NDR Info Nachrichten vom 31.07.2017:

Alle Fahrgäste aus Kölner Seilbahn gerettet

Köln: Mit einer spektakulären Rettungsaktion haben Helfer 65 Fahrgäste aus der Kölner Rhein-Seilbahn gerettet. Alle Gondeln waren am Nachmittag zum Stehen gekommen, nachdem sich eine Kabine an einem Stützbalken verhakt hatte. Viele Fahrgäste mussten stundenlang auf die Bergung warten, darunter auch Kinder. Die Passagiere wurden aus rund 50 Meter Höhe abgelassen, zunächst mit Seilen, dann mit Drehleitern. Zum Einsatz kamen auch Lösch- und Rettungsboote auf dem Rhein. Ein Feuerwehrsprecher bezeichnete den Einsatz als anspruchsvoll. Verletzt wurde niemand. Die Kölner Seilbahn hat rund 30 Gondeln. Sie war 1957 in Betrieb gegangen und beförderte nach Angaben der Betreiber seitdem etwa 20 Millionen Gäste über den Rhein.| 31.07.2017 00:00 Uhr

Gedenken an Heilkopter-Piloten in Mali

Gao: Mit einem Feldgottesdienst im Lager der deutschen Blauhelm-Soldaten in Mali ist der beiden tödlich verunglückten Hubschrauberpiloten gedacht worden. An der Zeremonie nahm auch Verteidigungsministerin von der Leyen teil. Die CDU-Politikerin würdigte die beiden Todesopfer als erfahrene und hochgeschätzte Soldaten, deren Verlust schwer wiege. Von der Leyen betonte, der Blauhelm-Einsatz in Mali sei eine der wichtigsten, aber auch der gefährlichsten Missionen der Vereinten Nationen. Der deutsche Beitrag sei dabei unverzichtbar. Der Kommandeur der Einheit, Blum, wies Spekulationen etwa über Mängel in der Ausbildung der Piloten scharf zurück. Die Bundeswehr wie die Vereinten Nationen hätten strenge Vorgaben, die alle erfüllt würden.| 31.07.2017 00:00 Uhr

Putin fordert US-Diplomaten zur Ausreise auf

Moskau: Als Reaktion auf die neuen Sanktionen der USA hat Russlands Präsident Putin 755 US-Diplomaten zur Ausreise aufgefordert. In einem Fernsehinterview konkretisierte Putin damit die Vergeltungsmaßnahmen, die das russische Außenministerium bereits angekündigt hatte. Der Kreml-Chef machte klar, dass er sich auf eine schwierige Phase in den Beziehungen zu den USA einstellt. Eine Verbesserung der Situation sei in nächster Zeit nicht zu erwarten, so Putin. Der Senat in Washington hatte vor drei Tagen für neue Sanktionen gegen Russland gestimmt. Damit sollen die Annexion der Krim und mutmaßliche russische Hackerangriffe während des US-Präsidentschaftswahlkampfes geahndet werden.| 31.07.2017 00:00 Uhr

Wahlen in Venezuela von Gewalt überschattet

Caracas: Die Wahl zur verfassungsgebenden Versammlung in Venezuela wird wie befürchet von gewalttätigen Zwischenfällen begleitet. Nach Angaben der Behörden kamen in den vergangenen Stunden mindestens sechs Menschen ums Leben. Bei Protestmärschen von Oppositionellen wurden demnach mehrere Demonstranten erschossen. Außerdem kam es zu Zusammenstößen zwischen Polizisten und Kundgebungsteilnehmern mit zahlreichen Verletzten. Einer der Kandidaten für das Verfassungsgremium wurde in seiner Wohnung getötet. Die Opposition hatte zu einem Boykott der Abstimmung aufgerufen und landesweite Proteste angekündigt. Sie werfen Staatspräsident Maduro vor, das Parlament entmachten und sich mehr Rechte sichern zu wollen.| 31.07.2017 00:00 Uhr

Konstanz: Schütze vor Disko war Einzeltäter

Konstanz: Nach den tödlichen Schüssen in einer Diskothek der baden-württembergischen Stadt haben die Behörden erste Ermittlungsergebnisse veröfentlicht. Innenstaatssekretär Jäger teilte mit, die Tat habe offenbar keinen terroristischen oder islamistischen Hintergrund. Den Angaben zufolge war ein 34-Jähriger in der Diskothek mit Mitarbeitern in einen Streit geraten. Der Mann habe daraufhin aus seiner Wohnung ein Sturmgewehr geholt und bei seiner Rückkehr das Feuer eröffnet. Er tötete demnach einen Türsteher und verletzte zwei weitere Personen schwer. Bei einem Schusswechsel mit der alarmierten Polizei wurde der Täter selbst getroffen und erlag wenig später seinen Verletzungen.| 31.07.2017 00:00 Uhr

DFB-Frauen bei der EM augeschieden

Zum Sport: Bei der Fußball-EM der Frauen in den Niederlanden ist Titelverteidiger Deutschland ausgeschieden. Das Team von Bundestrainerin Steffi Jones verlor das Viertelfinale gegen Dänemark mit 1 zu 2. Bei den Männern ist Holstein Kiel nach 36 Jahren mit einem Unentschieden in die Zweite Bundesliga zurückgekehrt. Die Kieler spielten gegen Sandhausen 2 zu 2. In der Formel Eins hat Ferrari-Pilot Sebastian Vettel den Großen Preis von Ungarn gewonnen. Zweiter wurde Teamkollege Kimi Räikkönen vor Mercedes-Fahrer Valtteri Bottas. In der WM-Fahrerwertung führt Vettel jetzt wieder mit 14 Punkten vor Lewis Hamilton.| 31.07.2017 00:00 Uhr

Die Wettervorhersage

Das Wetter: heute Nacht kann es in Norddeutschland anfangs noch zu Schauern oder Gewittern kommen, später ist es fast überall trocken. Tiefstwerte 17 bis 13 Grad. Am Tag wird es oft freundlich, es gibt häufig Sonne, zwischendurch ist es aber auch mal grau bei 21 bis 27 Grad. Die weiteren Aussichten: Am Dienstag Sonne, Wolken und später auch einzelne kräftige Schauer und Gewitter bei 22 bis 30 Grad. Am Mittwoch erst öfter grau, später auch häufig Sonne bei 20 bis 25 Grad.| 31.07.2017 00:00 Uhr