NDR Info Nachrichten vom 30.05.2013:

Paris: Die wirtschafts-politischen Empfehlungen der EU-Kommission haben in Frankreich Empörung ausgelöst. Der französische Präsident Hollande sagte, Brüssel solle seinem Land nicht diktieren, was es zu tun habe. Die Kommission könne bestenfalls auf seine Sanierung der öffentlichen Finanzen hinweisen. Welcher Weg dorthin der richtige sei, sage man selbst. Hollande kommt heute mit Bundeskanzlerin Merkel zusammen. Sie wollen mit Blick auf den bevorstehenden EU-Gipfel Ende Juni Vorschläge erarbeiten, mit denen die Eurokrise überwunden werden soll. Die EU-Kommission hatte Frankreich gestern zu umfassenden Reformen aufgefordert. So müssten die Arbeitskosten gesenkt und das Rentensystem neu geordnet werden.| 30.05.2013 06:45 Uhr

Damaskus: Die syrische Regierung will ohne Vorbedingungen zur geplanten Friedenskonferenz nach Genf reisen. Das sagte Außenminister Mualem in einem Fernsehinterview. Damaskus gehe mit guten Absichten in das Treffen. Ein Großteil der Oppositionsgruppen fordert dagegen, dass Machthaber Assad zurück tritt. Die Syrien - Konferenz findet voraussichtlich Mitte Juni in Genf statt. Die USA haben unterdessen die libanesische Hisbollah-Miliz aufgefordert, sich sofort aus Syrien zurückzuziehen. Das US-Außenministerium bezeichnete die Entwicklung als äußerst gefährlich. Kämpfer der Hisbollah beteiligen sich derzeit am Vormarsch der Regierungs-Armee auf die Stadt Kusseir. Die westsyrische Stadt soll inzwischen eingekesselt worden sein.| 30.05.2013 06:45 Uhr

London: Nach dem tödlichen Angriff auf einen britischen Soldaten muss sich einer der beiden Hauptverdächtigen heute vor Gericht verantworten. Wie die Staatsanwaltschaft mitteilte, werden dem 22-jährigen Mord und Waffenbesitz vorgeworfen. Der Mann soll zusammen mit einem 28-Jährigen vor einer Woche einen britischen Soldaten brutal getötet haben. Die beiden mutmaßlichen Täter wurden von der Polizei angeschossen. Der Angeklagte war vorgestern aus der Klinik entlassen und von den Ermittlern befragt worden.| 30.05.2013 06:45 Uhr

Sarstedt: Die Lage in den niedersächsischen Hochwassergebieten hat sich in der vergangenen Nacht etwas entspannt. Nach Angaben der Feuerwehr sind die ersten Pegelstände leicht gesunken. Es könne aber keine Entwarnung gegeben werden. Denn die Meteorologen sagen für die kommende Nacht weitere Regenfälle voraus. Dies könnte die Wasserstände in Niedersachsen erneut steigen lassen. Das Problem sei, dass die nassen Böden kein Wasser mehr aufnehmen können, sagte eine Behördensprecherin. Besonders kritisch ist die Lage in Sarstedt. Hier standen gestern hunderte Keller unter Wasser, Kanäle drohten die Straßen zu überschwemmen. Die Stadtverwaltung hat inzwischen weite Teile der Innenstadt für den Verkehr abgeriegelt.| 30.05.2013 06:45 Uhr

Zum Sport: Die Deutsche Fußball-Nationalmannschaft hat ihre USA-Reise mit einem Sieg begonnen. Das DFB-Team gewann mit 4 zu 2 gegen Ecuador. Die Tore für Deutschland erzielten Podolksi und Bender. Die Mannschaft trifft am Sonntag auf die Auswahl der USA, die vom früheren deutschen Bundestrainer Klinsmann trainiert wird. Und Holstein Kiel hat sich eine gute Ausgangs-Position im Kampf um den Aufstieg in die dritte Liga verschafft. In der erstmals ausgetragenen Relegation gewannen die Schleswig-Holsteiner mit 2 zu 0 gegen Hessen Kassel. Das Rückspiel findet am Sonntag statt.| 30.05.2013 06:45 Uhr