NDR Info Nachrichten vom 13.05.2013:

Berlin: Die Deutsche Umwelthilfe wirft der Autoindustrie vor, gezielt Angaben zum Spritverbrauch zu manipulieren. Bei einzelnen Modellen ergäben sich Unterschiede zwischen den Herstellerinformationen und den tatsächlichen Werten von bis zu 42 Prozent, teilte der Verband mit. Durch die Täuschung entstehe den Kunden ein Schaden von mehreren tausend Euro. Auch dem Staat entgingen Einnahmen in bis zu dreistelliger Millionenhöhe, da sich die Kfz-Steuer seit 2009 an Kraftstoffverbrauch und Kohlendioxidemissionen bemesse, heißt es weiter. Der Verband der Automobilindustrie trat der Darstellung der Umwelthilfe entgegen und führte die Abweichungen vom Normverbrauch unter anderem auf die individuelle Fahrweise, die Straßenbeschaffenheit und Witterungsverhältnisse zurück.| 13.05.2013 15:15 Uhr

Berlin: Im Prozess um die tödliche Prügelattacke auf einen 20-Jährigen haben vier der sechs Angeklagten ihre Verstrickung in die Tat bereut. Sie räumten ein, im vergangenen Oktober ihr Opfer geschlagen oder getreten zu haben. Der mutmaßliche Haupttäter bestritt dagegen jegliche Schuld am Tod des Opfers. Die Mitangeklagten wollten alles auf ihn schieben, erklärte der 19-Jährige. Er war monatelang in der Türkei untergetaucht und stellte sich erst im April der deutschen Justiz. Das 20-jährige Opfer wurde bei dem Angriff so schwer verletzt, dass es einen Tag später an einer Gehirnblutung starb. Die Tat hatte eine bundesweite Debatte über Jugendgewalt ausgelöst.| 13.05.2013 15:15 Uhr

Brüssel: Die Euro-Finanzminister sind zusammengekommen, um über die Freigabe weiterer Hilfsgelder an Krisenländer zu entscheiden. Beobachter gehen davon aus, dass die Minister rund siebeneinhalb Milliarden Euro für Griechenland bewilligen. An Zypern sollen zunächst drei Milliarden Euro gehen. Die Eurogruppe will außerdem über die Lage in Slowenien beraten. Das Land kämpft mit einem maroden Bankensektor, lehnt es bislang jedoch ab, den europäischen Rettungsschirm in Anspruch zu nehmen. Auch der Prüfbericht der Troika zu Portugal steht auf der Tagesordnung. Die Regierung in Lissabon hatte gestern eine Einigung über ein neues Sparprogramm erzielt.| 13.05.2013 15:15 Uhr

Reyhanli: Zwei Tage nach dem Doppelanschlag in der türkischen Grenzstadt haben Helfer weitere Opfer gefunden. Die Zahl der Toten stieg laut CNN auf 49. Mehrere Menschen werden noch vermisst. Drahtzieher der Anschläge sollen türkische Linksextremisten mit Kontakten zum syrischen Geheimdienst sein. Bei den neun Festgenommenen handele es sich um Mitglieder der "Revolutionären Volksbefreiungsfront", heißt es in Medienberichten. Syrien hat eine Verwicklung in die Anschläge vom Sonnabend zurückgewiesen.| 13.05.2013 15:15 Uhr

Berlin: Der langjährige Chef der Industriegewerkschaft Bauen-Agrar-Umwelt, Wiesehügel, zieht sich von dem Amt zurück. Wiesehügel sagte, er werde auf dem Gewerkschaftstag Mitte September nicht wieder kandidieren. Der IG-BAU-Chef war in die Kritik geraten, weil er sich von SPD-Kanzlerkandidat Steinbrück in dessen Wahlkampfteam berufen ließ.| 13.05.2013 15:15 Uhr

Hamburg: Der Filmemacher und langjährige NDR-Redakteur Horst Königstein ist tot. Er starb gestern im Alter von 67 Jahren in Hamburg. NDR-Intendant Marmor bezeichnete Königstein als einen herausragenden Fernsehmacher. Er habe zu den Erfindern des Dokudramas gehört und zahlreiche große Dokumentationen und Spielfilme produziert. Königstein erhielt mehrere Auszeichnungen, unter anderem den Deutschen Fernsehpreis.| 13.05.2013 15:15 Uhr

Zur Börse: Der Dax fällt um 0,2 Prozent auf 8.265. Der Euro wird mit einem Dollar 29 77 gehandelt.| 13.05.2013 15:15 Uhr