Tischendorf

Ausschnitt vom Buchcover: Grabesgrün von Tana French. © Scherz Verlag

Ein Krimi, der im Sommer spielt. In einer Siedlung am Waldrand irgendwo im oft verregneten, grünen, ruinenübersäten Irland. Dorthin entführt uns die irische Schauspielerin und Autorin Tana French mit ihrem im Scherz-Verlag erscheinenden Debütroman "Grabesgrün". Fast siebenhundert Seiten, auf denen sich eine klassische, fintenreiche Kriminalgeschichte entfaltet, die im Argon Verlag auch als Hörbuch herausgekommen ist. Tamara Tischendorf hat den Roman gelesen und zugehört, wie David Natan dem Text im Hörbuch seine Stimme leiht.

"Eins dürfen sie nicht vergessen: Ich bin Ermittler. Was wir tun, ist grob, derb und schmutzig. Was ich Ihnen sagen will, bevor ich mit meiner Geschichte anfange, ist zweierlei: ich sehne mich nach der Wahrheit. Und ich lüge."

Rob Ryan, ein Beamtensohn aus dem fiktiven kleinen irischen Ort Knocknaree, scheint ein Kriminalfahnder zu sein, wie er im Bilderbuch steht. Mit seinen einunddreißig Jahren ist er noch am Anfang seiner Karriere:

"Außerdem bin ich groß, habe eine schlaksige Statur, die in einem gut geschnittenen Anzug schlank und elegant wirken kann, und sehe auf meine eigene, schräge Art einigermaßen gut aus. Eine Castingagentur würde mich bestimmt als Detective besetzen, wahrscheinlich als den gewieften Einzelgänger, der furchtlos Kopf und Kragen riskiert und am Ende den Schurken zur Strecke bringt."

Der Fall wurde nie aufgeklärt

Doch diese glatte Oberfläche trügt: Tana Frenchs Erzähler erweist sich bald als ein etwas unsicherer junger Mann, der froh ist, als ihm seine Abteilung die zupackende Kollegin Cassie Maddox an die Seite stellt. Und: Der Inspektor hat ein Geheimnis: Als Kind hat er ein Trauma davongetragen. Beim Spielen im Wald verschwanden zwei seiner Spielgefährten spurlos.

Ihn selbst fand die Polizei blutbeschmiert und schockgelähmt am Tatort vor - was sich ereignet hatte, konnte der Junge später nicht mehr sagen. Aufgeklärt wurde der Fall nie. Rob Ryans Strategie der totalen Verdrängung funktioniert gut - bis zum ersten gemeinsamen Einsatz des Ermittlerteams Ryan-Maddox, der das 20 Jahre zurückliegende Geschehen schlagartig in die Gegenwart zurück katapultiert. In Knocknaree, - genau an der Stelle, wo früher der Wald stand - finden Archäologen die Leiche einer Zwölfjährigen:

"Der Opferstein aus der Bronzezeit war ein flacher, wuchtiger, aus einem Felsklotz gehauener Block. Etwa zwei Meter lang, einen Meter breit und ebenso hoch. Obendrauf sah ich zwischen Nesseln und hohem Gras etwas Blauweißes durchscheinen."

Ein Zeitbild Irlands

Eine Haarspange am Fundort der Leiche, die Rob Ryans vor 20 Jahren verschwundener Spielgefährtin gehörte, deutet auf eine Verbindung des aktuellen Mordes mit dem ungelösten Fall hin. Ein Ritualmord? Ein Sexualmord? Hat die Tat damit zu tun, dass der Vater der ermordeten Katherine Devlin verhindern wollte, dass die historische Stätte mit einer Schnellstraße zementiert wird? Ganz den Regeln des Genres folgend, legt Tana French zahlreiche Fährten, die meist ins Leere laufen.

Nebenbei zeichnet sie ein Zeitbild Irlands, das sich in den letzten Dekaden so rasant wie kaum ein anderes europäisches Land gewandelt hat. Der poetisch-ambitionierte Stil der Autorin ufert mitunter in allzu barocke Realitätsbeschreibungen aus, die den Lesefluss unnötig hemmen. Davon abgesehen aber löst Tana French ihren eigenen Anspruch ein: Sie entfaltet eine doppelbödige Wirklichkeit, in der die Wahrheit nie so einfach ist, wie es scheint und die Suche nach Antworten nicht immer ein glückliches Ende nimmt.

French, Tana

Typ: Buch
Bestellnummer: 3-86610-543-6
Verlag: Scherz Verlag
Preis: 29,95 €