NDR Info Nachrichten vom 31.05.2017:

Hannover: Das Landgericht hat im Prozess um eine schwere Gewalttat in Hameln das Urteil gesprochen. Der Angeklagte muss wegen versuchten Mordes für 14 Jahre in Haft. Die Richter folgten damit dem Antrag der Verteidigung. Die Staatsanwaltschaft hatte lebenslange Haft gefordert. Der Prozess war vor knapp zwei Wochen mit einem Geständis des Mannes gestartet. Der 39-Jährige räumte damals ein, dass er die Mutter seines Sohnes auf grausame Weise töten wollte. Laut Anklage stach der Mann im November auf seine Ex-Frau ein und schleifte sie anschließend mit einem Seil hinter seinem Auto her. Die 28-Jährige überlebte schwer verletzt. Die Tat in Hameln hatte bundesweit Bestürzung ausgelöst.| 31.05.2017 16:15 Uhr

Kabul: Bei einem Bombenanschlag in der afghanischen Hauptstadt sind mindestens 80 Menschen ums Leben gekommen. Die Regierung gibt die Zahl der Verletzten mit mehr als 350 an. Der Anschlag ereignete sich heute früh an einer vielbefahrenen Straße. Die deutsche Botschaft in Kabul liegt etwa 300 Meter vom Tatort entfernt. Durch die Wucht der Explosion wurde auch ein afghanischer Wachmann vor dem Gebäude getötet. Eine Sprecherin des Auswärtigen Amtes in Berlin sagte, eine deutsche Diplomatin sei leicht und eine afghanische Mitarbeiterin schwer verletzt worden. Bisher bekannte sich niemand zu der Tat. Bundespräsident Steinmeier verurteilte den Anschlag und sicherte Afghanistan weitere Unterstützung zu.| 31.05.2017 16:15 Uhr

Berlin: Nach dem Anschlag in Afghanistan wird eine für heute geplante Sammelabschiebung in das Land verschoben. Innenminister de Maizière sagte zur Begründung, die Botschaftsmitarbeiter in Kabul könnten sich zurzeit nicht um die Organisation kümmern. Die grundsätzliche Haltung der Bundesregierung habe sich durch die heutigen Ereignisse nicht geändert, betonte der CDU-Politiker. Er und Außenminister Gabriel seien sich einig, dass Rückführungen nach Afghanistan in maßvoller Weise zumutbar und notwendig seien. Vertreter der Opposition hatten zuvor gefordert, Abschiebungen afghanischer Flüchtlinge zu stoppen. Die Vorsitzende der Linken, Kipping, sagte, es sei unmenschlich, das Land als sicher einzustufen. Ähnlich äußerte sich die Fraktionsvorsitzende der Grünen, Göring-Eckardt.| 31.05.2017 16:15 Uhr

Berlin: Der chinesische Ministerpräsident Li wird heute zu einem Besuch in Deutschland erwartet. Bundeskanzlerin Merkel empfängt ihn am Nachmittag mit militärischen Ehren in Berlin. Morgen finden dann deutsch-chinesische Regierungsgespräche statt. Themen sind unter anderem die Wirtschaftsbeziehungen und der bevorstehende G20-Gipfel in Hamburg. Im Vorfeld des Besuchs haben mehrere Organisationen die Kanzlerin aufgefordert, Menschenrechtsverletzungen in China deutlich anzusprechen. In einer Erklärung von Amnesty International, Reporter ohne Grenzen und der Internationalen Tibet-Kampagne heißt es, man habe wiederholt schwere Rechtsverstöße durch die Führung in Peking in diesem Bereich dokumentiert.| 31.05.2017 16:15 Uhr

Zur Börse: Der Dax liegt bei 12.632 Punkten. Das ist ein Plus von 0,3 Prozent. Der Dow Jones zu Handelsbeginn: 20.950 Punkte; minus 0,4 Prozent. Der Euro wird mit einem Dollar 12 35 gehandelt.| 31.05.2017 16:15 Uhr