ARD Radio Tatort
Jeden Monat kommt Spannung pur aus ganz Deutschland beim Radio Tatort.
Link in neuem Fenster öffnen
NDR Radio
NDR Kultur
Sendedatum: 15.02.2012 20:00 Uhr
Vier Lehrmeister
Hörspiel von Liao Yiwu
Übersetzung aus dem Chinesischen: Hans Peter Hoffmann, Brigitte Höhenrieder, Martina Hasse
Komposition und Ausführung: Liao Yiwu
Hörspielbearbeitung: Hilke Veth
Regie: Andrea Getto
NDR 2011 | 70 Minuten
Chinas Gesellschaft
Eine chinesische Bauernfamilie auf ihrem Feld.
Der Hunger, die Schande, die Obdachlosigkeit und das Gefängnis - das seien seine Lehrmeister, formuliert der chinesische Autor Liao Yiwu in einer Rede, die er vor dem unabhängigen chinesischen PEN-Zentrum 2007 halten sollte, aber nicht konnte. Der Hunger, die Schande, die Obdachlosigkeit und das Gefängnis sind auch die Erfahrungen vier seiner Interviewpartner in der Gesprächssammlung "Fräulein Hallo und der Bauernkaiser. Chinas Gesellschaft von unten".
Mitwirkende
Liao ...................... Martin Engler
Sprecherin .......... Sascha Icks
Zhang ................. .Horst Mendroch
Zhang Z .............. .Heinrich Giskes
Fräulein Hallo .... Lisa Hagmeister
Cui ....................... .Mirco Kreibich
Das kollektive Trauma
Die Interviewpartner sind ein Leichenschminker, ein Leprakranker, "Fräulein Hallo" - eine fernsehsüchtige 18-Jährige und ein Ausbrecherkönig. Collagiert mit Gedichten, die der Autor bei seinem bisher ersten Besuch in Deutschland im Herbst 2010 im Studio vortrug, werfen die Texte ein Schlaglicht auf die kollektiven Traumata Chinas.
Der Autor
Der chinesische Schriftsteller Liao Yiwu hat sich im Juli 2011 für ein Leben im deutschen Exil entschieden.
Liao Yiwu, 1957 in Sichuan, China, geboren, wuchs in Armut auf. Sein Vater, ein Professor, wurde während der Kulturrevolution als Rechtsabweichler angeklagt. Seit den 80er-Jahren zählt Liao zu den bekannten jungen Lyrikern Chinas. Nach dem Massaker 1990 wurde er zu einer vierjährigen Haftstrafe wegen Verbreitung konterrevolutionärer Propaganda verurteilt. Seine Werke - in Deutschland erschien zuletzt.: "Für ein Lied und hundert Lieder", 2011 - sind in China verboten. Seit dem Juli 2011 lebt Liao als Exilant in Deutschland. Er erhielt den "Geschwister-Scholl-Preis" 2011. Die Deutsche Akademie der Darstellenden Künste hat sein Hörspiel "Vier Lehrmeister" zum Hörspiel des Jahres 2011 bestimmt.
Dieser Artikel wurde ausgedruckt unter der Adresse:
http://www.ndr.de/kultur/hoerspiel/vierlehrmeister101.html
