NDR Info Nachrichten vom 31.05.2013:

Berlin: Das Statistische Bundesamt gibt zur Stunde erste Ergebnisse der neuen Volkszählung bekannt. Sie basieren auf einer Datenerhebung, die im Jahr 2011 begonnen wurde. Experten gehen davon aus, dass die Einwohnerzahlen von Bund, Ländern und Gemeinden eher nach unten korrigiert werden. Dies könnte sich auf den Länderfinanzausgleich, die Einteilung der Wahlkreise oder die Sitzverteilung im Bundesrat auswirken. So könnte beispielsweise das Land Hessen einen Sitz verlieren, falls es weniger als sechs Millionen Einwohner hat. Die letzte Volkszählung in der damaligen Bundesrepublik hatte es 1987 gegeben, in der DDR 1981.| 31.05.2013 11:15 Uhr

Berlin: Bundesumweltminister Altmaier diskutiert heute mit Bürgern über die Suche nach einem Atommüll-Endlager. Grünen-Fraktionschef Trittin sagte auf NDR Info, die Ergebnisse der Veranstaltung fänden Eingang in den Gesetzgebungsprozess. Er habe daher kein Verständnis für das Verhalten einiger Anti-Atomverbände, die ihre Teilnahme aus Protest abgesagt haben. Mitte Juni will der Bundestag abschließend über den Gesetzentwurf beraten. Regierung und Opposition hatten sich erst kürzlich auf Eckpunkte der Endlagersuche verständigt. Über Details wird noch verhandelt. So ist nach wie vor unklar, wo die noch ausstehenden 26 Castorbehälter zwischengelagert werden sollen.| 31.05.2013 11:15 Uhr

Washington: Bundesaußenminister Westerwelle kommt heute in der US-Hauptstadt mit seinem amerikanischen Kollegen Kerry zusammen. Bei dem Gespräch soll es vor allem um den Syrien-Konflikt gehen. Aber auch das geplante Freihandelsabkommen zwischen Europa und den USA sowie der bevorstehende Deutschland-Besuch von US-Präsident Obama stehen auf der Tagesordnung. Obama wird Mitte Juni für zwei Tage nach Berlin reisen. Heute Nachmittag fliegt Westerwelle dann weiter nach Mexiko. Letzte Station einer sechstägigen Amerika-Reise sind die Vereinten Nationen in New York, wo der Minister ein Abkommen mit Richtlinien für den Waffenhandel unterzeichnen wird.| 31.05.2013 11:15 Uhr

New York: Eine Expertengruppe der Vereinten Nationen hat einen Zwölfpunkteplan vorgelegt, der die Millenniumsziele aus dem Jahr 2000 ablösen soll. Die extreme Armut soll bis zum Jahr 2030 beseitigt und die Kindersterblichkeit gesenkt werden. Außerdem fordern die Autoren des Zwölfpunkteplans, Gewalt gegen Frauen weltweit zu ächten und allen Kindern einen Schulbesuch zu ermöglichen. Der Katalog soll nun der Vollversammlung der Vereinten Nationen zur Diskussion vorgelegt werden. Die bisherigen Milleniumsziele waren auf einem UN-Gipfel in New York vereinbart worden und ein Jahr später in Kraft getreten. Von den acht Zielen gelten inzwischen mehrere als nicht mehr erreichbar.| 31.05.2013 11:15 Uhr

Berlin: Polizeiautos in Deutschland sollen offenbar mit Sirenen nach amerikanischem Vorbild ausgerüstet werden. Wie die "Saarbrücker Zeitung" berichtet, hat das Bundesverkehrsministerium dafür eine entsprechende Verordnung auf den Weg gebracht. Danach soll künftig ein abschwellender Heulton und ein rotes Blinklicht den Autofahrern klarmachen, dass sie ihren Wagen anhalten müssen. Blaulicht und Martinshorn hätten sich dafür als ungeeignet erwiesen, heißt es in der Verordnung. Der Bundesrat muss den Plänen noch zustimmen.| 31.05.2013 11:15 Uhr

Zur Börse: Der Dax fällt um 1 Prozent auf 8.316. In Tokio schloss der Nikkei-Index um 1,4 Prozent höher bei 13.775. Der Euro wird mit einem Dollar 30 16 gehandelt.| 31.05.2013 11:15 Uhr