NDR Info Nachrichten vom 18.05.2013:

Rom: Kanzlerin Merkel und Papst Franziskus haben sich über die Rolle Europas in der Wirtschaftskrise ausgetauscht. Nach ihrer Privataudienz betonte die Kanzlerin, die Regulierung der Finanzmärkte sei eine zentrale und unvollendete Aufgabe. Die Wirtschaft solle den Menschen dienen und das sei nicht überall der Fall. Die Krisen seien auch auf das Fehlen von sozialen Leitplanken zurück zu führen, so Merkel. Die Regierungschefin betonte zugleich, für sie sei es wichtig, die Grundlagen der Gesellschaften zu pflegen. Dabei spiele die katholische Kirche eine zentrale Rolle. Der Papst hatte vor kurzem eine Tyrannei der Märkte beklagt und ethisch ausgerichtete Finanzreformen mit mehr Hilfen für die Armen verlangt.| 18.05.2013 22:00 Uhr

Berlin: Nach dem Scheitern des "Euro-Hawk"-Projekts wächst die Kritik am Verteidigungsministerium. Der "Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung" zufolge war bei der Bundeswehr seit 2004 bekannt, dass Probleme bei der Zulassung der Aufklärungsdrohne drohten. Der Parlamentarische Geschäftsführer der SPD, Oppermann, bemängelte, der Verteidigungsminister habe sich im Bundestag dafür gerühmt, das Millionengrab gestoppt zu haben. Nun stelle sich heraus, dass das Gegenteil richtig sei und de Maizière persönlich 2011 die Fortsetzung angeordnet habe.| 18.05.2013 22:00 Uhr

Damaskus: Der syrische Präsident Baschar Assad rechnet nach eigenen Worten mit einer Intervention des Westens in seinem Land. Assad sagte der staatlichen Nachrichtenagentur, täglich gebe es neue Vorwürfe wegen des Einsatzes von Chemiewaffen oder Forderungen nach seinem Rücktritt. Wahrscheinlich solle dies als Vorspiel für einen Krieg dienen, so Assad. Anfang Juni sollen die Bürgerkriegs-Parteien in Syrien auf einer Konferenz in Genf über eine politische Lösung diskutieren.| 18.05.2013 22:00 Uhr

Hannover: Beim Christopher Street Day in der niedersächsischen Landeshauptstadt sind sechs Menschen von einem Paradewagen gestürzt. Fünf kamen laut Feuerwehr ins Krankenhaus. Eine 40-jährige werde wegen schwerer Kopfverletzungen behandelt. Ersten Angaben zufolge hatte sich eine Planke des Fahrzeugs gelöst. Zu der Veranstaltung in Hannover waren etwa 1500 Menschen gekommen. Der CSD wird in vielen Städten Deutschlands als Fest der Toleranz gegenüber Schwulen und Lesben gefeiert.| 18.05.2013 22:00 Uhr

Malmö: In der schwedischen Stadt läuft zur Stunde das Finale des Eurovision Song Contest. Künstler aus 26 Ländern ringen um den ersten Platz. Die deutsche Band Cascada geht auf Position 11 an den Start. Im vergangenen Jahr hatte die schwedische Sängerin Loreen den TV-Wettbewerb gewonnen. Letzte deutsche Siegerin war vor drei Jahren Lena Meyer-Landrut. Die Sängerin ist am Abend auch Gast auf der Hamburger Reeperbahn. Dorthin wird von Malmö aus auch für das deutsche Abstimmungsergebnis geschaltet.| 18.05.2013 22:00 Uhr

Zum Sport: Am letzten Spieltag der Fußball-Bundesliga hat der HSV den Sprung auf die Europa-League-Plätze verpasst. Die Mannschaft verlor gegen Leverkusen 0 zu 1 und konnte Frankfurt nicht mehr von Platz sechs der Tabelle verdrängen. Schalke gewann gegen Freiburg 2 zu 1 und erreicht somit die Qualifikation für die Champions League. Düsseldorf verlor 0 zu 3 gegen Hannover 96 und steigt in die zweite Liga ab. Augsburg rettete sich mit einem 3-zu-1-Sieg gegen Greuther Fürth vor dem Abstieg. Hoffenheim gewann 2 zu 1 in Dortmund und kommt in die Relegation. Außerdem spielten: 1. FC Nürnberg - Werder Bremen 3 zu 2 Eintracht Frankfurt - VfL Wolfsburg 2 zu 2 Mönchengladbach - Bayern München 3 zu 4 und VfB Stuttgart - Mainz 05 2 zu 2 Trainer Holger Stanislawski verlässt den Fußball-Zweitligisten 1. FC Köln zum Saisonende. Nach Vereinsangaben hat Stanislawski um die vorzeitige Auflösung seines Vertrages zu Ende Juni gebeten. In der Handball-Bundesliga unterlag Balingen-Weilstetten dem HSV Hamburg 31:35| 18.05.2013 22:00 Uhr

Das Wetter: In der Nacht nordöstlich der Elbe anfangs einige Schauer, im Verlauf zur Ostsee abziehend, dann Auflockerungen. Sonst locker bewölkt, teils klar und trocken. Tiefstwerte von 12 Grad in Greifswald bis 5 Grad in der Lüneburger Heide. Morgen ganz im Norden wechselhaft mit einzelnen Schauern, sonst viel Sonne und trocken. Höchstwerte von 14 Grad auf Norderney bis 23 Grad in Braunschweig. Die weiteren Aussichten: Am Pfingstmontag anfangs nach Nordosten hin noch freundlich, sonst Schauer und Gewitter, 15 bis 21 Grad.| 18.05.2013 22:00 Uhr

Die Wasserstandsvorhersage: Am Sonntag werden das Morgen-Hochwasser an der Deutschen Nordseeküste und in Emden sowie das Vormittag-Hochwasser in Bremen und Hamburg etwa einen halben Meter niedriger als das mittlere Hochwasser eintreten.| 18.05.2013 22:00 Uhr