NDR Info Nachrichten vom 18.05.2013:

Hamburg: Am letzten Spieltag der Fußball-Bundesliga hat der HSV den Sprung auf die Europa-League Plätze verpasst. Die Mannschaft verlor gegen Leverkusen 0 zu 1 und konnte Frankfurt nicht mehr von Platz Sechs der Tabelle verdrängen. Schalke gewann gegen Freiburg 2 zu 1 und erreicht somit die Qualifikation für die Championsleague. Düsseldorf verlor 3 zu 0 gegen Hannover 96 und steigt in die zweite Liga ab. Augsburg rettete sich mit einem 3 zu 1 - Sieg gegen Greuther Fürth vor dem Abstieg. Hoffenheim gewann 2 zu 1 gegen Borussia Dortmund und kommt in die Relegation. Außerdem spielten: Borussia Mönchengladbach - Bayern München 3 zu 4 1. FC Nürnberg - Werder Bremen 3 zu 2 Eintracht Frankfurt - VfL Wolfsburg 2 zu 2 VfB Stuttgart - Mainz 05 2 zu 2 In der Dritten Liga hat der VfL Osnabrück den Relegationsplatz erreicht. Die Niedersachsen siegten gegen Alemannia Aachen mit 4:0 und beenden die Saison als dritter.| 18.05.2013 17:45 Uhr

Rom: Kanzlerin Merkel hat davor gewarnt, den Rahmen der sozialen Marktwirtschaft zu verlassen. Merkel betonte, die Wirtschaft sei dazu da, den Menschen zu dienen. Das sei in den vergangenen Jahren längst nicht überall der Fall gewesen. Die soziale Marktwirtschaft sei außer Kraft gewesen und Staaten hätten keine Leitplanken eingezogen. Die Regulierung der Finanzmärkte bezeichnete die Kanzlerin als zentrale Aufgabe. Merkel äußerte sich nach einer Privataudienz bei Papst Franziskus. Diese hatte nach Einschätzung von Beobachtern länger gedauert als sonst bei solchen Treffen üblich.| 18.05.2013 17:45 Uhr

Berlin: Im Streit um die gestoppte Anschaffung der Aufklärungsdrohne "Euro-Hawk" gerät das Verteidigungsministerium zunehmend unter Druck. SPD und Grüne warfen Minister de Mazière vor, er habe die Untersuchungen des Bundesrechnungshofes über ein Jahr lang massiv behindert. Wie die "Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung" schreibt, soll sein Ressort die Mitglieder des Bundestags-Verteidigungsausschusses zudem falsch informiert haben. So hätten Industrie, Flugsicherung und die Prüfstelle der Bundeswehr schon 2004 darauf hingewiesen, dass der "Euro-Hawk" wegen mangelndem Kollisionsschutz keine Zulassung erhalten könne.| 18.05.2013 17:45 Uhr

Brüssel: Auf dem Flughafen der belgischen Hauptstadt ist in den vergangenen Monaten tonnenweise Euro-Falschgeld aus China abgefangen worden. Der Agentur Beluga zufolge ermittelt die Staatsanwaltschaft zu dem Schmuggel von Ein- und Zwei-Euro-Münzen. Mehrere Verdächtige seien bereits identifiziert. Weitere Details sind noch nicht bekannt. Laut EU-Kommission zirkulieren mehr falsche Euro-Münzen in Europa. In Geschäften, Banken und von der Polizei wurden demzufolge im vergangenen Jahr fast 200 000 Falschmünzen sichergestellt. Das seien 17 Prozent mehr als 2011.| 18.05.2013 17:45 Uhr