NDR Info Nachrichten vom 17.05.2013:

Berlin: Bundesumweltminister Altmaier hat den Kompromiss von Bund und Ländern zur bundesweiten Suche nach einem Atommüll-Endlager als historischen Durchbruch gewürdigt. Damit gehe das Zeitalter der Kernenergie in Deutschland definitiv zuende, sagte der CDU-Politiker in einer Regierungserklärung im Bundestag. Bund und Länder hatten sich erst vor kurzem darauf verständigt, dass eine Kommission bis 2015 die Kriterien für die Endlagersuche erarbeiten soll. SPD und Grüne kritisieren in der ersten Lesung des Gesetzes, dass einige Punkte noch ungeklärt seien. Sie wollen von Altmaier unter anderem wissen, wohin die 26 Castor-Behälter sollen, die noch aus dem Ausland erwartet werden. Bislang haben sich nur Schleswig-Holstein und Baden-Württemberg bereit erklärt, Atommüll zwischenzulagern. Der Fraktionschef der Grünen, Trittin, sagte, auch die unionsgeführten Länder Bayern und Hessen müssten sich daran beteiligen.| 17.05.2013 14:15 Uhr

Berlin: Der Bundestag hat ferner das sogenannte Trennbanken-Gesetz verabschiedet. Es verpflichtet große Geldhäuser, riskante Spekulationsgeschäfte bis spätestens 2016 in Tochtergesellschaften auszugliedern. Sie müssen vom normalen Bankgeschäft getrennt werden. Dadurch soll verhindert werden, dass Einlagen von Sparern und Anlegern in Gefahr geraten. Die Banken werden auch verpflichtet, eigene Pläne für den Fall auszuarbeiten, dass sie in finanzielle Schieflage geraten.| 17.05.2013 14:15 Uhr

Genf: In Syrien sind nach Angaben des UN-Flüchtlingshilfswerks mindestens 1,5 Millionen Menschen auf der Flucht. Das UNHCR teilte mit, so viele Syrer hätten sich bereits als Flüchtlinge gemeldet oder warteten auf eine entsprechende Registrierung bei den Vereinten Nationen. Das bedeute aber, dass die tatsächliche Zahl der Menschen, die wegen des Bürgerkrieges in Syrien auf der Flucht seien, deutlich höher ist. UN-Generalsekretär Ban Ki Moon sprach sich heute erneut dafür aus, schnellstmöglich eine Syrien-Konferenz einzuberufen. Nach einem Gespräch mit dem russischen Außenminister Lawrow sagte Ban, man dürfe den Schwung nicht verlieren. Der UN-Generalsekretär trifft heute in Sotschi auch noch den russischen Präsidenten Putin.| 17.05.2013 14:15 Uhr

Brüssel: Europas Verbraucher haben möglicherweise jahrelang zu viel für Zucker und Süßigkeiten gezahlt. Die EU-Kommission verdächtigt mehrere europäische Zuckerproduzenten, die Preise für Weißzucker über Jahre hinweg abgesprochen und damit künstlich hoch gehalten zu haben. Bei Razzien durchsuchten Ermittler Ende April europaweit die Büros großer Hersteller, unter ihnen Südzucker in Mannheim und Nordzucker in Braunschweig. Die EU-Kommission droht mit Strafen von bis zu zehn Prozent des Jahresumsatzes. Die Durchsuchungen seien ein erster Schritt und sagten noch nichts über die tatsächliche Schuld der Unternehmen aus, betonte die EU-Behörde.| 17.05.2013 14:15 Uhr

Berlin: Die Deutsche Umwelthilfe hat das Ja des Bundestags zu Nachtspeicherheizungen kritisiert. Ein Sprecher sagte, die Öfen seien verantwortlich für eine gewaltige Stromverschwendung. Außerdem benötigten die Heizungen vor allem im Winter Strom, wenn oft kaum Wind wehe und die Sonne nicht scheine. Der Bundestag hatte in der Nacht das von 2020 an geplante Verbot von Nachtspeicheröfen wieder gekippt. Union und FDP begründen das neue Gesetz damit, dass die Heizungen als flexible Stromspeicher gut zur Energiewende passten.| 17.05.2013 14:15 Uhr

Zur Börse: Der Dax steigt um 0,2 Prozent auf 8.388. Der Euro wird mit einem Dollar 28 69 gehandelt.| 17.05.2013 14:15 Uhr