NDR Info Nachrichten vom 14.05.2013:

Brüssel: Die Finanzminister der Eurogruppe haben eine neue Hilfszahlung an Portugal bewilligt. EU-Währungskommissar Rehn sagte nach einem Treffen der Mitgliedsstaaten, das portugiesische Sparprogramm komme voran. Das Land könne mit der Auszahlung weiterer 2,1 Milliarden Euro rechnen. Zuvor hatten die Euro-Finanzminister bereits 7,5 Milliarden Euro für Griechenland freigegeben. Die Regierung in Athen hat nach Ansicht der internationalen Geldgeber die Bedingungen für weitere Kredite ebenfalls weitgehend erfüllt. Auch Zypern erhält zwei Milliarden Euro für die Sanierung des maroden Bankensektors.| 14.05.2013 00:00 Uhr

Washington: Die USA und Großbritannien wollen angesichts der andauernden Gewalt in Syrien den Druck auf das Regime von Präsident Assad erhöhen. US-Präsident Obama und der britische Premier Cameron versprachen nach einem Treffen, ihre humanitäre Hilfe für das syrische Volk aufzustocken und sich dafür einzusetzen, dass eine Übergangsregierung eingesetzt wird. Die Frage, ob die Aufständischen mit Waffenlieferungen unterstützt werden sollten, ist laut Cameron noch nicht entschieden. Obama sagte, die USA würden die nächsten Schritte davon abhängig machen, ob das syrische Regime Chemiewaffen gegen Oppositionelle einsetze. Die Untersuchungen darüber seien aber noch nicht abgeschlossen.| 14.05.2013 00:00 Uhr

Sao Paulo: Bundespräsident Gauck hat für eine Vertiefung der wirtschaftlichen und kulturellen Beziehungen zu Brasilien geworben. Er sagte zur Eröffnung der deutsch-brasilianischen Wirtschaftstage in Sao Paulo, die Partnerschaft zwischen den beiden Ländern sei eng und biete viele Chancen. Wenn es Brasilien gelinge, weitere Wachstums- und Wohlstandbarrieren aus dem Weg zu räumen, dann werde die globale Bedeutung des Landes weiter wachsen. Zudem würdigte er den Demokratisierungsprozess in Brasilien sowie die Aufarbeitung der Militärdiktatur.| 14.05.2013 00:00 Uhr

Böblingen: Die viete Verhandlungsrunde im Tarifkonflikt der Metall- und Elektroindustrie in Baden-Württemberg ist geplatzt. Das teilten die Verhandlungsführer von Arbeitgebern und Gewerkschaft am Abend mit. Nun liege es in den Händen der Tarifpartner in Bayern, einen auf ganz Deutschland übertragbaren Abschluss zu finden, sagte IG-Metall-Bezirkschef Hofmann. Die Gespräche sollen heute in München beginnen. Die Abschlüsse in Baden-Württemberg hatten in der Vergangenheit häufig Pilotcharakter. Die Gewerkschaft fordert 5,5 Prozent mehr Lohn, die Arbeitgeber bieten bislang 2,3 Prozent.| 14.05.2013 00:00 Uhr

Berlin: Zum Auftakt des Prozesses um die tödliche Prügelattacke am Alexanderplatz haben die Angeklagten die Familie des Opfers um Entschuldigung gebeten. Alle sechs bestritten jedoch, am Tod des 20-Jährigen schuld zu sein. Vier von ihnen belasteten allerdings einen Mitangeklagten schwer. Demnach soll der 24-Jährige auf das Opfer brutal eingetreten haben, als es bereits am Boden lag. Bei dem Angriff im vergangenen Oktober war der 20-Jährige so schwer verletzt worden, dass er einen Tag später an einer Gehirnblutung starb. Die Tat hatte eine bundesweite Debatte über Jugendgewalt ausgelöst.| 14.05.2013 00:00 Uhr

Berlin: Die Autohersteller haben Vorwürfe der Deutschen Umwelthilfe zurückgewiesen, sie würden Verbrauchsangaben manipulieren. Der Verband der Automobilindustrie verwies darauf, dass der Kraftstoffverbrauch von Diensten wie TÜV oder Dekra in speziellen Prüflaboren ermittelt werde. Die standardisierten Laborbedingungen seien gesetzlich vorgeschrieben. Die Umwelthilfe hatte den Autobauern vorgeworfen, die niedrigen Normverbräuche mit Hilfe technischer Tricks zu erreichen. So koppelten einige Hersteller bei den Tests die Lichtmaschine ab, andere verwendeten Spezialreifen mit einem besonders geringen Rollwiderstand.| 14.05.2013 00:00 Uhr

Mailand: Im so genannten Ruby-Prozess gegen Italiens ehemaligen Regierungschef Berlusconi hat die Anklage eine sechsjährige Haftstrafe gefordert. Sie wirft dem 76-Jährigen Amtsmissbrauchs und Sex mit minderjährigen Prostituierten vor. In Berlusconis Villa habe es systematische Prostitution gegeben, erklärte die Chefanklägerin in ihrem Plädoyer. Sie verlangte zugleich, dass der Politiker keine öffentlichen Ämter mehr übernehmen darf. Der Prozess in Mailand war heute nach einer mehr als zweimonatigen Unterbrechung fortgesetzt worden. Ein Urteil wird noch in diesem Monat erwartet.| 14.05.2013 00:00 Uhr

Das Wetter: Nachts gebietsweise Schauer. In Nordseenähe kräftige Regengüsse. Tiefstwerte 9 bis 5 Grad. Tagsüber sonnig, vereinzelt kurze Schauer, von Südwesten her Bewölkungsverdichtung, Höchstwerte 11 bis 17 Grad. Am Mittwoch im Osten sonnig, im Westen Schauer- und Gewitterneigung, 15 bis 25 Grad. Die weiteren Aussichten: Am Donnerstag heitere Phasen, später einzelne Schauer, 14 bis 22 Grad. Am Freitag neben etwas Sonne Schauer und Gewitter, nach Osten hin freundlicher. Maximal 18 bis 26 Grad.| 14.05.2013 00:00 Uhr