NDR Info Nachrichten vom 18.05.2013:

Paris: In Frankreich können Homosexuelle künftig heiraten. Präsident Hollande unterzeichnete heute früh das entsprechende Gesetz und ließ es im offiziellen Gesetzesblatt veröffentlichen. Es gibt homosexuellen Paaren nicht nur das Recht zur Ehe, sondern auch das Recht zur Adoption von Kindern. Gestern war der letzte Versuch gescheitert, das Vorhaben doch noch zu stoppen. Der französische Verfassungsrat lehnte die Beschwerde der konservativen Opposition ab. Der Streit über die Homo-Ehe hatte die französische Gesellschaft in den vergangenen Monaten gespalten. Zehntausende Menschen waren gegen die Reform auf die Straße gegangen.| 18.05.2013 11:45 Uhr

Hamburg: Der umweltpolitische Sprecher der SPD, Miersch, hat die Kritik von Bundestagspräsident Lammert am geplanten Endlagersuchgesetz für Atommüll zurückgewiesen. Miersch sagte auf NDR Info, die letzte Entscheidung über die dauerhafte Entsorgung des deutschen Atommülls liege beim Bundestag. Daher sei es durchaus möglich, die vorgesehene Expertenkommission beim Parlament anzusiedeln. Die SPD sei in dieser Frage aber kompromissbereit. Lammert hatte in einem Pressegespräch gefordert, die Expertenkommission beim Umweltministerium anzusiedeln und nicht beim Bundestag. In der gegenwärtigen Fassung werde er dem Gesetz nicht zustimmen, sagte Lammert der "Frankfurter Allgemeine Zeitung". Die Experten-Kommission soll bis Ende 2015 die Kriterien für ein atomares Endlager festlegen.| 18.05.2013 11:45 Uhr

Washington: US-Generalstabschef Dempsey hat die russische Lieferung von Schiffsabwehrraketen vom Typ "Jachont" an Syrien verurteilt. Auf einer Pressekonferenz im Verteidigungsministerium sagte Dempsey, so werde das Leiden im Bürgerkrieg verlängert. Die Waffenlieferung sei eine unglückliche Entscheidung. Erst in der vergangenen Woche war bekannt geworden, dass Russland auch S-300 Luftabwehrraketensysteme an Syrien geliefert hat. Diese sind das russische Pendant zum Patriot-System der NATO.| 18.05.2013 11:45 Uhr

Rom: Papst Franziskus hat Bundeskanzlerin Merkel zu einer Privataudienz empfangen. Beobachter erwarten, dass die Kanzlerin mit dem katholischen Kirchenoberhaupt unter anderem über die Wirtschaftskrise und ihre Folgen für die Gesellschaft sprechen wird. Papst Franzikus hatte vor zwei Tagen verlangt, den Finanzmarkt zu reformieren. Die private Audienz ist Merkels zweite Begegnung mit dem Papst. Im März hatte die Kanzlerin an Franziskus feierlicher Amtseinführung teilgenommen und ihm anschließend persönlich gratuliert.| 18.05.2013 11:45 Uhr

New York: Bei einem Zugunglück an der amerikanischen Ostküste sind mindestens 70 Menschen verletzt worden. Nach Angaben der Bahngesellschaft entgleiste nördlich von New York ein Nahverkehrszug und stieß mit einem entgegenkommenden Zug zusammen. Die Unglücksursache ist noch unklar. Der Bahnverkehr auf der vielbefahrenen Strecke zwischen den US-Ostküstenstädten New York und Boston wurde nach dem Unfall eingestellt.| 18.05.2013 11:45 Uhr

Kiel: Das Segelschulschiff "Gorch Fock" ist in seinen Heimathafen zurückgekehrt. Die Bark legte am Vormittag an der Kieler Tirpitzmole an. Am 27. November 2012 war der Dreimaster erstmals nach langer Zwangspause mit Kurs auf die Kanarischen Inseln aufgebrochen und hatte in der Zeit 13.500 Seemeilen zurückgelegt. Nach Zwischenstopps in Häfen auf den Azoren, in Lissabon und auf Madeira endete die Ausbildung der insgesamt 195 Kadetten in London. Die "Gorch Fock" war nach dem Tod einer Kadettin im Jahr 2010 und Berichten über angebliche Schikanen an Bord zwei Jahre lang nicht auf Ausbildungsfahrt. Der Kommandant wurde abgelöst, die Ausbildung umgestellt.| 18.05.2013 11:45 Uhr