NDR Info Nachrichten vom 31.05.2013:

Berlin: Die Zahl der Einwohner in Deutschland ist mit 80,2 Millionen niedriger als gedacht. Die Statistikämter gaben heute das Ergebnis der Volkszählung aus dem Jahr 2011 bekannt. Bislang waren die Behörden davon ausgegangen, dass in Deutschland knapp 82 Millionen Menschen leben. Auch die Daten für die norddeutschen Länder müssen korrigiert werden. In Niedersachsen ist Oldenburg jetzt drittgrößte Stadt nach Hannover und Braunschweig. Osnabrück rutscht auf Platz vier ab. Hildesheim und Salzgitter haben weniger als 100.000 Einwohner und verlieren ihren Großstadt-Status. Weiterhin stellten die Volkszähler fest, dass in Hamburg die meisten Menschen mit Migrationshintergrund leben, es sind 27,5 Prozent. In Schleswig-Holstein leben 2,8 Millionen Menschen, Mecklenburg-Vorpommern bleibt mit 1,6 Millionen Bewohnern das am dünnsten besiedelte deutsche Bundesland.| 31.05.2013 21:00 Uhr

Washington: Deutschland und die USA haben die russischen Waffenlieferungen nach Syrien kritisiert. Die Außenminister beider Länder, Westerwelle und Kerry, warnten vor negativen Auswirkungen auf die Stabilität der gesamten Region. Westerwelle rief Russland auf, die geplante Syrien-Friedenskonferenz im Juni in Genf nicht zu gefährden. Waffenlieferungen an das Regime Assad seien falsch. Ein Berater von Russlands Präsident Putin hatte heute erklärt, man werde die Verträge mit der Führung in Damaskus erfüllen. So sollen demnächst zehn Kampfflugzeuge vom Typ Mig 29 an Syrien verkauft werden.| 31.05.2013 21:00 Uhr

Berlin: Bundesumweltminister Altmaier hat ein Bürgerforum zur Atommüll-Endlager-Suche eröffnet. Der CDU-Politiker will in den nächsten Tagen mit Bürgern, Verbänden und Organisationen über das Verfahren diskutieren. Einige Anti-Atom- und Umweltverbände boykottieren das Forum, darunter auch Greenpeace. Organisationssprecher Edler nannte das Forum eine Showveranstaltung. Die Grundzüge der Endlagersuche habe Altmaier zusammen mit SPD-Chef Gabriel und Grünen-Fraktions-Chef Trittin in Berliner Hinterzimmern festgelegt, so der Greenpeace-Sprecher auf NDR 2. Wenn Bürger nicht von Anfang an mit einbezogen würden, hätten sie auch kein Vertrauen und keine Akzeptanz. Edler sagte weiter, die Politik befinde sich immer noch auf einer Einbahnstraße Richtung Gorleben. Altmaier hatte das Verfahren heute als beispielhaft in puncto Bürgerbeteiligung bezeichnet.| 31.05.2013 21:00 Uhr

Berlin: Die Förderung von unterirdischem Schiefergas ist nach Ansicht von Experten energiepolitisch nicht notwendig. Beim Fracking gebe es noch viele offene Fragen und Risiken, heißt es in einer Stellungnahme des Umwelt-Sachverständigen-Rates an die Regierung. Zudem leiste Fracking keinen maßgeblichen Beitrag zur Energiewende. Bei der Methode wird Wasser mit Chemikalien unter hohem Druck in das Gestein gepresst, so dass es eine größere Gas-Ausbeute gibt. In den USA wird Fracking schon großflächig angewendet. Kritiker des Verfahrens warnen vor unkalkulierbaren Risiken für die Umwelt.| 31.05.2013 21:00 Uhr

Schwerin: In der Landeshauptstadt von Mecklenburg-Vorpommern ist der Grundstein für eines der größten Kaffeekapsel-Werke gelegt worden. An dem Festakt nahmen auch Bundeskanzlerin Merkel und Ministerpräsident Sellering teil. Merkel dankte dem Konzern Nestlé für die Investition und die Schaffung von 450 Arbeitsplätzen. In dem Werk in Schwerin sollen von Mitte 2014 an zwei Milliarden Kaffeekapseln pro Jahr produziert werden. Verbraucherberater kritisieren die Kapseln als zu teuer und umweltschädigend.| 31.05.2013 21:00 Uhr

London: Für die Notlandung einer Passagiermaschine der British Airways vor einer Woche ist wohl ein schwerer Wartungsfehler verantwortlich gewesen. Bei beiden Triebwerken des Airbus 319 waren die Klappen der Triebwerksverkleidung nicht eingeklingt, wie aus einem Untersuchungsbericht hervorgeht. Die Klappen müssen für Wartungsarbeiten geöffnet werden. Während des Fluges nach Oslo durchbohrten die auf und zu schlagenden Klappen eine Benzinleitung. Die Crew des Airbus hatte sich entschlossen, kurz nach dem Start nach Heathrow zurückzukehren, nachdem ein Triebwerk Feuer gefangen hatte. Die 80 Passagiere und Crewmitglieder blieben unverletzt.| 31.05.2013 21:00 Uhr

Zur Börse: Der Dax schließt bei 8.349 Punkten. Das ist ein Minus von 0,6 Prozent. Der Dow Jones aktuell: 15.253 Punkte. Minus 0,5 Prozent. Der Euro wird mit einem Dollar 29 78 gehandelt.| 31.05.2013 21:00 Uhr

Das Wetter: Nachts bewölkt, aber meist trocken bei Tiefstwerten zwischen 13 Grad in Hannover und 10 Grad in Ostfriesland. Morgen viele Wolken, in Vorpommern und im östlichen Niedersachsen Schauer und Gewitter möglich. Sonst vielerorts zunächst sonnig. Höchstwerte zwischen 11 Grad auf den Ostfriesischen Inseln, 17 Grad im Raum Hannover und 22 Grad in Lübeck. Die weiteren Aussichten: Am Sonntag gebietsweise sonnig, örtlich aber auch Schauer möglich. 12 bis 17 Grad. Am Montag meist heiter und trocken bei 12 bis 18 Grad.| 31.05.2013 21:00 Uhr