NDR Info Nachrichten vom 13.05.2013:

Brüssel : Die Euro-Finanzminister haben weitere 7,5 Milliarden Euro für das krisengeschüttelte Griechenland freigegeben. Das Land komme bei der Sanierung seiner Staatsfinanzen voran und habe die Bedingungen für weitere Hilfskredite erfüllt, sagte Eurogruppen-Chef Dijsselbloem nach einer Sitzung der Ressortchefs. Ein erster Teil der Gelder in Höhe von 4,2 Milliarden Euro soll noch in diesem Monat ausgezahlt werden, die restlichen 3,3 Milliarden Euro im Juni. Die Eurogruppe billigte zudem eine neue Hilfszahlung an Portugal von 2,1 Milliarden Euro. Darüber hinaus hat Zypern von den Eurostaaten die erste Rate für den vereinbarten Rettungskredit erhalten. Von den insgesamt neun Milliarden Euro wurden heute zwei überwiesen.| 13.05.2013 22:00 Uhr

Berlin: Der Verband forschender Pharmaunternehmen hat die Vorwürfe zu den Medikamententests in der DDR zurückgewiesen. Die Tests hätten den damals üblichen Standards für klinische Studien entsprochen, erklärte Hauptgeschäftsführerin Fischer. Viele der Studien seien gleichzeitig in westlichen Ländern durchgeführt worden. Das Magazin "Der Spiegel" hatte berichtet, dass westdeutsche Pharmafirmen Medikamente an Patienten in der DDR in weit größerem Umfang getestet haben als bisher bekannt. Politiker aus allen Parteien forderten Aufklärung über diese Praxis. Der Chef der Stasi-Unterlagenbehörde, Jahn, sagte auf NDR Info, es müsse auch geklärt werden, wie westliche Unternehmen die Verhältnisse in der DDR für ihre Zwecke ausgenutzt hätten.| 13.05.2013 22:00 Uhr

Berlin: Die Autohersteller haben Vorwürfe der Deutschen Umwelthilfe zurückgewiesen, sie würden Verbrauchsangaben manipulieren. Der Verband der Automobilindustrie verwies darauf, dass der Kraftstoffverbrauch von Diensten wie TÜV oder Dekra in speziellen Prüflaboren ermittelt werde. Die standardisierten Laborbedingungen seien gesetzlich vorgeschrieben. Die Umwelthilfe hatte den Autobauern vorgeworfen, die niedrigen Normverbräuche mit Hilfe technischer Tricks zu erreichen. So koppelten einige Hersteller bei den Tests die Lichtmaschine ab, andere verwendeten Spezialreifen mit einem besonders geringen Rollwiderstand. Der Unterschied zwischen den so ermittelten Angaben und dem tatsächlichen Spritverbrauch betrage bis zu 42 Prozent, erklärte die Deutsche Umwelthilfe.| 13.05.2013 22:00 Uhr

Böblingen: Im Tarifkonflikt der Metall- und Elektroindustrie in Baden-Württemberg haben sich Arbeitgeber und Gewerkschaft ohne Ergebnis getrennt. Das teilten die Verhandlungsführer beider Seiten am Abend mit. Nun liege es in den Händen der Tarifpartner in Bayern, einen auf ganz Deutschland übertragbaren Abschluss zu finden, sagte IG-Metall-Bezirkschef Hofmann. Die Gespräche sollen morgen in München beginnen. Die Abschlüsse in Baden-Württemberg hatten in der Vergangenheit häufig Pilotcharakter. Die Gewerkschaft fordert 5,5 Prozent mehr Lohn, die Arbeitgeber bieten bislang 2,3 Prozent.| 13.05.2013 22:00 Uhr

Washington: Die USA und Großbritannien wollen angesichts der andauernden Gewalt in Syrien den Druck auf das Regime von Präsident Assad erhöhen. US-Präsident Obama und der britische Premier Cameron versprachen nach einem Treffen, ihre humanitäre Hilfe für das syrische Volk aufzustocken und sich dafür einzusetzen, dass eine Übergangsregierung eingesetzt wird. Die Frage, ob die Aufständischen mit Waffenlieferungen unterstützt werden sollten, ist laut Cameron noch nicht entschieden. Obama sagte, die USA würden die nächsten Schritte davon abhängig machen, ob das syrische Regime Chemiewaffen gegen Oppositionelle einsetze. Die Untersuchungen darüber seien aber noch nicht abgeschlossen.| 13.05.2013 22:00 Uhr

Mailand: Im so genannten Ruby-Prozess gegen Italiens Ex-Regierungschef Berlusconi hat die Anklage wegen Amtsmissbrauchs und Sex mit minderjährigen Prostituierten eine Verurteilung zu sechs Jahren Haft gefordert. In Berlusconis Villa habe es systematische Prostitution gegeben, erklärte die Chefanklägerin in ihrem Plädoyer. Sie verlangte zugleich, dass der 76-Jährige keine öffentlichen Ämter mehr übernehmen darf. Berlusconis Verteidiger werden vermutlich auf Freispruch plädieren. Der Prozess in Mailand war heute nach einer mehr als zweimonatigen Unterbrechung fortgesetzt worden. Ein Urteil wird noch in diesem Monat erwartet.| 13.05.2013 22:00 Uhr

Das Wetter: Nachts gebietsweise Schauer, zum Teil auch Gewitter. In Nordseenähe später kräftigere Regengüsse. Tiefstwerte 9 bis 5 Grad. Morgen wechselhaft, zeitweise Sonnenschein, vereinzelt kurze Schauer, von Südwesten her allmählich Bewölkungsverdichtung, Höchstwerte 11 bis 17 Grad. Die weiteren Aussichten: Am Mittwoch und Donnerstag im Osten sonnig, im Westen wolkiger dort Schauer- und Gewitterneigung, 15 bis 25 Grad.| 13.05.2013 22:00 Uhr

Wasserstandsvorhersage: Am Dienstag werden das Morgen-Hochwasser an der Deutschen Nordseeküste und in Emden sowie das Vormittag-Hochwasser in Bremen und Hamburg 0 bis 2 Dezimeter höher als das mittlere Hochwasser eintreten.| 13.05.2013 22:00 Uhr