NDR Info Nachrichten vom 30.05.2013:

Washington: Die Vereinigten Staaten haben die libanesische Hisbollah-Miliz aufgefordert, sich sofort aus Syrien zurückzuziehen. Das US-Außenministerium bezeichnete den Einsatz der Hisbollah in dem Bürgerkriegsland als inakzeptabel. Die Entwicklung sei äußerst gefährlich. Der Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen kam in Genf zu einer Dringlichkeitssitzung zusammen. In einer Erklärung verurteilte das UN-Gremium das Vorgehen der Hisbollah, die beim Vormarsch der syrischen Soldaten auf die Stadt Kusseir mitwirkt. Der Rat befürchtet, dass sich die humanitäre Lage dadurch noch weiter verschlimmert. Große Teile der Stadt Kusseir werden bereits von den Truppen des Machthabers Assad und von libanesischen Milizionären kontrolliert. Beobachter rechnen jetzt mit einem Angriff auf den Norden der Stadt, wo sich noch Aufständische verschanzt haben.| 30.05.2013 01:00 Uhr

London: In den Ermittlungen zum Terrorangriff auf einen britischen Soldaten soll nun zunächst gegen einen der mutmaßlichen Täter Anklage erhoben werden. Der jüngere der beiden Verdächtigen muss sich nach Angaben der zuständigen Anklagebehörde wegen Mordes verantworten. Er soll in der vergangenen Woche zusammen mit seinem 28-jährigen Komplizen einen jungen Soldaten auf offener Straße mit mehreren Messern getötet haben. Die beiden Verdächtigen waren kurz nach der Tat von der eintreffenden Polizei niedergeschossen worden. Während der jüngere der beiden Männer am Dienstag aus dem Krankenhaus entlassen worden war, ist der 28-jährige noch immer in Behandlung.| 30.05.2013 01:00 Uhr

Brüssel: Die EU-Kommission schlägt im Kampf gegen Schuldenkrise und Rezession einen neuen Kurs ein. Sie will sechs Euro-Staaten mehr Zeit zum Schuldenabbau lassen. Im Gegenzug sollen diese Länder über harte Reformen das Wachstum ankurbeln. Vor besonderen Herausforderungen dürften dabei Frankreich und Spanien stehen. Aber auch für Deutschland legte die EU-Kommission Empfehlungen vor. Sie zielen zu einem großen Teil darauf ab, die Konsumfreude der Bundesbürger anzukurbeln, und so dabei zu helfen, die schwachen Nachbarn aus der Krise zu ziehen. Die EU-Kommission rief die schwarz-gelbe Koalition auf, die Steuern für Geringverdiener zu senken, für stärker steigende Löhne zu sorgen und die Arbeitsmarktchancen für Frauen zu verbessern.| 30.05.2013 01:00 Uhr

Wien: In Österreich ist der Rettungsversuch für die dort ansässigen ehemaligen Schlecker-Filialen ohne Erfolg geblieben. Der Investor Haberleitner teilte mit, er gebe 180 Filialen der neuen Dayli-Kette auf, noch bevor er mit dem Konzept in Deutschland an den Start gehe. 560 Mitarbeiter verlieren nach seinen Angaben ihren Job. Haberleitner macht eine Art Verschwörung aus Politik, Justiz und Medien für das Scheitern verantwortlich. So spricht er von negativer Berichterstattung, von Boykotten und Gesetzesänderungen zu seinen Ungunsten. Dadurch seien dem Unternehmen ungeplante Verluste in Millionenhöhe entstanden. Der Investor hatte für rund 1.300 ehemalige Schleckerfilialen in Österreich und in Deutschland einen Neuanfang angekündigt.| 30.05.2013 01:00 Uhr

Köln: Der bisherige Moderator der Tagesthemen, Tom Buhrow, ist zum neuen Intendanten des Westdeutschen Rundfunks gewählt worden. Der WDR-Rundfunkrat stimmte mit großer Mehrheit für den Journalisten, der damit die Nachfolge von Monika Piel antritt. Die bisherige Intendantin hatte das Amt nach sechs Jahren aufgegeben.| 30.05.2013 01:00 Uhr

Zum Sport: Die Deutsche Fußball-Nationalmannschaft hat den ersten Test ihrer USA-Reise gewonnen. In Boca Raton im Bundesstaat Florida setzte sich die Mannschaft von Bundestrainer Löw mit 4 zu 2 gegen Ecuador durch. Die Tore für Deutschland erzielten Podolski und Bender, beide trafen jeweils zwei Mal. In der Zweiten Bundesliga hat der MSV Duisburg keine Lizenz für die kommende Saison erhalten. Das teilte die Deutsche Fußball-Liga mit. Hintergrund ist die finanzielle Situation des Vereins. Nach Bekanntgabe der Entscheidung kam es am Duisburger Stadion zu Fan-Ausschreitungen. Mehrere Randalierer wurden festgenommen. Der MSV hat jetzt eine Woche Zeit, gegen die DFL-Entscheidung vorzugehen.| 30.05.2013 01:00 Uhr

Das Wetter: Es ist bewölkt und regnerisch bei Tiefstwerten von 12 bis 6 Grad. Am Tage verbreitet dicht bewölkt, zeitweise teils schauerartiger Regen vom Harz über die Elbe bis nach Südholstein und ins nördliche Niedersachsen. Nach Süden hin überwiegend trocken. Höchsttemperaturen von 15 Grad in Aachen bis 21 Grad in Niebüll. Die weiteren Aussichten: Morgen viele Wolken mit Schauern und Gewittern, an den Küsten freundlicher. 15 bis 23 Grad. Am Sonnabend in Ostseenähe freundlich, sonst bewölkt, im Süden Schauer möglich bei 12 bis 22 Grad.| 30.05.2013 01:00 Uhr