NDR Info Nachrichten vom 31.05.2013:

Berlin: Die Pläne der Schwarz-Gelben Koalition zur Einschränkung des Antibiotika-Einsatzes in der Tiermast sind nach Ansicht des Bundesdatenschutzbeauftragten Schaar unzureichend. Im Gespräch mit NDR Info kritisierte Schaar, die Novelle des Arzneimittelgesetzes sei intransparent. Der Gesetzentwurf sieht vor, eine Datenbank aufzubauen, in der Antibiotikaeinsätze in landwirtschaftlichen Betrieben dokumentiert werden. Schaar bemängelt, dass die erfassten Daten nicht veröffentlicht werden dürfen und auch Strafverfolgungsbehörden keinen Zugriff erhielten. In der kommenden Woche verhandeln Bund und Länder im Vermittlungsausschuss über die Gesetzes-Novelle.| 31.05.2013 22:00 Uhr

Berlin: Die Ergebnisse der aktuellen Volkszählung haben für einige Bundesländer Konsequenzen. Wie Berlins Regierender Bürgermeister Wowereit mitteilte, muss die Hauptstadt für 2012 und 2013 jeweils 470 Millionen Euro in den Länderfinanzausgleich zurückzahlen. Die Finanzverwaltung des Senats schätzt zudem, dass Berlin mit einem Minus bei den Einnahmen von fast einer halben Milliarde Euro pro Jahr rechnen muss. Die Volkszählung hatte ergeben, dass in Berlin knapp 3,3 Millionen Menschen leben. Das sind rund 180.000 weniger als bislang angenommen. Insgesamt hat Deutschland laut Statistischem Bundesamt 80,2 Millionen Einwohner - 1,5 Millionen weniger als gedacht.| 31.05.2013 22:00 Uhr

Berlin: In der Hauptstadt hat Bundesumweltminister Altmaier ein Forum zur Suche nach einem atomaren Endlager gestartet. Auf der dreitägigen Veranstaltung will der CDU-Politiker mit Bürgern, Verbänden und Organisationen diskutieren. An dem Treffen nimmt auch die Deutsche Umwelthilfe teil. Geschäftsführer Spielmann warnte auf NDR Info vor einer Schauveranstaltung. Es müsse darum gehen, Antworten auf offene Fragen zu finden. Als Beispiel nannte Spielmann eine klare Regelung, die den Energie-Konzernen den Export von Atommüll untersagt. Nur so bleibe der Staat nicht erpressbar. Einige Anti-Atom- und Umweltverbände boykottieren das Forum bei Umweltminister Altmeier. Sie sind mit dem Suchverfahren nicht einverstanden.| 31.05.2013 22:00 Uhr

Washington: Deutschland und die USA haben die russischen Waffenlieferungen nach Syrien kritisiert. Die Außenminister beider Länder, Westerwelle und Kerry, warnten vor negativen Auswirkungen auf die Stabilität der gesamten Region. Westerwelle rief Russland auf, die geplante Syrien-Friedenskonferenz im Juni in Genf nicht zu gefährden. Waffenlieferungen an das Regime Assad seien falsch. Ein Berater von Russlands Präsident Putin hatte heute erklärt, man werde die Verträge mit der Führung in Damaskus erfüllen. So sollen demnächst zehn Kampfflugzeuge vom Typ Mig 29 an Syrien verkauft werden.| 31.05.2013 22:00 Uhr

Istanbul: Nach der Räumung eines Protestcamps in einem Istanbuler Park sind in mehreren türkischen Städten Tausende Menschen auf die Straße gegangen. Sie werfen der Polizei einen unverhältnismäßigen Gewalteinsatz vor und wenden sich auch gegen Ministerpräsident Erdogan. Mindestens zwölf Menschen sollen verletzt worden sein. Die Polizei hatte das Protestcamp in dem Park geräumt, weil dort ein Einkaufszentrum und Wohngebäude errichtet werden sollen.| 31.05.2013 22:00 Uhr

Erfurt: Die Lage in den deutschen Hochwassergebieten hat sich vielerorts verschärft. In Thüringen und in Bayern wurden Krisenstäbe eingerichtet. Am Fluss Gera droht in der Nähe von Erfurt ein Deichbruch. Der Damm ist auf einer Länge von 290 Metern aufgeweicht und sehr durchlässig. Auch in Franken ist die Situation angespannt, die Schifffahrt auf dem Main steht wegen hoher Pegelstände weitgehend still. In Süd-Niedersachsen hat sich die Lage etwas entspannt. Zwar sind die Wasserstände im nördlichen Harzvorland wieder stark angestiegen, doch die befürchteten länger anhaltenden Regenfälle blieben aus. Bei den größeren Flüssen sei mit sinkenden Pegelständen zu rechnen, sagte ein Sprecher des Landesverbandes Wasserwirtschaft.| 31.05.2013 22:00 Uhr

Zum Sport: In der Handball-Bundesliga hat Hannover-Burgdorf bei TUSEM Essen mit 33:32 gewonnen. Essen steht als Absteiger bereits fest, Hannover ist Tabellen-Sechster.| 31.05.2013 22:00 Uhr

Das Wetter: Nachts bewölkt, aber meist trocken bei Tiefstwerten zwischen 13 Grad in Hannover und 10 Grad in Ostfriesland. Morgen viele Wolken, in Vorpommern und im östlichen Niedersachsen Schauer und Gewitter möglich. Sonst vielerorts zunächst sonnig. Höchstwerte zwischen 11 Grad auf den Ostfriesischen Inseln, 17 Grad im Raum Hannover und 22 Grad in Lübeck. Die weiteren Aussichten: Am Sonntag gebietsweise sonnig, örtlich aber auch Schauer möglich. 12 bis 17 Grad. Am Montag meist heiter und trocken bei 12 bis 18 Grad.| 31.05.2013 22:00 Uhr

Die Wasserstandsvorhersage: Am Sonnabend werden das Morgen-Hochwasser an der Deutschen Nordseeküste und in Emden sowie das Vormittag-Hochwasser in Bremen und Hamburg null bis zwei Dezimeter niedriger als das mittlere Hochwasser eintreten.| 31.05.2013 22:00 Uhr