NDR Info Nachrichten vom 18.05.2013:

Beirut: Die Bemühungen um eine Lösung des Syrien-Konfliktes haben einen Rückschlag erlitten. Die USA verurteilten die Entscheidung Russlands, Raketen an das bürgerkriegsgeschüttelte Land zu liefern. US-Generalstabschef Dempsey sagte, die Waffenlieferung komme zur Unzeit und werde das Leiden der syrischen Bevölkerung verlängern. Die Raketen eignen sich Experten zufolge zur Bekämpfung von Schiffen und könnten daher auch helfen, eine Seeblockade Syriens zu verhindern. Vertreter von westlichen und arabischen Staaten wollen in der kommenden Woche mit Rebellen zu Gesprächen zusammenkommen. Die Unterredungen sollen den Weg für eine Syrien-Konferenz ebnen, auf die sich die USA und Russland zuvor geeinigt hatten. UN-Generalsekretär Ban appellierte an die Weltgemeinschaft, sich weiter um ein Ende der Kampfhandlungen zu bemühen.| 18.05.2013 15:45 Uhr

Rom: Bundeskanzlerin Merkel ist von Papst Franziskus zu einer Privataudienz empfangen worden. Merkel betonte nach dem Treffen, dass die Kirche für den gesellschaftlichen Zusammenhalt eine zentrale Rolle spiele. Politik allein könne die Voraussetzungen dafür nicht schaffen. Im Mittelpunkt des Gesprächs habe die Wirtschaftskrise und ihre sozialen Folgen gestanden, so Merkel. Papst Franziskus hatte vor kurzem die, so wörtlich, Tyrannei der Finanzmärkte beklagt und eine Geldpolitik gefordert, die den Armen hilft. Die Unterredung zwischen Merkel und dem Papst dauerte länger als bei solchen Treffen üblich. Die Bundeskanzlerin überreichte Franziskus eine historische Hölderlin-Gesamtausgabe als Geschenk. Der Papst hatte in früheren Interviews erklärt, Hölderlin sei einer seiner Lieblingsdichter.| 18.05.2013 15:45 Uhr

Paris: In Frankreich können Homosexuelle künftig heiraten. Präsident Hollande unterzeichnete heute früh das entsprechende Gesetz und ließ es im offiziellen Gesetzesblatt veröffentlichen. Es gibt homosexuellen Paaren nicht nur das Recht zur Ehe, sondern auch das Recht zur Adoption von Kindern. Gestern war der letzte Versuch gescheitert, das Vorhaben doch noch zu stoppen. Der französische Verfassungsrat lehnte die Beschwerde der konservativen Opposition ab. Der Streit über die Homo-Ehe hatte die französische Gesellschaft in den vergangenen Monaten gespalten. Zehntausende Menschen waren gegen die Reform auf die Straße gegangen.| 18.05.2013 15:45 Uhr

Kiel: Das Segelschulschiff "Gorch Fock" ist in seinen Heimathafen zurückgekehrt. Die Bark legte am Vormittag an der Kieler Tirpitzmole an. Am 27. November 2012 war der Dreimaster erstmals nach langer Zwangspause mit Kurs auf die Kanarischen Inseln aufgebrochen und hatte in der Zeit 13.500 Seemeilen zurückgelegt. Nach Zwischenstopps in Häfen auf den Azoren, in Lissabon und auf Madeira endete die Ausbildung der insgesamt 195 Kadetten in London. Die "Gorch Fock" war nach dem Tod einer Kadettin im Jahr 2010 und Berichten über angebliche Schikanen an Bord zwei Jahre lang nicht auf Ausbildungsfahrt. Der Kommandant wurde abgelöst, die Ausbildung umgestellt.| 18.05.2013 15:45 Uhr

Zum Sport: In der Dritten Fußball-Liga hat der VfL Osnabrück den Relegationsplatz erreicht. Am letzten Spieltag siegten die Niedersachsen gegen Alemannia Aachen mit 4:0 und beenden die Saison als dritter. Osnabrück spielt damit gegen den Drittletzten der zweiten Liga und kann sich für die höhere Spielklasse qualifizieren. Als Aufsteiger standen der Karlsruher SC und Arminia Bielefeld bereits fest. Hansa Rostock spielte zum Saisonabschluss gegen Erfurt 0:0.| 18.05.2013 15:45 Uhr