NDR Info Nachrichten vom 31.05.2013:

Berlin: Deutschland hat weniger Einwohner als bislang gedacht. Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes sind es 80,2 Millionen Menschen. Das seien 1,5 Millionen weniger als bisher geschätzt. Die Statistiker berufen sich auf die Ergebnisse der Volkszählung im Jahr 2011. Knapp 6,2 Millionen Einwohner in der Bundesrepublik sind demnach Ausländer. Auch diese Zahl sei niedriger als bisher gedacht. Mit dem Zensus liegen erstmals genaue Einwohnerzahlen für das vereinigte Deutschland vor. Die Daten geben Aufschluss zur Bildung, Erwerbssituation und Migration. Dafür wurden mehrere Millionen Menschen befragt. Die letzte vergleichbare Erhebung gab es in der alten Bundesrepublik 1987 und in der DDR 1981.| 31.05.2013 12:15 Uhr

Berlin: Bundesumweltminister Altmaier diskutiert heute mit Bürgern über die Suche nach einem Atommüll-Endlager. Grünen-Fraktionschef Trittin sagte auf NDR Info, die Ergebnisse der Veranstaltung fänden Eingang in den Gesetzgebungsprozess. Er habe daher kein Verständnis für das Verhalten einiger Anti-Atomverbände, die ihre Teilnahme aus Protest abgesagt haben. Mitte Juni will der Bundestag abschließend über den Gesetzentwurf beraten. Regierung und Opposition hatten sich erst kürzlich auf Eckpunkte der Endlagersuche verständigt. Über Details wird noch verhandelt. So ist nach wie vor unklar, wo die noch ausstehenden 26 Castorbehälter zwischengelagert werden sollen.| 31.05.2013 12:15 Uhr

Moskau: Russland will trotz westlicher Kritik an seinen Waffenlieferungen nach Syrien festhalten. Man werde die Verträge mit der Führung in Damaskus erfüllen, sagte ein Berater von Präsident Putin. So sollen demnächst zehn Kampfflugzeuge vom Typ Mig 29 an Syrien verkauft werden. Ausserdem sei die Lieferung von Flugabwehrraketen geplant. Gleichzeitig kritisierte Moskau die Aufhebung des Waffen-Embargos durch die EU. Dieser Beschluss untergrabe die im Juni geplante Friedenskonferenz in Genf.| 31.05.2013 12:15 Uhr

Luxemburg: Die Zahl der Arbeitslosen in den Euro-Ländern ist weiter gestiegen. Wie die Statistikbehörde Eurostat mitteilte, waren im April in den 17 Euro-Staaten etwa 19,4 Millionen Menschen ohne Beschäftigung. Das waren 95.000 mehr als im März. Die Arbeitslosenquote betrug rund zwölf Prozent. Besonders hart trifft die Krise auf dem Arbeitsmarkt weiterhin die südeuropäischen Länder. In Griechenland und Spanien war mehr als jeder Vierte ohne Job. Deutschland gehört zu der Gruppe der Länder mit den geringsten Arbeitslosenzahlen.| 31.05.2013 12:15 Uhr

Frankfurt am Main: Mehr als 1.000 Kapitalismuskritiker haben die Europäische Zentralbank blockiert. Die sogenannte "Blockupy"-Bewegung demonstrierte etwa drei Stunden vor der Zentrale der EZB in Frankfurt. Die Teilnehmer protestierten unter anderem gegen die EU-Sparpolitik und gegen Lebensmittel-Spekulationen der Banken. Nach Angaben von Korrespondenten kamen die meisten EZB-Mitarbeiter nicht in das Gebäude. Inzwischen ist die Blockade aufgehoben und die Aktivisten sind zu anderen Banken weitergezogen. Der Protest blieb bislang weitgehend friedlich, es gab aber kleinere Auseinandersetzungen mit der Polizei. Morgen plant Blockupy noch eine Demonstration durch die Frankfurter Innenstadt. Etwa 15.000 Teilnehmer werden erwartet.| 31.05.2013 12:15 Uhr

Zur Börse: Der Dax fällt um 1 Prozent auf 8.316. In Tokio schloss der Nikkei-Index um 1,4 Prozent höher bei 13.775. Der Euro wird mit einem Dollar 29 76 gehandelt.| 31.05.2013 12:15 Uhr