NDR Info Nachrichten vom 18.05.2013:

Rom: Bundeskanzlerin Merkel wird heute von Papst Franziskus zu einer Privataudienz empfangen. Es ist die zweite Begegnung der Bundeskanzlerin mit dem neuen Oberhaupt der katholischen Kirche. Merkel hatte Mitte März an der Messe zur Amtseinführung von Papst Franziskus teilgenommen. Für die Privataudienz im Vatikan ist etwa eine dreiviertel Stunde angesetzt. Danach will sich die Kanzlerin vor der Presse äußern.| 18.05.2013 02:00 Uhr

Berlin: Der Deutsche Mieterbund hat vor einer dramatischen Wohnungsnot in der Bundesrepublik gewarnt. Präsident Rips erklärte, wenn die Politik jetzt nicht gegensteuere, würden im Jahr 2025 rund eine Million Wohnungen fehlen. Junge Familien, einkommensschwächere Haushalte und Studenten könnten sich das Wohnen in den Städten schon bald nicht mehr leisten. Dies gelte auch immer mehr für Normalverdiener. Rips betonte, derzeit stehe der Begriff "Energiewende" immer öfter als Synonym für steigende Mieten.| 18.05.2013 02:00 Uhr

Paris: In Frankreich will Präsident Hollande heute das umstrittene Gesetz zur Einführung der Homo-Ehe unterzeichnen. Es sieht neben dem Recht zur Eheschließung auch ein Adoptionsrecht für gleichgeschlechtliche Paare vor. Gegen das Gesetz hatte es in Frankreich massive Proteste gegeben. Nach der Verabschiedung im französischen Parlament vor gut drei Wochen rief die konservative Opposition den Verfassungsrat an, um das Gesetz doch noch zu stoppen. Der Verfassungsrat aber gab gestern abend grünes Licht für die Homo-Ehe. Die erste gleichgeschlechtliche Ehe in Frankreich kann zehn Tage nach der Unterschrift des Präsidenten gefeiert werden.| 18.05.2013 02:00 Uhr

Ljubljana: Fitch hat die Kreditwürdigkeit des Euro-Staates Slowenien herabgestuft. Die US-Ratingagentur erklärte, die Bonität werde nur noch mit "BBB+" bewertet. Zur Begründung wurde auf Risiken des slowenischen Bankensektors verwiesen. Auch der Ausblick bleibe angesichts der hohen Kosten für die Rekapitalisierung der Geldhäuser negativ. Slowenien gilt unter Experten als nächster Kandidat für den Rettungsschirm ESM. Der Reformkurs der Regierung beeinhaltet unter anderem, die Mehrwertsteuer um zwei Punkte auf 22 Prozent zu erhöhen.| 18.05.2013 02:00 Uhr

Washington: US-Generalstabschef Dempsey hat die russische Lieferung von Schiffsabwehrraketen an Syrien verurteilt. Auf einer Pressekonferenz im Verteidigungsministerium sprach Dempsey von einer unglücklichen Entscheidung. Die Waffenlieferung werde der syrischen Regierung Mut machen und damit das Leiden im Bürgerkrieg verlängern, sagte er. Nach einem Bericht der «New York Times» hat Russland dem Regime von Präsident Assad hochmoderne Raketen vom Typ "Jachont" geliefert, die sich gegen Schiffe einsetzen lassen. Die Raketen könnten eine Seeblockade gegen Syrien erschweren. Russland gehört zu den wichtigsten Verbündeten von Präsident Assad.| 18.05.2013 02:00 Uhr

Bagdad: Bei einer Serie von Anschlägen im Irak sind mindestens 75 Menschen getötet worden. Viele wurden verletzt. Allein in Bakuba nordöstlich von Bagdad kamen 38 Menschen nach Angaben der Behörden ums Leben. Der Sprengsatz war in einem Auto detoniert, das vor einer Moschee parkte. Die Gewalt im Irak hat in den vergangenen Wolchen als Folge des Streits zwischen den Parteien der Sunniten und dem schiitischen Regierungschef al-Maliki wieder zugenommen.| 18.05.2013 02:00 Uhr

München: Die Schauspieler Nadja Uhl und Robert Atzorn sind mit dem Bayerischen Fernsehpreis als beste Darsteller ausgezeichnet worden. Sie setzten sich bei der 25. Verleihung des Blauen Panthers am Abend in der Kategorie Fernsehfilm durch. Uhl wurde für ihre Leistung in den ARD-Filmen «Operation Zucker» und «Der Turm» ausgezeichnet. Robert Atzorn erhielt den Preis für den ZDF-Film «Der Fall Jakob Metzler». Der Ehrenpreis ging an Ruth Maria Kubitschek. Die 81-jährige Schauspielerin wurde für ihr Lebenswerk geehrt. Sie haben in den letzten 50 Jahren ein Gesamtkunstwerk geschaffen, das seinesgleichen suche, sagte Ministerpräsident Seehofer in seiner Laudatio bei der Gala im Münchner Prinzregententheater.| 18.05.2013 02:00 Uhr

Zum Sport: In der Handball-Bundesliga hat es folgende Ergebnisse gegeben: GWD Minden - TSV Hannover-Burgdorf 27:30 TV Neuhausen - SG Flensburg-Handewitt 26:37 und TUSEM Essen - HSG Wetzlar 26:36| 18.05.2013 02:00 Uhr

Das Wetter In Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen stark bewölkt mit Schauern und Gewittern, vom Harz und Weserbergland bis zum Emsland und zum Niederrhein örtlich Unwetter möglich. Nordöstlich der Elbe, später teils gering bewölkt und trocken, bei 17 bis 9 Grad. Von Gewitterböen abgesehen schwacher bis mäßiger Wind aus unterschiedlichen Richtungen. Tagsüber in Teilen Schauer und Gewitter. In Niedersachsen und NRW später Aufheiterungen, 14 bis 23 Grad. Die weiteren Aussichten: Am Sonntag sonnige Phasen und oft trocken, im Nordosten Schauer, 15 bis 24 Grad. Am Montag wolkig und wiederholt schauerartiger Regen und Gewitter, bei 14 bis 21 Grad.| 18.05.2013 02:00 Uhr