NDR Info Nachrichten vom 18.05.2013:

Paris: Die Homo-Ehe in Frankreich ist offiziell in Kraft getreten. Präsident Hollande hat das umstrittene Gesetz heute früh unterzeichnet und im offiziellen Gesetzesblatt veröffentlicht. Es gibt homosexuellen Paaren nicht nur das Recht zur Ehe, sondern auch das Recht zur Adoption von Kindern. Gestern war der letzte Versuch gescheitert, das Vorhaben doch noch zu stoppen. Der französische Verfassungsrat lehnte die Beschwerde der konservativen Opposition ab. Der Streit über die Homo-Ehe hatte die französische Gesellschaft in den vergangenen Monaten gespalten. Zehntausende Menschen waren gegen die Reform auf die Straße gegangen.| 18.05.2013 10:45 Uhr

Frankfurt am Main: Bundesbankchef Weidmann hat die Deutschen davor gewarnt, sich durch niedrige Zinsen zu unbedachten Kaufentscheidungen verleiten zu lassen. Weidmann sagte der "Bild am Sonntag", die gegenwärtige Niedrigzinsphase dürfe kein Dauerzustand sein, und darauf sollte sich auch niemand verlassen. Das sollten auch all jene bedenken, die sich jetzt verschuldeten. Die Grenzen der eigenen Belastbarkeit sollte man nicht an den aktuell sehr niedrigen Zinsen, sondern an langfristig normalen Zinssätzen bemessen, so der Bundesbankchef.| 18.05.2013 10:45 Uhr

Hannover: Niedersachsens Innenminister Pistorius hat Bundesinnenminister Friedrich zu mehr Besonnenheit geraten. In der Vergangenheit habe es zu viele reflexhafte Forderungen gegeben, sagte der SPD-Politiker. Als Beispiele nannte Pistorius Äußerungen des CSU- Politikers nach den Anschlägen von Boston. Friedrich hatte sich unter anderem für mehr Videoüberwachung und die Auswertung von Fluggastdaten ausgesprochen. Pistorius sagte, diese Vorschläge seien nicht sinnvoll gewesen, weil sie die Tat nicht hätten verhindern können. Es bleibe unklar, ob es Friedrich um mehr Sicherheit oder nur um mehr Überwachung gehe.| 18.05.2013 10:45 Uhr

Washington: US-Generalstabschef Dempsey hat die russische Lieferung von Schiffsabwehrraketen vom Typ "Jachont" an Syrien verurteilt. Auf einer Pressekonferenz im Verteidigungsministerium sagte Dempsey, so werde das Leiden im Bürgerkrieg verlängert. Die Waffenlieferung sei eine unglückliche Entscheidung und werde der syrischen Regierung Mut machen. Erst in der vergangenen Woche war bekannt geworden, dass Russland auch S-300 Luftabwehrraketensysteme an Syrien geliefert hat. Diese sind das russische Pendant zum Patriot-System der NATO.| 18.05.2013 10:45 Uhr

New York: Bei einem Zugunglück an der Ostküste der USA sind mindestens 60 Menschen verletzt worden, einige von ihnen schwer. Ein Nahverkehrszug sei nördlich von New York entgleist und mit einem Zug auf dem Nachbargleis zusammengestoßen, sagte ein Bahnsprecher dem Sender CNN. Die Unglücksursache ist noch unklar. Der Zugverkehr auf der viel befahrenen Strecke zwischen New York und Boston wurde nach dem Unfall zunächst eingestellt.| 18.05.2013 10:45 Uhr

Kiel: Das Segelschulschiff "Gorch Fock" ist in seinen Heimathafen zurückgekehrt. Die Bark legte am Vormittag an der Kieler Tirpitzmole an. Am 27. November 2012 war der Dreimaster erstmals nach langer Zwangspause mit Kurs auf die Kanarischen Inseln aufgebrochen und hatte in der Zeit 13.500 Seemeilen zurückgelegt. Nach Zwischenstopps in Häfen auf den Azoren, in Lissabon und auf Madeira endete die Ausbildung der insgesamt 195 Kadetten in London. Die "Gorch Fock" war nach dem Tod einer Kadettin im Jahr 2010 und Berichten über angebliche Schikanen an Bord zwei Jahre lang nicht auf Ausbildungsfahrt. Der Kommandant wurde abgelöst, die Ausbildung umgestellt.| 18.05.2013 10:45 Uhr